Polonia – Servicios de concesión de crédito – Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie do 18.000.000,00 zł

1. Nombre del objeto del contrato: Concesión de un préstamo a largo plazo de hasta 18.000.000,00 PLN. 2. El objeto del contrato incluye la concesión de un préstamo a largo plazo de hasta 18.000.000,00 PLN a la Municipalidad de Oborniki, destinado a financiar el déficit presupuestario planificado de la Municipalidad de Oborniki en 2026 y a la amortización de obligaciones contraídas en años anteriores. 3. El préstamo se concederá bajo las siguientes condiciones: 1) Moneda del préstamo: zloty polaco (PLN). 2) El adjudicatario se reserva el derecho de no utilizar parte del importe del préstamo sin incurrir en costes adicionales, comisiones o cualquier otro gasto, hasta un máximo de 6.000.000,00 PLN. El valor mínimo del préstamo utilizado será de 12.000.000,00 PLN. 3) El préstamo se activará en tramos, en las cantidades y plazos determinados por el adjudicatario, sobre la base de las instrucciones escritas de activación del préstamo transmitidas al contratista por correo electrónico a la dirección de correo electrónico indicada por el contratista. El pago de cada tramo se realizará a más tardar en el plazo de 3 días hábiles desde la fecha de recepción por parte del contratista de la instrucción correcta de activación del tramo. 4) En caso de que el contratista no pague los fondos del préstamo en el plazo establecido en el punto 3, el adjudicatario tendrá derecho a reclamar la reparación del daño de acuerdo con las normas generales. 5) Plazo de préstamo: desde la fecha de firma del contrato de préstamo hasta el 30.11.2034. 6) Los fondos del préstamo estarán a disposición del adjudicatario no antes de la fecha de firma del contrato de préstamo y no más tarde de 5 días hábiles desde la fecha de firma del contrato, con la salvedad de que la activación del préstamo se realizará no más tarde del 30.12.2026. 7) Plazo final de utilización del préstamo: 30.12.2026. 8) El plazo de carencia en la amortización del capital del préstamo será desde la fecha de activación del préstamo hasta el 31.03.2032. La primera cuota de capital del préstamo vence el 31.03.2032. 9) El adjudicatario no prevé la percepción por parte del contratista de comisiones por la concesión y activación del préstamo, ni de otras comisiones o tasas relacionadas con la formalización, activación y gestión del préstamo, incluidas las tasas por la parte no utilizada del préstamo y las tasas por la amortización anticipada del préstamo. 10) El adjudicatario tiene derecho a amortizar anticipadamente la totalidad o parte del préstamo, sin incurrir en comisiones, tasas o cualquier otro gasto. 11) En caso de amortización anticipada de la totalidad o parte del préstamo, los intereses se calcularán exclusivamente hasta el día anterior a la fecha de amortización anticipada, sobre el importe del préstamo efectivamente utilizado. 12) El adjudicatario se reserva el derecho de modificar los plazos de amortización de las cuotas de capital individuales durante todo el período de vigencia del contrato, sin incurrir en costes adicionales o comisiones, con la salvedad de que la modificación del calendario de amortización requiere el acuerdo con el contratista y se realizará en la forma prevista en el contrato de préstamo. La modificación de los plazos de amortización de las cuotas no puede aumentar el margen ni otros costes del préstamo. 13) La amortización del capital del préstamo se realizará en 12 cuotas, de acuerdo con el siguiente calendario: L.p. Cuota (PLN) Fecha de amortización 1. 1.750.000,00 31.03.2032 2. 1.750.000,00 31.05.2032 3. 1.750.000,00 30.09.2032 4. 1.750.000,00 30.11.2032 5. 1.750.000,00 31.03.2033 6. 1.750.000,00 31.05.2033 7. 1.750.000,00 30.09.2033 8. 1.750.000,00 30.11.2033 9. 1.000.000,00 31.03.2034 10. 1.000.000,00 31.05.2034 11. 1.000.000,00 30.09.2034 12. 1.000.000,00 30.11.2034 Total 18.000.000,00 14) La garantía del préstamo será un pagaré propio en blanco junto con una declaración de pagaré. El pagaré no estará visado por el Tesorero de la Municipalidad. El contrato de préstamo y la declaración de pagaré estarán visados por el Tesorero de la Municipalidad, de acuerdo con la normativa vigente. Una descripción detallada del objeto del contrato se encuentra en la SWZ-parte II.