Polonia – Servicios de concesión de crédito – „Zaciągnięcie długoterminowego kredytu w wysokości 10.000.000,00 zł, na pokrycie planowanego deficytu budżetu Gminy Fabianki”

1. El objeto del contrato es la contratación de un préstamo a largo plazo para cubrir el déficit previsto. 2. Cantidad del préstamo – 16.000.000,00 PLN 3. La activación del préstamo se realizará en tranches desde la fecha de firma del contrato hasta el 31.12.2026, según las disposiciones de pago del adjudicatario, que especifiquen la cantidad a pagar. 4. El adjudicatario exige que el tiempo de disposición del préstamo no supere los 2 días hábiles desde la fecha de solicitud. 5. Fecha límite definitiva para la utilización del préstamo – 31.12.2026 6. El adjudicatario se reserva el derecho a renunciar a la utilización de parte del préstamo sin incurrir en costos adicionales por ello. 7. El adjudicatario se reserva el derecho a renunciar completamente a la contratación del préstamo sin incurrir en costos adicionales por ello. 8. El reembolso del préstamo se realizará con los ingresos propios del Municipio, en el plazo – hasta 2040. 9. El adjudicatario se reserva la posibilidad de reembolsar anticipadamente el préstamo, sin incurrir en costos adicionales. 10. El período de carencia en el reembolso del préstamo (capital) – hasta el 31.03.2027. 11. El reembolso de la primera cuota se realizará el 31.03.2027. 12. Forma de reembolso del préstamo – en cuotas trimestrales fijas anuales, reembolso de intereses – decreciente; 13. Los intereses se calcularán mensualmente sobre los fondos efectivamente utilizados. Para los cálculos de la cantidad de intereses, se tomará el número real de días de utilización del préstamo en relación con 365/366 días al año. Los intereses (en la oferta) deben incluirse a partir de la fecha prevista de inicio de utilización del préstamo. 14. Comisión pagadera una sola vez; 15. El reembolso de intereses se realizará en cuotas mensuales y finalizará en el momento del reembolso total del préstamo, es decir, en la situación en la que el préstamo se reembolsa antes, los intereses se calcularán hasta la fecha de reembolso del préstamo, y no hasta el final de la vigencia del contrato. 16. Forma de garantía del préstamo por parte del prestatario: letra de cambio en blanco propia junto con la declaración de letra de cambio. 17. Reembolsos del préstamo distribuidos por años: - 2027 – 300.000,00 PLN - 2028 – 700.000,00 PLN - 2029 – 700.000,00 PLN - 2030 – 700.000,00 PLN - 2031 – 700.000,00 PLN - 2032 – 700.000,00 PLN - 2033 – 700.000,00 PLN - 2034– 700.000,00 PLN - 2035 – 700.000,00 PLN - 2036 - 700.000,00 PLN - 2037 - 700.000,00 PLN - 2038 – 700.000,00 PLN - 2039 - 1.000.000,00 PLN - 2040 - 1.000.000,00 PLN 18. Posibilidad de cambiar el calendario de reembolsos sin incurrir en costos adicionales. 19. Con el fin de comparar las ofertas, debe aceptarse que la activación del préstamo se realizará el 17 de diciembre de 2026. 20. Préstamos contratados: Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Toruniu: Estado de endeudamiento a la fecha 30.09.2026 r. Kujawsko – Pomorski Fundusz Rozwoju con sede en Toruń 1. préstamo 2025 r. - 672.121,20 PLN 2. préstamo 2024 r. – 453.458,74 PLN 3. préstamo 2024 r. – 502.695,00 PLN Préstamos poz. 1-2 – esperamos la decisión sobre la condonación de los préstamos en un 85%. Préstamos contratados: Estado de endeudamiento a la fecha 30.09.2025 r. - préstamo – 2018 r. – 2.350.000,00 PLN - 1.025.000,00 PLN § 4. Plazo de ejecución del contrato – desde la fecha de firma del contrato hasta el 31.12.2040.