Poola – Toiduvalmistusteenused – Usługa polegająca na codziennym przygotowywaniu, dostarczeniu i przekazaniu około 455 posiłków całodziennych (śniadanie, obiad, kolacja, posiłek nocny) zwane posiłkami oraz odbiór i utylizacja odpadów pokonsumpcyjnych w 3 lokalizacjach DCOPiH: 1) pl. Hirszfelda 12 Wrocław -lokalizacja dotychczasowa 2) ul. Grabiszyńska Wrocław - lokalizacja dotychczasowa 3) ul. Hipokratesa 2 Wrocław

Teenus, mis on igatav, toimetav ja üleandnud umbes 455 täiustööd (hommik, lõuna, õhtu, öörooga) nimetatakse toiduks, ning jäänukite vastuvõtmine ja utiliseerimine 3 DCOPiH asukohas: 1) pl. Hirszfelda 12 Wrocław - praegune asukoht 2) ul. Grabiszyńska Wrocław - praegune asukoht 3) ul. Hipokratesa 2 Wrocław - tulevane asukoht pärast praeguste asukohtade ümberasustamist. Artikli 13 lõike 1 ja 2, Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määruse (EL) 2016/679 27. aprillist 2016. aasta isikute andmete kaitsmise kohta, andmete vaba liikumise kohta ning direktiivi 95/46/WE tühistamise kohta (edaspidi „RODO”) kohaselt, võtan teada, et: 1. Teie isikuandmete haldur on Dolnośląskie Centrum Onkologii, Pulmonologii i Hematologii, pl. Hirszfelda 12, edaspidi nimetatakse haldurit/ADO. 2. Haldur on määratud andmekaitse inspektor, kellega saate ühendust võtta e-maili [email protected] või kirjalikult halduri asukohta. Andmekaitse inspektoriga saab ühendust võtta kõigis isikuandmete töötlemise ja nendega seotud õiguste kasutamise asjades. 3. Teie isikuandmeid töötleme, et täita art. 6 lõike 1 punkt c RODO (halduri kohustus) kohaselt. 4. Teie isikuandmete saajad on isikud või üksused, kellele on art. 18 ja art. 74 Pzp seaduse alusel dokumentatsioon avalikule ostule. 5. Teie isikuandmed hoitakse 5 aastat rahvuslike avalike ostude dokumentide jaoks, 10 aastat Euroopa Liidu avalike ostude dokumentide jaoks. Tsiviilõiguslikud lepingud koos nende täitmise dokumentatsiooniga, olenemata sellest, kuidas nad on sõlmitud, hoitakse 10 aastat. 6. Teie isikuandmete andmise kohustus on seaduslik nõue, mis on määratud Pzp seaduse alusel, mis on seotud avaliku ostu protsessiga; andmete andmise tagajärjed tulenevad Pzp seadusest. 7. Teie isikuandmete kohta ei võetagi otsuseid automaatselt. 8. Teil on: • art. 15 RODO alusel õigus ligipääsu oma isikuandmetele; • art. 16 RODO alusel õigus oma isikuandmetele korrigeerimise või täiendamise, kuid õiguse kasutamine ei tohi põhjustada avaliku ostu protsessi tulemuse muutumist ega avaliku ostu lepingu tingimuste muutumist Pzp seadusega vastuolulises ulatuses ega kahjustada protsessi protokolli ja selle lisade täiuslikkust. • art. 18 RODO alusel õigus nõuda haldurilt isikuandmete töötlemise piiramist, välja arvatud art. 18 lõike 2 RODO puhul, kuid õigus piiramisele ei kehti hoidmiseks, et tagada õiguskaitse vahendite kasutamine või isiku või organisatsiooni õiguste kaitse või Euroopa Liidu või liikmesriigi tähtsate avalike huvide tõttu, ega piira isikuandmete töötlemist protsessi lõpuni. • õigus esitada kaebus Presidendile Urzędu Ochrony Danych Osobowych, kui te arvate, et teie isikuandmete töötlemine rikkub RODO ettekirjutusi; teil ei ole: • art. 17 lõike 3 punktide b, d või e RODO alusel õigust isikuandmete kustutamiseks; • õigust isikuandmete üleviimiseks, mida art. 20 RODO käsitleb; art. 21 RODO alusel õigust vastuseisule isikuandmete töötlemisele, kuna teie isikuandmete töötlemise õiguslik alus on art. 6 lõike 1 punkt c RODO. 6.3. Volitused tuleb esitada originaalis samas vormis, nagu esitatud pakkumine (elektroonilises vormis). Lubatud on ka elektroonilise koopia (skanni) esitamine, mis on varem kirjutatud vormis, elektroonilise tunnistuse vormis, mille notarius on art. 97 § 2 seaduse 14. veebruarist 1991. aasta notariati seaduse alusel, millele notarius lisab kvalifitseeritud elektroonilise allkirja, või elektroonilise tunnistuse vormis, millele on lisatud skanni, mis on varem kirjutatud vormis, kvalifitseeritud allkirja. Elektroniline koopia volitust ei tohi volitatud isik kinnitada. Volituse korral, art. 1 lõike 1 punkt 2 seaduse 16. novembrist 2006. aasta maksu seaduse kohaselt (t.j. Dz.U. 2015 poz. 783) ei ole makse nõutav (kui see on). 6.4. Protsessuaalsed tõendid – ostja ei nõua. 2.10 Ostja näeb ette art. 214 lõike 1 punkt 7 seaduse kohaselt, kui praegune täitja saab põhilepingu, lisalepingu, mis on seotud samasuguste teenuste kordusega. Ülemäärase lepingu ulatus hõlmab kogutoodet või toidu toimetamist, ja lisalepingu väärtus ei ületa põhilepingu väärtuse 50%.