Poola – Tehnilise projekteerimise teenused – Opracowanie dokumentacji dla zadania pn: „Budowa wschodniej obwodnicy miasta Biała Podlaska – etap II”.

1. Tellimuse objektiks on: „Biała Podlaska linnas ida ümberminek – etapp II” nimetatakse „Dokumentatsiooniks”. 2. Dokumentatsiooni loomise eesmärk ja alus. Tellimuse eesmärk on: a) Mitmeharulise kompleksse projekti- ja täidetava dokumentatsiooni koostamine, koos geodeetilise ja õigusliku dokumentatsiooniga, otsustega ning kõikide kokkulepete ja arvamustega, ettevõtmise jaoks, mis võimaldab saada otsuse investeerimise loomiseks (otsus ZRID) 2003. aasta 10. aprilli seaduse alusel, mis käsitleb erilisi reegleid investeeringute ettevalmistamise ja teostamiseks avalike teede valdkonnas koos nõutud seaduse arvamustega, ettepaneku valmistamine koos kõikide nõutud lisadega. Otsus ZRID saab tellija. b) Materjalide ja lisade koostamine, mis on vajalikud keskkonnamõju hindamise otsuse saamiseks ettevõtmise jaoks koos selle saamisega tellija poolt. c) Materjalide ja lisade koostamine, mis on vajalikud vastava veeõigusliku nõusoleku saamiseks koos selle saamisega tellija poolt. d) Materjalide koostamine, mis on vajalikud avaliku tellimise ja ehitus- ja hooneteostuste korralduse teostamiseks, mis nõuab avalike tellimiste seadust ja hiljem tellimuse teostamiseks. 3. Tellimuse objekt on täpselt kirjeldatud „Tellimuse objekti kirjelduses” (edaspidi „OPZ”), mis on lisatud sellele SWZ. 4. Tellija tagab Autorikontrolli tööde ajal, mis põhineb projekti dokumentatsioonil, mis on koostatud lepingu alusel, ja määratud seaduse alusel. Autorikontrolli täitmine toimub lepingu alusel. 5. Tellija on OPZ määratlenud, et tellimuse objekt, st projekt peab hõlmama mh „Võimalike arhitektuuriliste barjääride eemaldamine, et tagada juurdepääs kõikidele kasutajatele, eriti puudega inimestele” (punkt II.1 ppkt. 14 OPZ), ja seega ei ole avalik objekt pärast laienemise teostamist, mis ei ole piiratud juurdepääsu kõikidele liiklussõidukitele, sealhulgas puudega inimestele, mille nõuab seadus, mis käsitleb nõudeid mh. avalike teede tehniliste ehitusnõuete kohta (j.t. Dz.U. 2022 r. poz. 1518 z późn. zm.) ja hoonete asukoht (j.t. Dz.U. 2022 r. poz. 1225 z późn. zm.). 6. Artikli 13 lõike 1 ja 2 alusel Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määrus (UE) 2016/679 27. aprillist 2016. aasta isikute andmete kaitsmise kohta, andmete töötlemise kohta ja isikute andmete vaba liikumise kohta ning 95/46/WE direktiivi tühistamise kohta (üldine andmekaitse määrus) (Dz. Urz. UE L 119 04.05.2016, lk 1), edaspidi „RODO”, teatan, et:  Pani/Pana isikuandmete haldaja on Dyrektor ZDW Lublinis, ul. Bohdana Dobrzańskiego 3, 20-262 Lublin; isikuandmete inspektoriga Zarządu Dróg Wojewódzkich Lublinis saab kontaktida e-maili kaudu: [email protected]. RODO kohta on täpsemad teave on dok.zamówienia. 7. Tellija, artikli 139 lõike 1 alusel, teeb esmalt pakkumiste hindamise ja hindamise, seejärel teeb tellija subjekti kvalifitseerimise, mille pakkumine on kõige kõrgemalt hinnatud, puudumise alusel ja osalemise tingimuste täitmise. 8. Tellija näeb ette posteeringu tühistamise artikli 257 Pzp. 9. Tellija näeb ette osaliste makseid, mis on lepingu projekti alusel. 10. Tellimuse täitmise tähtaeg – kuni 20 kuud pärast lepingu allkirjastamist. 11. Tellija on pakkumisega seotud kuni 16.11.2026. 12. Pakkumiste avamise tähtaeg: Pakkumiste avamine toimub 19.08.2026. aastal kella 09:30 Platformal pakkumiste dekodeerimise ja avamise kaudu. 13. Tellija ei luba osaliste pakkumiste esitamist.