Poola – Reisibüroo-, reisijuhi- ja reisikorraldajateenused – Organizacja oraz obsługa logistyczna wizyty studyjnej delegacji z Małopolski w Chorwacji w czwartym kwartale 2026 roku

1. Tellimuse objektiks on 2026. aasta neljandas kvartalis Małopolska delegatsiooni uuringuvisiidi kompleksne korraldamine ja logistiline teenindamine Horvaatias. 2. Tellimuse raames tagab Täitja: a) uuringuvisiidi programmi koostamise b) osalejate reisikorralduse Małopolskast, sealhulgas lennupiletite tagamise (Kraków/Katowice – Rijeka/Pula, Rijeka/Pula – Kraków/Katowice) kuni 10 inimesele. Kui lennuühendust pole võimalik korraldada, võib sõidukiga transporditamine toimuda, kuid see peab eelnevalt kokkulepita Tellijaga. c) majutuse ja täispäevase toidukorralduse kuni 10 inimesele Pulas. d) vähemalt 3 kohtumise korraldamine visiidi teemade raames. e) horvaadi keele tõlgi. f) visiidi koordinaatori/pilooti. g) visiidi osalejate kindlustamise. 3. Tellimuse üksikasjalik kirjeldus (SOPZ) on lisaks nr 1D swz ja see lisatakse avaliku tellimise lepingu lisana. 4. Tellimuse täitmise tingimused on avaliku tellimise lepingu projektis sätestatud, mis lisatakse lepingu sisu – lepingu mustri ja on lisaks nr 1C swz (edaspidi nimetatakse lepingu mustri). 5. Tellija art. 95 seaduse alusel määratleb, et ei nõua, et Täitja või alustäitja palkab töösuhte alusel isikuid, kes teostavad tellimuse täitmise tegevusi. 6. CPV tähis: 63500000-4 - reisibüroode, turismiettevõtete ja turismiabi teenused.