Polonia – Planta de tratamiento de aguas residuales – Modernizacja, rozbudowa i remont oczyszczalni ścieków w Nowym Targu

Objeto del contrato es el diseño y la ejecución de la modernización y construcción de la parte mecánico-biológica de la planta de tratamiento de aguas residuales en Nowy Targ. La inversión planificada debe garantizar un caudal medio diario de la planta de tratamiento de aguas residuales de 21 000 m3/d y RLM de 110 264. El objeto del contrato incluye el diseño, las obras de construcción, la puesta en marcha, la formación, las pruebas y la entrega para la explotación, así como la realización de todos los estudios y la obtención de todas las decisiones administrativas necesarias para la realización del objeto del contrato de acuerdo con la legislación vigente. En el Programa Funcional-Utilizador adjunto (Anexo n.º 1) se han especificado los requisitos relativos tanto al diseño como a la ejecución en el ámbito de la ampliación y modernización de los elementos existentes de las partes mecánicas, biológicas y de sedimentación en el área de la planta de tratamiento de aguas residuales en Nowy Targ. Se han descrito los datos y los requisitos mínimos que deben constituir la base para la realización de la inversión. La ejecución de los trabajos relacionados con la realización del objeto del contrato no debe causar dificultades en el funcionamiento de la planta de tratamiento de aguas residuales. El área de la inversión se encuentra en el área de la planta de tratamiento de aguas residuales en Nowy Targ, propiedad de Miejski Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Nowym Targu sp. z o.o. El área de la inversión ocupa principalmente la parte central y oriental del área de la planta. En esta zona se encuentran las instalaciones pertenecientes a las líneas de tratamiento mecánico y biológico de aguas residuales. La modernización también afecta a las instalaciones de la parte de sedimentación y a la infraestructura auxiliar. En el ámbito de la inversión, es decir, el diseño y la ejecución, se incluyen, en particular: • Modernización del canal de entrada junto con la construcción de un bypass • Modernización de la estación de bombeo principal • Modernización y ampliación del edificio de las rejas densas - Sustitución de las rejas existentes por rejas paneladas con perforación de 6-8 mm. Las rejas están equipadas con un prensador y un sistema de trituración de rejas. • Modernización de los desarenadores y separadores de arena - Modernización y renovación del edificio. Montaje de raspadores de cadena/renovación de los raspadores existentes. Equipamiento de los desarenadores con nuevas bombas adaptadas a una mayor cantidad de pulpa de arena. Reparación de las cubiertas. Sustitución de la válvula. Suministro de nuevos separadores de arena. • Modernización de los sedimentadores primarios existentes junto con la ampliación de la estación de bombeo de sedimentos primarios - Sustitución de los raspadores en los sedimentadores rectangulares. Renovación de las paredes, reprofilado del fondo. Modernización del vertedero de sedimentos primarios. Ampliación de la estación de bombeo de sedimentos primarios y montaje de un separador de partículas fibrosas. • Construcción de un espesador gravitacional de sedimentos primarios - Construcción de un segundo espesador gravitacional de sedimentos primarios siguiendo el modelo de la instalación existente. • Ampliación de la parte biológica de la planta de tratamiento de aguas residuales - Modernización y ampliación de los reactores existentes. Adaptación de los reactores SBR a reactores de flujo continuo. Separación de la cámara de defosfatación, denitrificación y nitrificación. Montaje de agitadores de baja y media velocidad. Montaje de rejillas de aireación. Montaje de bombas de recirculación interna. Ejecución de AKPiA. Introducción de un sistema de control - sistema alternativo. Construcción de tres sedimentadores secundarios equipados con raspadores superficiales y de fondo con un sistema de raspado de flotantes y bombas de flotantes. Estación de bombeo de sedimentos excesivos compuesta por un sistema de recirculación externa (3 bombas en funcionamiento + 1 de reserva), y un segundo sistema para la evacuación de sedimentos excesivos a los espesadores de sedimentos excesivos (3 bombas + 1 de reserva). Los sedimentadores secundarios están equipados con un canal de desbordamiento de doble filo – vertedero trapezoidal de pilastras. • Construcción de la estación de bombeo de la parte flotante - Construcción de un tanque de flotantes compuesto por una cámara húmeda y una seca. La parte seca está equipada con dos bombas que dirigen el flotante a la parte de sedimentación de la planta de tratamiento de aguas residuales. • Modernización de la estación de soplado junto con el equipamiento de instalaciones y dispositivos: tecnológicos, energéticos: de alimentación y de control, de ventilación - Equipamiento del sistema de soplado con una nueva unidad de alto rendimiento y ahorro energético que permite un funcionamiento flexible e intermitente con los reactores biológicos y que colabora con el sistema de soplado existente. Renovación y sustitución de las tuberías de aire comprimido. Equipamiento con válvulas de regulación y válvulas compensadoras. Montaje de medidores de flujo de aire y medidores de presión en las tuberías principales de suministro de aire a los reactores. Adaptación del sistema de control en función del modo de realización del proceso biológico. • Modernización del edificio de deshidratación de sedimentos prefermentados - Modernización de todo el edificio. Sustitución de los dispositivos de deshidratación de sedimentos post-WKF por decantadores centrífugos. Adaptación de todo el equipamiento de la instalación a los nuevos dispositivos. Ejecución del transporte de sedimentos deshidratados a través de un sistema de transportadores que dirigen los sedimentos a un tratamiento posterior (secaderos). • Nuevo sistema de medición de aguas residuales tratadas - Equipamiento del nuevo sistema de medición de aguas residuales tratadas. • Modernización y ampliación del secadero de sedimentos deshidratados - Construcción del secadero. • Redes tecnológicas - Ampliación y modernización de las redes tecnológicas, incluyendo la red de agua potable, la red de agua tecnológica, la red de calefacción, la red energética, la red de alcantarillado, otras tuberías tecnológicas que conducen medios como aguas residuales brutas, pulpa de arena, grasa, sedimentos excesivos, sedimentos primarios, tuberías de flotante, sistema de control en la planta de tratamiento de aguas residuales y todas las demás redes necesarias que garanticen la explotación correcta de la planta de tratamiento de aguas residuales. • Hermetización y desodorización - Hermetización y desodorización y conducción de olores a los