Alemania – Servicios de transformación y reacondicionamiento de vehículos – SV-MAL-260819-001 Hauptüberholung, CTSM 104 Umbau und Tetra Funk Umbau Betriebsfahrzeuge 8934 und 8935

El objeto del servicio es la realización de la inspección principal según el artículo 57 BOStrab, así como la reforma CTS/M-104 en los vehículos ferroviarios del metro de Múnich con los números de vehículo 8934 y 8935. Se trata de vehículos de la empresa Robel, modelo No.: 54.17. Los componentes principales para la reforma CTS/M-104 serán proporcionados por las SWM. Para cada vehículo, el AN debe encargar y realizar la puesta en servicio en el fabricante del CTS/M-104, Siemens Mobility, una vez finalizada la reforma. Los trabajos deben realizarse en el AN, las SWM no proporcionan vías ni talleres. El AN es responsable del transporte fuera del patio de operaciones y debe coordinar y encargar esto de forma autónoma. El transporte de salida y entrada en camión es posible. La fecha de recogida debe comunicarse al AG con un plazo de al menos una semana. El transporte de salida y entrada de los vehículos por ferrocarril es técnicamente posible. La fecha de recogida debe anunciarse con dos semanas de antelación. El AG se reserva el derecho a realizar un control de calidad basado en la ocasión, acompañando la producción o la reforma. El AN debe permitir al AG el acceso a los vehículos, a la documentación de montaje y a las pruebas relevantes a petición. Una vez finalizada la puesta en servicio por el AN y la entrega de los protocolos de prueba completamente llenados por el AN al AG, tendrá lugar una aceptación formal del objeto de entrega y servicio por parte del AG. Otras condiciones especiales para la ejecución del contrato: La ejecución de los trabajos de reforma por el adjudicatario (AN) debe realizarse teniendo en cuenta los requisitos y principios de la certificación ECM-IV (Entity in Charge of Maintenance). Todas las medidas de planificación, ejecución, documentación y aseguramiento de la calidad deben realizarse de acuerdo con las directrices, procesos y obligaciones de documentación pertinentes de los requisitos ECM-IV. El adjudicatario debe garantizar que los trabajos de reforma realizados cumplan con los requisitos de seguridad, trazabilidad, gestión de configuración, así como la integridad técnica y operativa del vehículo o de los sistemas afectados.