Alemania – Servicios de arquitectura, construcción, ingeniería e inspección – ENTEGA AG - Erweiterung Heizwerk Babenhausen Luftwärmepumpe Kaisergärten Babenhausen Dekarbonisierungsschritt 1 Luftwärmepumpe Los 1: Planung Anlagentechnik zur Wärmegewinnung – Technische Ausrüstung gem. §§ 53 ff. i.V.m. Anlage 15 sowie der Technischen Anlagen(-bestandteile) im Außen /Freianlagenbereich ab der Leistungsphase 2 zur förderfähigen Transformation des Wärmenetzes.

La ENTEGA AG („AG“ o „Auftraggeber“) es propietaria y operadora de la red de calefacción urbana „Kaisergärten“ en Babenhausen y de la central térmica ubicada allí, desde donde se abastecen los hogares. Para la transformación de la red de calefacción urbana hacia un suministro de calor neutro en gases de efecto invernadero (descarbonización), el AG aspira a obtener fondos del programa de subvenciones „Bundesförderung für effiziente Wärmenetze (BEW)“. Como primer paso hacia la descarbonización, ya se ha realizado una planificación de la transformación, basada en la LPH 1 de la HOAI, para la red de calefacción urbana. La planificación de la transformación concluye que, debido a los bajos consumos y rendimientos del barrio, la construcción de una bomba de calor aérea utilizando la infraestructura existente y los generadores redundantes puede ser una opción coste-eficiente y adecuada para proporcionar la cuota de energías renovables exigida a partir de 2030. La potencia térmica nominal máxima estimada de la bomba de calor aérea es de aproximadamente 2 - 3 MWth. La bomba de calor debe colocarse en el terreno de Entega adyacente al norte de la central térmica existente. La urbanización del terreno como terreno edificable será planificada por el arquitecto encargado por el AG de la planificación del objeto. La planificación de la bomba de calor aérea, incluidas las instalaciones auxiliares y los sistemas de refrigeración, teniendo en cuenta el entorno, especialmente en lo que respecta al ruido (edificios residenciales cercanos), así como la integración de la bomba de calor en las instalaciones de generación y en la red de calefacción urbana, también forman parte de la presente adjudicación. La ubicación de la superficie de expansión es óptima en términos de integración y uso conjunto de la central térmica existente, aún suficientemente grande en términos de espacio según una primera evaluación, pero la superficie prevista está sujeta a un límite de ruido que debe cumplirse debido a la proximidad de los edificios residenciales (aproximadamente 20 m) a través del plan de desarrollo. Por lo tanto, el cumplimiento de los requisitos de ruido tiene la máxima prioridad en términos de permisos. Las primeras comprobaciones sobre la idoneidad del lugar, cumpliendo las emisiones de ruido, dan como resultado preliminar que una construcción correspondiente del terreno es posible (véase Anexo Documentación Preplanning). Se deben realizar más comprobaciones en las fases de planificación según su relevancia y los requisitos de las autoridades. Las planificaciones para el concepto general del nuevo suministro de calor se dividen en este contexto en „Tecnología de la instalación para la generación de calor“ y, sobre la base de esto, „Construcción de una nueva central energética (edificio e instalaciones exteriores)“. El servicio adjudicado incluye los servicios (de planificación) necesarios para la tecnología de la instalación en términos de equipo técnico de la bomba de calor aérea. Esto incluye la tecnología de la instalación, especialmente incluyendo bombas de calor, sistemas de refrigeración, unidades auxiliares, tuberías de conexión internas, integración en la central energética existente con generadores existentes, medios operativos, accesorios y conexiones eléctricas necesarias. Debido a la proximidad de la instalación de generación a planificar a los edificios residenciales (aproximadamente 20 m), los efectos de las nuevas instalaciones técnicas a crear en el entorno, especialmente el ruido, deben considerarse y limitarse al mínimo de acuerdo con las especificaciones del experto en ruido del AG, de modo que las instalaciones cumplan todas las especificaciones. La presente adjudicación también incluye la planificación del concepto para la integración de este nuevo generador de calor en el sistema de generación existente de la red de calefacción urbana, así como el concepto de control para el funcionamiento inteligente de los generadores de calor. El adjudicatario será encargado de la transformación subvencionable de la red de calefacción con servicios de planificación (especializada) para el equipo técnico según los §§ 53 ff. en conexión con el Anexo 15 HOAI, así como de las instalaciones técnicas (componentes) en el área exterior/al aire libre a partir de la LPH 2 HOAI. El adjudicatario realiza todos los servicios necesarios para la ejecución funcional, técnicamente impecable, puntual y subvencionable de la medida encargada, incluso si no se mencionan explícitamente en las partes del contrato. La adjudicación del adjudicatario se realiza por etapas en el sentido de una ampliación del contrato según el § 315 BGB por el AG de la siguiente manera: El AG encarga al adjudicatario, con la conclusión de este contrato, inicialmente con las siguientes fases/etapas de servicio • Fases de servicio 2 a 4 (= Etapa 1). La reasignación se realiza respectivamente mediante una declaración unilateral por escrito (encargo individual) del AG al adjudicatario de acuerdo con el procedimiento de acuerdo con el punto 4 ZVB_Architekten- und Ingenieurverträge. Esto está previsto en las siguientes etapas: • Fases de servicio 5 a 7 (= Etapa 2) • Fase de servicio 8 (= Etapa 3) • Fase de servicio 9 (= Etapa 4) En caso de adjudicación, el adjudicatario realiza además los siguientes servicios adicionales (servicios especiales opcionales): • Servicio opcional Planificación de una instalación Power-to-heat. Sin embargo, el adjudicatario no tiene derecho a encargar etapas de servicio adicionales o servicios especiales opcionales. El adjudicatario hace hincapié en que, para el proyecto, se solicitarán y esperarán subvenciones en un volumen relevante. El proceso de solicitud de subvenciones tiene lugar en paralelo con el procedimiento de adjudicación. Por esta razón, se hace la siguiente advertencia: Si no se conceden las subvenciones esperadas, el adjudicatario se abstendrá de celebrar un contrato y no realizará el proyecto en la forma planificada. En este contexto, si no se conceden las subvenciones, el procedimiento de adjudicación en curso será cancelado. De la adjudicación de la primera etapa no se deriva ninguna obligación de encargar etapas adicionales.