Alemania – Servicios de diseño técnico para la construcción de obras de ingeniería civil – 26-059 | Abbau bestehendes RÜB und Neubau RÜB in Minseln

En el marco de la planificación general de drenaje del distrito de Minseln, la ciudad de Rheinfelden (Baden) planea la implementación de la medida M5 "Nueva construcción de la RÜB Minseln con conducciones de entrada y salida". La medida es parte del concepto de saneamiento coordinado desde el punto de vista del derecho del agua para el tratamiento de aguas residuales mixtas del distrito y sirve para adaptar la infraestructura de drenaje existente a las actuales demandas hidrológicas e hidráulicas. El depósito de desbordamiento de aguas pluviales existente se encuentra en el extremo sur del distrito de Minseln, entre la planta de compostaje de la empresa Lützelschwab y el arroyo Mühlbach, en la parcela número 4456. La obra se construyó originalmente en la década de 1980 y se amplió en 2002 con una cámara de restricción con dispositivo de restricción mecánica y se optimizó hidráulicamente. El depósito rectangular existente tiene un volumen útil de aproximadamente 130 m³ y un caudal de restricción de 40 l/s. La instalación consta esencialmente de un canal de entrada DN 1500, la obra de desbordamiento de aguas pluviales con desbordamiento de depósito integrado, el depósito de sedimentación de aguas pluviales, una cámara de restricción, la tubería de desbordamiento de clarificación, la tubería de desbordamiento al arroyo Mühlbach, así como los dispositivos de medición y supervisión correspondientes. En el marco de la medida planificada, la instalación existente, incluida la depósito de sedimentación de aguas pluviales, la cámara de restricción, las tuberías de desbordamiento y de desbordamiento de clarificación, así como otras partes de la instalación correspondientes, serán desmanteladas y reemplazadas por un nuevo depósito de desbordamiento de aguas pluviales. Está previsto la construcción de una obra con un volumen de almacenamiento de aproximadamente 1.030 a 1.200 m³ y un caudal de restricción de 65 l/s. Además, se deben construir las conducciones de entrada y salida necesarias, nuevos conexiones de canal y el equipo eléctrico y mecánico completo de la obra. Según la planificación conceptual actual, la nueva construcción incluye, entre otros, un depósito de paso, un depósito de retención, una cámara de restricción, dispositivos de desbordamiento de depósito y de desbordamiento de clarificación, dispositivos de lavado, así como la técnica de medición, control y regulación necesaria. La medida forma un componente central de la variante de saneamiento prevista en el plan general de drenaje. Mediante el aumento significativo del volumen de almacenamiento, se cumplirán los requisitos para el tratamiento de aguas residuales mixtas y se reducirá la carga hidráulica del arroyo Mühlbach o Dürrenbach. El área de captación asignada a la obra comprende aproximadamente 24 ha de superficies de aguas residuales mixtas efectivas del distrito de Minseln. El costo estimado actual asciende a aproximadamente 6,0 millones de € netos. Según la estimación de costos del plan general de drenaje (estado julio de 2024), de estos, aproximadamente 475.000 € netos corresponden a las conducciones de entrada y salida, 4.520.000 € netos al nuevo depósito de desbordamiento de aguas pluviales y 980.000 € netos a la técnica eléctrica y mecánica. Los costos totales de la medida se estiman actualmente en aproximadamente 5,98 millones de € netos. El objeto de la licitación actual son inicialmente los servicios de planificación de obras de ingeniería civil según el § 41 de la HOAI para el desmantelamiento de la instalación existente, así como la planificación del nuevo depósito de desbordamiento de aguas pluviales, incluidas las obras de entrada y salida correspondientes. Los servicios de planificación especializada necesarios, en particular para el equipo técnico, la planificación estructural, así como otros informes y estudios especializados relacionados con el proyecto, se adjudicarán en procedimientos de adjudicación separados y deben ser integrados por el planificador de obras en la planificación general. El procedimiento mencionado se encuentra actualmente en la primera etapa, la competencia de participación. En el marco de la competencia de participación, se seleccionarán tres licitadores sobre la base de los criterios especificados en el anuncio, que luego serán invitados a presentar una oferta y una presentación.