Países Bajos – Servicios de asesoría y representación jurídicas – Procurement procedure for legal advice, pre-litigation and litigation services in relation to EU Staff matters

La Agencia actualmente emplea a personal como agentes temporales y agentes contractuales y considera que, en ocasiones, puede necesitar servicios legales de un bufete de abogados en relación con sus condiciones de empleo, a saber, el Reglamento del personal de los funcionarios y las Condiciones de Empleo de otros servidores de la Unión Europea ("Reglamento del personal de la UE"), el Protocolo (n.º 7) sobre los Privilegios e Inmunidades de la Unión Europea, otras disposiciones aplicables a los miembros del personal, así como otros asuntos que puedan surgir en relación con las condiciones de empleo del personal (denominados colectivamente "asuntos del personal de la UE"). Los miembros del personal tienen derecho a presentar recursos y quejas contra las decisiones administrativas adoptadas por la Agencia en virtud de estos Reglamentos. Los miembros del personal también pueden presentar recursos ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea o el Defensor del Pueblo. La Agencia también puede necesitar servicios legales en relación con tales recursos, quejas o disputas. A la luz de lo anterior, la Agencia busca concluir múltiples contratos marco (FWC) para los servicios de abogados externos que posean conocimientos específicos en asuntos del personal de la UE, para cubrir principalmente la prestación de: 1) asesoramiento legal en relación con la interpretación e implementación de las disposiciones del Reglamento del personal de los funcionarios y las Condiciones de Empleo de otros servidores de la Unión Europea ("Reglamento del personal de la UE"); el Protocolo (n.º 7) sobre los Privilegios e Inmunidades de la Unión Europea; otras disposiciones aplicables a los miembros del personal; y otros asuntos que puedan surgir en relación con las condiciones de empleo del personal ("denominados colectivamente "asuntos del personal de la UE"), y 2) servicios de pre-litigio y litigio para representar a la Agencia ante los Tribunales de la UE, así como para la prestación de asesoramiento legal en las etapas de pre-litigio y litigio en relación con casos de personal conforme a "asuntos del personal de la UE". Se enfatiza que (a) los "servicios de pre-litigio" se entenderán como casos en los que se proporciona asesoramiento legal en la preparación de arbitrajes, conciliaciones o procedimientos judiciales, o cuando haya una indicación tangible y una alta probabilidad de que el asunto al que se refieren los servicios legales se convierta en el objeto de arbitraje, conciliación o procedimiento judicial, y (b) este procedimiento de contratación incluye la representación legal de la Agencia ante los Tribunales de la UE (TJUE) así como la prestación de asesoramiento legal en las etapas de pre-litigio y litigio en relación con casos de personal. La Agencia desea adjudicar hasta un máximo de dos bufetes de abogados adecuadamente cualificados y experimentados, en orden de prioridad, cubriendo principalmente la prestación de asesoramiento legal, pero también servicios de pre-litigio y litigio en relación con asuntos del personal de la UE durante un período inicial de un año, con tres posibles renovaciones, cada una de doce meses. En el contexto de este procedimiento, "bufete de abogados" se entenderá como abogados en ejercicio como individuos y "casos/materias de pre-litigio" se entenderán como casos en los que se proporciona asesoramiento legal en la preparación de arbitrajes, conciliaciones o procedimientos judiciales, o cuando haya una indicación tangible y una alta probabilidad de que el asunto al que se refieren los servicios legales se convierta en el objeto de arbitraje, conciliación o procedimiento judicial. El bufete de abogados deberá participar en las reuniones relacionadas, generalmente por teleconferencia, y en las discusiones que se consideren necesarias, asistir en la preparación de documentos para procedimientos escritos y audiencias orales y garantizar la presentación por e-curia o por otros medios apropiados, representar a la Agencia en las audiencias, asesorar y redactar respuestas a quejas y otra correspondencia según sea necesario.