Alemania – Servicios judiciales – Dokumentation von Gerichtsentscheidungen für das Bundesverwaltungsgericht und den Bundesgerichtshof

El Tribunal Federal Administrativo y el Tribunal Federal de Justicia son responsables de la explotación de contenido de toda la jurisprudencia administrativa, civil y penal de la República Federal de Alemania. El Tribunal Federal de Justicia también documenta decisiones de tribunales supranacionales y extranjeros, cuyo tema principal se encuentra en la jurisdicción ordinaria. Para ello, colaboran en una red de documentación con los demás tribunales federales y el Tribunal Federal Constitucional. La explotación de contenido de la jurisprudencia de los tribunales administrativos y tribunales administrativos superiores/ tribunales administrativos superiores, así como de todos los tribunales ordinarios, incluidos el Tribunal Federal de Justicia, se realiza a través de centros de documentación externos, que clasifican sistemáticamente las decisiones asignadas, las vinculan con otras informaciones jurídicas y, si es necesario, las dotan de un lema orientador según las reglas de la red de documentación. El software necesario para la actividad y las instrucciones especializadas en documentación se proporcionan. En total, se planea adjudicar un volumen anual de aproximadamente 26.250 decisiones, es decir, aproximadamente 500 decisiones por lote en 21 lotes de igual contenido. Se trata de una cantidad estimada, por lo que la desviación en cuanto al número de decisiones que realmente hay que procesar puede ser de hasta un 25 % hacia arriba o hacia abajo. Ni se garantiza la adjudicación de ciertas cantidades o volúmenes de pedidos, ni existe la obligación de solicitar un volumen mínimo determinado, siempre y cuando los dos demandantes no dispongan de fondos presupuestarios suficientes por parte del legislador para ello. La duración del contrato fija será de 2,5 años. Con este fin, se concluirá un acuerdo marco entre los proveedores y la República Federal de Alemania para los demandantes Tribunal Federal Administrativo y Tribunal Federal de Justicia, sobre la base de la documentación de licitación.