Poola – Tehnilise projekteerimise teenused – Opracowanie dokumentacji projektowo - kosztorysowej dla przedsięwzięcia pn. „Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Skoczowie – etap II”

1. Tellimuse objekt: 1) Tellimuse objektiks on täieliku projektdokumentatsiooni koostamine ülesande „Skoczowis asuvate jäätmete puhastusjaama laienemise ja ümberkorraldamise II etapp” jaoks, koos kõikide seadustega nõutavate kokkulepete, arvamuste, haldusotsuste ning lõplikuga ehitusloa saamisega, samuti autorikontrolli teostamisega ehitustööde käigus. 2) Tellimus hõlmab projektdokumentatsiooni koostamist, mis võimaldab avaliku tellimise menetluse läbiviimist ehitustööde teostamiseks ning nende teostamist kehtivate seaduste alusel. Dokumentatsiooni tuleb koostada viie eraldatud investeerimise ülesande alusel, mis on kaetud ühe ehitusloaga. Samuti tuleb iga ülesande projekteerida nii, et see võimaldaks selle iseseisva teostamise, käivitamise ja kasutamise, sealhulgas eraldi kasutamise loa saamise, kui seda nõuab seadus.

2. Tellimuse ulatus: Tellimuse raames on Täitja kohustatud eriti: 1) Skoczowis asuva jäätmete puhastusjaama laienemise ja ümberkorraldamise konseptsiooni koostamisele ja selle aktsepteerimisele Tellija poolt; 2) täieliku mitmeharulise projektdokumentatsiooni koostamisele, mis hõlmab kõiki investeeringu teostamiseks vajalikke harusid, põhineb SWZ lisa nr 5 – „Tellimuse üksikasjalik kirjeldus – osa II – Funktsionaalne kasutamise programm investeeringu jaoks: „Skoczowis asuvate jäätmete puhastusjaama laienemise ja ümberkorraldamise II etapp” (edaspidi PFU). Eeldatav tehnoloogiline paigutus ja lahendused peavad vastama Funktsionaalse kasutamise programmile; 3) geoloogilise, geotehnilise ja kõikide teiste, seadustega nõutavate dokumentatsioonide koostamisele; 4) tööde määratlemisele, investeerimiskulusid, tehnilisi teostamise ja vastuvõtmise spetsifikatsioonide koostamisele ning BIOZ infole; 5) kõikidele nõutavatele arvamuste, kokkulepete, haldusotsuste ning muudele dokumentidele, mis on vajalikud ehitusloa saamiseks; 6) lõplikule ehitusloa otsusele; 7) projektdokumentatsiooni seletuste andmisele avaliku tellimise menetluse/menetluste ajal ehitustöödele; 8) autorikontrolli teostamisele ehitustööde teostamise ajal.

3. Tellimuse üksikasjalik kirjeldus, asjade ulatus, tehnilised, tehnoloogilised, funktsionaalsed, materjalilised, eksploataatsioonilised ja organisatsioonilised nõuded määratlevad: 1) SWZ lisa nr 4 – Tellimuse kirjeldus – osa I; 2) SWZ lisa nr 5 – Tellimuse üksikasjalik kirjeldus – osa II – Funktsionaalne kasutamise programm investeeringu jaoks: „Skoczowis asuvate jäätmete puhastusjaama laienemise ja ümberkorraldamise II etapp”, koos sellega seotud dokumentidega, mis moodustavad selle täiendava osa.

4. Tellimuse teostamise nõuded 1) Projektdokumentatsioon peab koostama kehtivate seaduste alusel, eriti seaduse „Ehitusõigus”, „Avaliku tellimise seadus” ja nende alusel välja antud täitmise aktide alusel. 2) Projektdokumentatsioon peab võimaldama eraldi avaliku tellimise menetluse läbiviimist ehitustööde teostamiseks ning investeeringu teostamist selle määratletud eesmärgiga. 3) Tellimuse kirjeldus, mis on sisaldatud projektdokumentatsioonis, ei tohi rikkuda avaliku tellimise seaduse artiklites 99–101 määratletud õiglase konkurentsi põhimõtteid. 4) Projektlahendused peavad arvestama vajadust teostada töid, hoides jäätmete puhastusjaama töö jätkuvuse.

6. Asjased tõendid: Tellija ei nõua, et Täitja esitaks asjaseid tõendeid koos pakkumisega viidatud menetluses.

7. Kohaliku vaatamise visiit: 1) Tellimuse objektiga seoses, mis puudutab eksisteeriva jäätmete puhastusjaama ümberkorraldamise projektdokumentatsiooni koostamist, nõuab Tellija kohaliku vaatamise visiidi läbiviimist pakkumiste esitamise tähtaega enne. Visiit on mõeldud tutvumiseks olemasoleva seisuga ning maa- ja tehniliste tingimustega, mis on seotud tellimuse teostamisega. 2) Kohaliku vaatamise visiit toimub Skoczowis asuva jäätmete puhastusjaama territooriumil, ul. Olszyna 10, järgmistes aegades: a. 21.10.2026 kell 10:00; b. 29.10.2026 kell 10:00. Täitja, kes on huvitatud visiidi osalemisest, teavitab seda Platforma kaudu. Põhjendatud juhtudel võib Tellija Täitjaga kokku leppida lisatermini visiidile, tingimusel, et see toimub pakkumiste esitamise tähtaega enne. 3) Kohaliku vaatamise visiidil võib osaleda Täitja või tema poolt volitatud isik. Isikud või isikud, kes esindavad Täitjat, peavad olema volitatud sellele tegevusele põhinevalt registreeritud dokumentidele või volitustele, mis esitavad viimastel het