Poola – Toiduvalmistusteenused – Usługa polegająca na codziennym przygotowywaniu, dostarczeniu i przekazaniu około 455 posiłków całodziennych (śniadanie, obiad, kolacja, posiłek nocny) zwane posiłkami oraz odbiór i utylizacja odpadów pokonsumpcyjnych w 3 lokalizacjach DCOPiH: 1) pl. Hirszfelda 12 Wrocław -lokalizacja dotychczasowa 2) ul. Grabiszyńska Wrocław - lokalizacja dotychczasowa 3) ul. Hipokratesa 2 Wrocław

Teenus, mis on igas päevas toiduvalmistamine, toidulevi ja toidu edastamine umbes 455 toidulevi (hommik, lõuna, õhtu, öötoit) ning toidulevi jäänuste korjamine ja utiliseerimine 3 DCOPiH asukohas: 1) pl. Hirszfelda 12 Wrocław - praegune asukoht 2) ul. Grabiszyńska Wrocław - praegune asukoht 3) ul. Hipokratesa 2 Wrocław - tulevane asukoht pärast praeguste asukohtade ümberasustamist. Artikli 13 lõike 1 ja 2 Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määruse (EL) 2016/679 27. aprill 2016. aasta andmete kaitse kohta isikute andmete töötlemisega seoses ja andmete vaba liikumise kohta ning direktiivi 95/46/WE tühistamiseks ("RODO") alusel tean, et: 1. Pani/Pana isikuandmete haldaja on Dolnośląskie Centrum Onkologii, Pulmonologii i Hematologii, pl. Hirszfelda 12, edaspidi nimetatakse haldajat/ADO. 2. Haldaja on määratud andmekaitse inspektor, kellega saab Pani/Pan kontaktida e-maili [email protected] või kirjalikult haldaja asukohta. Andmekaitse inspektoriga saab kontaktida kõigi isikuandmete töötlemisega seotud küsimuste puhul ning isikuandmete töötlemisega seotud õiguste kasutamise puhul. 3. Me töötleme Pani/Pana isikuandmeid, et täita art. 6 lõige 1 lit c RODO järgi isikuandmete töötlemise eesmärgiga (haldaja isikuandmete töötlemise kohustus). 4. Pani/Pana isikuandmete saajad on isikud või asutused, kellele on andmete dokumentatsioon art. 18 ja art. 74 Pzp seaduse alusel. 5. Pani/Pana isikuandmed hoitakse 5 aastat riiklike avalike tellimuste dokumentide puhul, Euroopa Liidu avalike tellimuste puhul 10 aastat. Tsiviilõiguse lepinguid koos nende täitmise dokumentatsiooniga hoitakse 10 aastat, olenemata sellest, kuidas nad sõlmiti. 6. Pani/Pana isikuandmete andmise kohustus on seaduslik nõue, mis on määratud Pzp seaduse alusel, ja on seotud avaliku tellimuse saamise protseduuri osalemisega; andmete andmise tagajärjed tulenevad Pzp seadusest. 7. Pani/Pana isikuandmete puhul ei võeta otsuseid automatiseeritud viisil. 8. Pani/Pan omab: • art. 15 RODO järgi õigust Pani/Pana isikuandmetele juurdepääsu; • art. 16 RODO järgi õigust Pani/Pana isikuandmete korrigeerimisele või täiendamisele, ent õiguse korrigeerimise või täiendamise kasutamine ei tohi põhjustada avaliku tellimuse saamise protseduuri tulemuse muutumist ega avaliku tellimuse lepingu määruste muutumist Pzp seaduse vastu, ega kahjustada protseduuri protokolli ja selle lisade täiuslikkust; • art. 18 RODO järgi õigust nõuda haldajalt isikuandmete töötlemise piiramist, välja arvatud juhul, kui art. 18 lõige 2 RODO alusel, ent õigust isikuandmete töötlemise piiramiseks ei rakendata hoidmiseks, et tagada õiguskaitse vahendite kasutamine või isikuandmete hoidmiseks, et kaitsta teise isiku või juriidilise isiku õigusi või Euroopa Liidu või liikmesriigi oluliste avaliku huvi põhjustel, ning ei piira isikuandmete töötlemist protseduuri lõpuni. • õigust esitada kaebus Andmekaitse Inspektsiooni juhatajale, kui Pani/Pan arvab, et isikuandmete töötlemine rikkub RODO määruse aluseid; Pani/Pan ei omaks: • art. 17 lõige 3 lit b, d või e RODO järgi õigust isikuandmete kustutamiseks; • õigust andmete üleviimiseks, mille kohta on art. 20 RODO; art. 21 RODO järgi õigust vastuseisule isikuandmete töötlemise vastu, sest Pani/Pana isikuandmete töötlemise õiguslik alus on art. 6 lõige 1 lit c RODO. 6.3. Volimuse tuleb esitada originaalis samas vormis, nagu esitatud pakkumine (elektroonilises vormis). Lubatakse ka elektroonilise koopia (skanni) esitamine, mis on varem kirjutatud vormis, elektroonilises vormis, mis on art. 97 § 2 seaduse 14. veebruar 1991. aasta notariaadi seaduse alusel, mis notari on opatrunud kvalifitseeritud elektroonilise allkirjaga, või skanni vormis, mis on varem kirjutatud vormis, kvalifitseeritud allkirjaga. Elektroniline koopia volimust ei tohi kinnitada volitatud. Volimuse puhul, art. 1 lõige 1 punkt 2 seaduse 16. november 2006. aasta maksu seaduse (t.j. Dz.U. 2015 poz. 783) alusel, ei ole makse maksmine nõutud (kui see on). 6.4. Teemalised tõendid – tellija ei nõua. 2.10 Tellija eeldab tellimusi, mille kohta on art. 214 lõige 1 punkt 7 seaduse, kui tellija on praegune täitja, põhiliselt tellimusele, mis põhineb sarnaste