Poola – Ehitustööd – Zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn.: „Zabudowa systemu ERTMS/ETCS poziomu 2 na liniach kolejowych nr 133 i 91 odc. Kraków Główny – Podłęże” w ramach projektu „Zabudowa systemu ERTMS”.

1. Ülesande "ERTMS/ETCS 2. taseme süsteemi ehitamine raudteejoonte nr 133 ja 91 lõigul Kraków Główny - Podłęże" viiakse läbi "projekt ja ehitus" süsteemis Warunki Umowy alusel. Ülesande objekti ulatub järgmist:

1) eelneva dokumentatsiooni, mille hulka kuuluvad: Projektikontseptsioon (joone varustamise kontseptsioon); Projektandmete ettevalmistamise printsiibid; Operatsioonilised stsenariod; Liiklemise juhtimise printsiibid (Liiklemise juhtimise instruktsiooni uuendamine, kasutades ERTMS/ETCS 2. taseme süsteemi Ir-1b); Testimise juhtumid;

2) projektidokumentatsiooni, mis on vajalik kõikide ehitustööde õigel teostamiseks ja kõikidele vajalikele arvamustele, kokkulepetele, luba andmistele, tingimustele, otsustele ja luba andmistele, mis on vajalikud ülesande objekti teostamiseks;

3) tehnilist liiklemise dokumentatsiooni, mis on ehitatud raudtee liiklemise juhtimisseadmete raames, vastavalt PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. instruktsioonile Ie-100a „PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. poolt haldatavate raudtee liiklemise juhtimisseadmete ohutuks paigaldamiseks ja eksploateerimiseks”;

4) pärast ehitustööd dokumentatsiooni vastavalt ehitusseadusele, sealhulgas geodeetiline inventariseerimine pärast ehitustööd;

5) kõik ehitustööd vastavalt tellimuse ulatusele, põhinedes Wykonawcą välja töötatud ja Zamawiającego poolt heaks kiidetud projektidokumentatsioonil, mis on mainitud punktis 1, ning kõik eelnevad tööd, mis on vajalikud tellimuse ulatuse teostamiseks, ja kõik seadused nõudvad tegevused;

6) struktuurisüsteemi „Juhtimine – raudtee seadmed” vastavuse hindamine, mis on tellimuse ulatuses iga etapi (projektimise ja lõpptestide) jooksul;

7) struktuurisüsteemi eksploatatsiooni luba saamine – antud Prezesa Urzędu Transportu Kolejowego poolt;

Lisaks hõlmab ülesande ulatus järgmised valikulised tellimused:

1) Opcja nr 1 (Valikupädevus nr 1): ülesande ulatuse laienemine raudteejoonel nr 91 Kraków Bieżanów – Podłęże, st 10,918 km (ETCS süsteemi piir, mis tuleneb põhitähtsuse ülesande ulatusest) kuni 19,880 km (oleva ETCS süsteemi piir) koos RBC – RBC Handover (RBC Tarnów) seadmega;

2) Opcja nr 2 (Valikupädevus nr 2): muudatused ehitatud ja ülesande raames käivitatud ERTMS/ETCS 2. taseme süsteemi seadmetes, mis on vajalikud RBC – RBC Handover funktsiooni tagamiseks ETCS 2. taseme süsteemi seadmetega, mis on plaanitud ehitamiseks ühendustele, mis on ehitatud selle tellimuse raames. Tellimus hõlmab projektimise ja teostamise ulatuse juhtivate valdkondadega, sealhulgas srk, teletehnika ja elektroenergeetika. Zamawiający viitab, et kogu tellimuse objekt peab teostama vastavalt SWZ, üldkehtivale seadusele, Zamawiającego Regulatsioonidele, normidele, tehnilise teadmiste ja ehituskunsti printsiipidele. 2. Ülesande objekti täpsem kirjeldus on esitatud Funktsionaalselt Kasutajate Programmis (PFU), mis moodustab SWZ kolmanda köite. 3. Veebileht, kus avaldatakse SWZ sisu muutused ja selgitused ning teised tellimuse dokumentatsioonid, mis on otseselt seotud Postępowanies o udzielenie zamówienia: https://platformazakupowa.plk-sa.pl, millele on viidatud tellimuse objektile Postępowanies nr 9090/IREZA3/02786/02775/26/P, mis on saadaval „Aktualne”, „W toku” või „Rozstrzygnięte” (sõltuvalt Postępowanies etapist).