Poola – Ohutusalase koolituse teenused – Przygotowanie i przeprowadzenie szkoleń dla zarządców dróg z zakresu organizacji ruchu na drogach samorządowych na terenie 16 województw.

TED-kuulutustes on kirjeldatud, et tellimise objektiks on 16 vojevoodkonna territooriumil asuvate omavalitsuslike teede liikluse korralduse alane õppuste ettevalmistamine ja läbiviimine. Tellimise objekt on kirjeldatud SWZ lisas nr 1. Elektroonilise teel edastatavate kuulutuste vormi märgil on piiratud märgide arv, mistõttu lisainformatsiooni tellimise protsessi kohta on allpool (numbritega, mis on üle võetud SWZ-st): 5.1.4. Ressursside osutaja kohustus tagada, et ta annab oma ressursid tellimise täitmiseks või muu subjektiivne tõend, mis kinnitab, et tellimise täitmiseks on tarvilikud ressursid, kui tellija on ressursside osutaja võimetuse või olukorra. 5.1.5. Ressursside osutaja kohustus, mille kohta on räägitud punktis 5.1.4, kinnitab, et tellija ja ressursside osutaja vahel on suhe, mis tagab ressurssidele tõelise juurdepääsu ning määrab eriti: - tellija ressursside osutaja ressursside ulatus; - viis ja aeg, mil tellija ressursside osutaja ressurssid tellija kasutamiseks ja nende kasutamise tellimise täitmiseks; - kas ja millises ulatuses ressursside osutaja, kelle võimetust tellija kasutab, täidab tellimise või selle osa, millele osutaja võimetus viitab. MÄRKE - Tellija on kohustatud täitma informatsioonikohustust, mis on ettenähtud artiklites 13 või 14 RODO isikute suhtes, kelle andmed tellija on saanud otse või kaudse teel (juhul, kui tellija kasutab alustellijaid/ kolmandaid isikuid/ konsortsiumi liikmeid), et saada tellimist selle protsessis. 5.1.6. Avaldus, millest selgub, millised tellimise osad täidavad üksikud tellijad, kui tellijad ühiselt taotlevad tellimist ja viitab punkti 4.1.5 tingimustele - koostatud SWZ lisas nr 5 vormi järgi (kui see puutub). 5.1.7. Tellija poolt tellimise täitmiseks määratud isikute loend, eriti neid, kes on vastutavad teenuste osutamise eest, koos kvalifikatsioonide, õigustega, kogemusega ja haridusega, mis on vaja tellimise täitmiseks, ning nende poolt täidetud tegevustega ning informatsiooniga nende isikute kasutamise alusest. Loend tuleb koostada SWZ lisas nr 7 vormi järgi. MÄRKE: Punktide 5.1.7 ja 7.11 litera e) loendite esitamine tuleneb seadusest artikkel 126, lõige 2. Loendid on vaja tagada protsessi õiglasuse, kuna tellija on rakendanud tellimise osutuste hindamise kriteeriumina isikute kogemust, kes on määratud tellimise täitmiseks, mis täidab protsessis osalemise tingimuse, mille kontrollimiseks on vaja mõlema dokumendi hindamist. 5.5. Tellija, kes on registreeritud ametlikku registreeritud tellijate nimekirja või tellija, kes on sertifitseeritud sertifitseerimise üksuste poolt, mis täidavad Euroopa sertifitseerimise normide nõuded, võib asendada subjektiivse tõendamise vahendid, mille kohta on räägitud punktides 5.2.1-5.2.3, ametliku registreerimise tõendiga, mis on välja antud vastava ametliku organi poolt või sertifikaadiga, mis on välja antud vastava sertifitseerimise üksuse poolt, mis viitab subjektiivsele tõendamise vahendile, mis on registreerimise või sertifitseerimise alus, kui tellija ei ole õigustatud kahtlustama tõendite või sertifikaadi andmeid. 5.6. Tellija ei ole kohustatud esitama subjektiivseid tõendamise vahendeid, mille kohta on räägitud SWZ 5.2.1-5.2.3, kui tellija saab neid saada tasuta ja üldselt kättesaadavaid andmebaase kaudu, eriti avalike registreerimiste kaudu, mille kohta on seadus 17. veebruarist 2005. aasta "seadus informatiseerimise kohta", edaspidi "seadus informatiseerimise kohta", kui tellija on JEDZ-s andmed, mis võimaldavad juurdepääsu nende vahenditele. Tellija ei ole kohustatud esitama subjektiivseid tõendamise vahendeid, mida tellija omab, kui tellija viitab nende vahenditele ning kinnitab nende õigsuse ja aktuaalsuse. 5.7. Subjektiivsed tõendamise vahendid ning dokumentid või avaldused, mis on koostatud võõrkeeles, peavad esitama koos tõlgetega eesti keelde. Kui subjektiivsed tõendamise vahendid, dokumentid või avaldused, mille kohta on räägitud SWZ 5.2.1-5.2.3, on koostatud võõrkeeles, on tellija kohustatud esitama nende tõlke eesti keelde. 7.11. Pakkumus peab sisaldama: a) FO koostatud ja esitatud SWZ lisas nr 6 vormi järgi, kus tuleb märkida, muu hulgas: hind; b) volituse või muu dokumenti, mis kinnitab tellija esindamise õigust - kui see puutub; c) avaldused ja dokumentid, mille kohta on räägitud punktis 5.1, kuna dokumentid, mille kohta on räägitud punktides 5.1.4 ja 5.1.