Poola – Toiduvalmistusteenused – Usługa polegająca na codziennym przygotowywaniu, dostarczeniu i przekazaniu około 455 posiłków całodziennych (śniadanie, obiad, kolacja, posiłek nocny) zwane posiłkami oraz odbiór i utylizacja odpadów pokonsumpcyjnych w 3 lokalizacjach DCOPiH: 1) pl. Hirszfelda 12 Wrocław -lokalizacja dotychczasowa 2) ul. Grabiszyńska Wrocław - lokalizacja dotychczasowa 3) ul. Hipokratesa 2 Wrocław

Teenus, mis on päevane valmistamine, toimetamine ja üleandmine umbes 455 päevase toiduga (hommik, lõuna, õhtu, öötoit), mida nimetatakse toiduks, ning konsumeeritud jäätmete korjamine ja utiliseerimine 3 DCOPiH asukohas: 1) pl. Hirszfelda 12 Wrocław - praegune asukoht 2) ul. Grabiszyńska Wrocław - praegune asukoht 3) ul. Hipokratesa 2 Wrocław - tulevane asukoht pärast praeguste asukohtade ümberasustamist. Artikli 13 lõike 1 ja 2 alusel Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määruse (UE) 2016/679 27. aprillist 2016 isikute andmete kaitseks andmete töötlemise ja andmete vaba liikumise tagamiseks ning direktiivi 95/46/WE tühistamiseks (edaspidi „RODO”), teatan, et: 1. Pani/Pana isikute andmete haldaja on Dolnośląskie Centrum Onkologii, Pulmonologii i Hematologii, pl. Hirszfelda 12, keda nimetatakse edaspidi haldajaks/ADO. 2. Haldaja on määratud andmekaitse inspektor, kellega saab Pani/Pan kontaktida e-maili [email protected] või kirjalikult haldaja asukohta. Andmekaitse inspektoriga saab kontaktida kõigi isikute andmete töötlemise ja andmete töötlemisega seotud õiguste kasutamise küsimustes. 3. Me töötleme Pani/Pana isikute andmeid, et täita artikkel 6 lõige 1 punkt c RODO järgi (haldaja andmetele kohustuse täitmine). 4. Pani/Pana isikute andmete saajad on isikud või üksused, kellele dokumentatsioon postuleerimise alusel artiklite 18 ja 74 alusel Pzp. 5. Pani/Pana isikute andmed hoitakse 5 aasta jooksul riiklike avalike tellimuste dokumentide puhul, Euroopa Liidu avalike tellimuste puhul 10 aasta jooksul. Tsiviilõiguse lepingud koos nende täitmise dokumentatsiooniga, olenemata sellest, kuidas need sõlmiti, hoitakse 10 aasta jooksul. 6. Pani/Pana isikute andmete edastamise kohustus on seaduslik nõue, mis on määratud Pzp seaduse alusel, mis on seotud osalemisega avaliku tellimise postuleerimises; andmete edastamise tagajärjed tulenevad Pzp seadusest. 7. Pani/Pana isikute andmete kohta ei võeta otsuseid automaatselt. 8. Pani/Pan on: • artikkel 15 RODO alusel õigus ligipääsu Pani/Pana isikutele andmetele; • artikkel 16 RODO alusel õigus korrigeerida või täiendada Pani/Pana isikute andmeid, kusjuures õigus korrigeerida või täiendada ei tohi põhjustada avaliku tellimise postuleerimise tulemuse muutust ega avaliku tellimise lepingus määratud otsuste muutust Pzp seaduse vastuolulises ulatuses ega kahjustada postuleerimise protokolli ja selle lisade täpsust; • artikkel 18 RODO alusel õigus nõuda haldajalt isikute andmete töötlemise piirangut, välja arvatud juhul, mille kohta on öeldud artikkel 18 lõige 2 RODO, kusjuures õigus töötlemise piirangut ei kehti hoidmiseks, et tagada õiguskaitse vahendite kasutamine või isiku või õiguse kaitse või Euroopa Liidu või liikmesriigi oluliste avalike huvide tõttu, samuti ei piira isikute andmete töötlemist postuleerimise lõpuni; • õigus esitada kaebus andmekaitse presidentile, kui Pani/Pan arvab, et isikute andmete töötlemine rikkub RODO aluseid; Pani/Panil ei ole: • artikkel 17 lõige 3 punkt b, d või e RODO alusel õigus isikute andmete kustutamiseks; • artikkel 20 RODO alusel isikute andmete üleviimise õigus; artikkel 21 RODO alusel õigus vastuseisule isikute andmete töötlemise suhtes, kuna Pani/Pana isikute andmete töötlemise õiguslik alus on artikkel 6 lõige 1 punkt c RODO. 6.3. Volitused peavad olema esitatud originaalis selles samas vormis, nagu esitatud pakkumine (elektroonilises vormis). Lubatud on ka elektroonilise koopia (skaneeritud) volituse esitamine, mis on eelnevalt koostatud kirjalikus vormis, elektroonilises tõendis, mis on koostatud vastavalt artikkel 97 § 2 seadusele 14. veebruarist 1991. Notariaadi seadus, mille notarius on varustanud kvalifitseeritud elektroonilise allkirjaga, või elektroonilise koopia volituse varustamine, mis on eelnevalt koostatud kirjalikus vormis, kvalifitseeritud andja allkirjaga. Elektrooniline volituse koopia ei saa kinnitada volitatud isiku poolt. Volituse puhul, vastavalt artikkel 1 punkt 1 punkt 2 seadusele 16. novembrist 2006 r. maksu seadusest (t.j. Dz.U. 2015 poz. 783 seadusega), ei ole makse maksmine nõutud (kui see on). 6.4. Teemalised tõendid – Tellija ei nõua. 2.10 Tellija näeb ette tellimusi, mille kohta on öeldud artikkel 214 lõige 1 punkt 7 seaduses, juhul, kui tellimise täitmiseks on määratud