Polonia – Servicios de diseño técnico – Opracowanie projektu budowlanego i projektów wykonawczych oraz uzyskanie decyzji administracyjnych niezbędnych do wykonania robót budowlanych w ramach realizacji zadania pn. „Budowa ul. Zdziarskiej na odcinku od ul. Ostródzkiej do ul. Płochocińskiej wraz z mostem nad Kanałem Żerańskim – prace przygotowawcze”.

Elaboración del proyecto de construcción y de los proyectos ejecutivos, así como la obtención de las decisiones administrativas necesarias para la ejecución de las obras de construcción en el marco de la tarea denominada “Construcción de la calle Zdziarska en el tramo desde la calle Ostródzka hasta la calle Płochocińska, junto con el puente sobre el Canal Żerański – trabajos preparatorios”. El objeto del contrato incluye en particular: 1) la realización de trabajos preparatorios, 2) la obtención de la decisión sobre las condiciones ambientales (DŚU) junto con la realización de todos los estudios necesarios para su obtención, en particular la Ficha Informativa del Proyecto, 3) la obtención de la decisión sobre el permiso de realización de la inversión vial junto con la realización de todos los estudios necesarios para la ejecución de las obras de construcción, 4) la elaboración de materiales promocionales e informativos, 5) la elaboración del proyecto de construcción junto con la documentación geotécnica, 6) la elaboración de los proyectos ejecutivos, 7) la elaboración de las especificaciones técnicas de ejecución y recepción de las obras de construcción, 8) la elaboración de mapas con la división proyectada de las propiedades inmuebles, 9) la elaboración de los cuantitativos de las obras, 10) la obtención del permiso de aguas junto con la elaboración del acta de aguas, 11) la realización del presupuesto inversor y del formulario de presupuesto para la oferta, 12) la elaboración de respuestas a las preguntas de los ejecutores de las obras, así como la realización de posibles modificaciones de los documentos elaborados durante el período de duración del procedimiento de licitación, 13) el ejercicio de la supervisión autoral durante la realización de las obras de construcción, 14) la cesión de los derechos de propiedad intelectual, incluidos los derechos de autor de los trabajos realizados en el marco del contrato, así como la concesión de todos los consentimientos y autorizaciones para su modificación y ejecución de los derechos dependientes.