Polonia – Servicios de concesión de crédito – Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu bankowego w łącznej wysokości 7 000 000,00 zł z terminem spłaty od 2031 r. do 2038 r.

1. El objeto del contrato es la concesión y gestión de un préstamo bancario a largo plazo por un total de 7 000 000,00 PLN (siete millones de zlotys) con un plazo de devolución del 30 de junio de 2031 al 30 de noviembre de 2038 para financiar el déficit previsto en la cantidad de 4 300 000 PLN y la devolución de obligaciones contraídas anteriormente en 2026 en la cantidad de 2 700 000 PLN. 2. El préstamo se concederá y liquidará en zlotys polacos (PLN). 3. El contratista pondrá a disposición del contratante el préstamo el día de la firma del contrato de préstamo. La activación del préstamo se realizará una vez el día de la firma del contrato de préstamo en la cuenta de la Municipalidad de Dębnica Kaszubska, a más tardar al siguiente día laborable a partir de la fecha de firma del contrato. 4. El contratante se reserva el derecho de no utilizar el préstamo en su totalidad sin incurrir en comisiones y tarifas adicionales por ello. 5. La devolución del préstamo se realizará en 16 plazos. 6. En el caso de que el préstamo se devuelva antes de la fecha de vencimiento, los intereses se calcularán hasta el día anterior a la fecha de devolución del préstamo, y no hasta el final del período del contrato. 7. Los intereses se pagarán trimestralmente sobre la deuda real, de acuerdo con el calendario establecido en el contrato de préstamo. 8. Los intereses no estarán sujetos a capitalización. 9. El contratista no cobrará ninguna comisión ni tarifa relacionada con la concesión, el seguro y la gestión del préstamo. 10. El tipo de interés del préstamo será variable, igual a la suma de WIBOR 3M + m, donde m es un margen bancario fijo que no cambiará durante la vigencia del contrato. WIBOR 3M se tomará del último día laboral del mes anterior al inicio del período de intereses. Para el primer período de intereses, la tasa de interés se establecerá en función de WIBOR 3M del último día del mes anterior al mes en que se firme el contrato. En el caso de que la tasa base WIBOR trimestral sea negativa, hasta que alcance un valor positivo, se tomará una tasa base de cero para calcular los intereses. 11. Para los cálculos de intereses del contrato de préstamo, se considera que un año tiene 365/366 días. 12. Para la oferta, se debe tomar el WIBOR 3M del 20.08.2026, es decir, el 3,84 % anual. 13. El préstamo se concederá sin necesidad de abrir una cuenta auxiliar. 14. La finalidad del préstamo, según la Resolución NR XXIII/293/2026 del Consejo de la Municipalidad de Dębnica Kaszubska del 18 de mayo de 2026, sobre la contratación de un préstamo a largo plazo en 2026. 15. La descripción detallada se encuentra en la Descripción del objeto del contrato, que es el anexo n.º 5 del SWZ. CÓDIGOS CPV 66113000-5 Servicios de concesión de préstamos. Dirección de la página web del procedimiento: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-3057c297-4a8d-493d-b2be-f05234cc357c Las condiciones de participación en el procedimiento se especifican en los documentos del contrato, es decir, el punto 14 del SWZ. De conformidad con el artículo 112, apartado 1 y 2 de la Ley PZP, el contratante establece las siguientes condiciones de participación en el procedimiento: 1. condiciones de participación relacionadas con las autorizaciones para llevar a cabo una actividad económica o profesional específica - el contratista demostrará que posee las autorizaciones para realizar actividades bancarias de conformidad con la Ley de 29 de agosto de 1997 sobre Derecho bancario (es decir, Dz. U. de 2026, posición 38 con cambios posteriores), es decir, la autorización vigente que le permite realizar actividades bancarias o cualquier otro documento que confirme que el contratista está autorizado a realizar actividades bancarias, emitido por la Comisión de Supervisión Financiera.