Saksamaa – Söökla haldamisteenused – W0533 - Vergabe über die bewirtschaftete Betreuung am StO Oldenburg

Leingutaja (L) kohustub, et kasino hooldust Henning-von-Tresckow-Kaserne (L) majanduslikult, nagu on täpselt määratud teenuste kirjelduses lisas 1 teenuste lepingule, ette võtma ja tagada iseseisva majandusliku planeerimise kaudu, sealhulgas oma toodete ja tööjõu kasutamine. Teenuse osutamise eest saab L kuuendat tasu, mille suurus ja arvutamine on L pakkumises märgitud. Kasinotööstusest teenitud sissetulekud jäävad L-le; ainult siis, kui L-aasta jooksul teenitud kogu kulu, lisaks AG poolt makstud tasu, kasinotööstusega seotud kuludest ületab, vähendab AG tasu osa ületava summa. Lepingu kehtivusaeg on viis aastat (kaheks korduvaks pikendusega ühe aasta võrra). Teenuse alguskuupäev on praegu 3. detsember 2026; viimane ei ole kindlaks määratud, vaid võib muududa võistluse käigus. Teenuse objekt on L poolt pakutava meeldiva söögikava, kus lisaks sõjaväelastele orienteeritud roogadele loob keskkond, mis kutsub viibimisele ja võimaldab sotsiaalset kokkuolekut. Kasino tegevuseks annab AG L-le ruumid (sh terass) ja seal asuvad varad. Üleandmine on tasuta, st ei tule maksta rendi. AG kanda ka Liegenschaftsbetriebsleistungen (Facility Management nagu näiteks Medienversorgung (Wasser, Strom, Wärme), Abwasserentsorgung sowie Abfallentsorgung) kulud. Üksikasjad on reguleeritud Liegenschaften der Bundeswehr an Dritte als Auftragnehmer [RÜL] (Anhang 3 zum Dienstleistungsvertrag) asjaoludega. Kasinotööstuse ruumide varustamine toimub L poolt tema kulul. Terassi möblimine toimub AG poolt. L on ka vastutav klaaside, keraamika ja eeskirjade ning kassa süsteemi ostmise eest. L peab kindlustama teatud roogade ja jookide pakkumise lepingu määratud hindadega (vaata lisas 9 teenuste lepingule, basissortiment). Hindadele tuleb iga aasta veebruaris kohandada hindade arenguga. Basissortimendi kättesaadavus on tagatud. Kõik basissortimendi roogadest üle ulatuvad roogad on L hindade määramisel vaba. Üksikasjad on lepingudokumentides, eriti teenuste lepingus ja teenuste kirjelduses lisas 1 teenuste lepingule.