Puola – Rakennustöiden valvonta – Zarządzanie i sprawowanie nadzoru nad realizacją robót budowlanych w ramach zadania pn.: „Zabudowa systemu ERTMS/ETCS poziomu 2 na liniach kolejowych nr 133 i 134 odc. Sosnowiec Jęzor – Kraków Główny oraz linii kolejowej nr 91 odc. Kraków Główny – Podłęże” w ramach projektu pn.: „Zabudowa systemu ERTMS”

Tämän hankkeen tarkoituksena on hallita ja valvoa investointitehtävän „ERTMS/ETCS 2:n tasoinen järjestelmän rakentaminen rautatieosuuksilla nr 133 ja 134 Sosnowiec Jęzor – Kraków Główny sekä rautatieosuudella nr 91 Kraków Główny – Podłęże” toteuttamista, erityisesti:

a) Suorittaa insinööriä vastaava tehtävä Sopimuksen ja rakennus/rakennussopimusten mukaan, mukaan lukien Optio-oikeuden osalta, josta Tilausantaja hyödyntää;

b) Taloudellinen ja rahallinen hallinta, erityisesti rakennussopimusten kokonaisvaltainen käsittely, niiden laskennallinen tarkistaminen, seuranta ja rahallinen raportointi;

c) Tekninen hallinta, mukaan lukien investointivalvontainsinööriä vastaavat tehtävät rakennussopimuksille mukaan lain Rakennuslaki;

d) Hallinta, mukaan lukien kaikki rakennussopimukset, jotka on tehty investointitehtävän osana, mukaan lukien Optio-oikeuden osalta, josta Tilausantaja hyödyntää;

e) Ympäristönvalvonta (keskittyen rakennusprosessin vaikutuksiin, mm. pinnan- ja pohjaveteen, meluun, ilmaan, maanpinnalle, jätehuollolle, viherhuollolle), hallintopäätösten mukaan ympäristönsuojelun osalta. Lisäksi rakennusvaiheen valvonta suhteessa tehokkaiden koneiden ja laitteiden käyttöön sekä niiden oikeaan käyttöön ja huoltoon, kuljetusvälineiden ja koneiden käyttöön ilman niiden ylikuormittamista ja ylikuormittamista, koneiden siirtäminen työn jälkeen ja onnettomuustapauksessa määrätyn pysäköintipaikan, sekä luonnonsuojelun valvonta (jos luonnonsuojelun valvonta vaaditaan), hallintopäätösten mukaan ympäristöä koskevissa osissa (jos vaaditaan);

f) Vahvistaa, että Työntekijä esittämät dokumentit, jotka vahvistavat rakenteellisten alijärjestelmien yhteensopivuuden pääperiaatteiden kanssa, jotka koskevat toimivuutta projektivaiheessa, rakentamisvaiheessa ja lopullisissa alijärjestelmien koevaiheessa (missä vaaditaan);

g) Vaatia Työntekijältä sopimuksen allekirjoittamisen ilmoitetun yksikön kanssa, jotta alijärjestelmien rakenteellisen yhteensopivuuden arviointi voidaan suorittaa, ja tarkistaa ilmoitetun yksikön oikeudet johtaa alijärjestelmien yhteensopivuuden arviointi, ja ilmoittaa Tilausantajalle ja Työntekijälle havaittuja virheitä tässä osassa. Lisäksi vaatia Työntekijältä ilmoittamista UTT:n johtajalle sopimuksen allekirjoittamisesta ilmoitetun yksikön kanssa, lain rautatieliikenteestä art. 25cb mukaan (missä vaaditaan).

2. Investointitehtävän piiri, jonka Työntekijä tarjoaa Hallintapalvelun ja valvonnan, kattaa erityisesti:

Rakennussopimukset (nr 1-5) suunnitellaan toteutettavaksi järjestelmässä „projekti ja rakentaminen”, ja ne toteutetaan monivaihtotyöjärjestelmässä, ja ne kattaa erityisesti seuraavat elementit, peruspiirin ja Optio-oikeuden osalta:

a) projektidokumentaatio, mukaan lukien:

- geodeettinen dokumentaatio projektitarkoituksiin,

- esiprojektidokumentaatio,

- projektikäsite (linjan varusteluun),

- ERTMS/ETCS-järjestelmän tietojen valmistelun periaatteet,

- ERTMS/ETCS-järjestelmän toimintakäsitteet,

- ERTMS/ETCS-järjestelmän testitapaukset,

- rakennus- ja rakennussopimuksien dokumentaatio,

- rakennussopimusten projektidokumentaatio,

- rakenteellisten alijärjestelmien teknisten ratkaisujen kehittäminen TSI-prosessien mukaan,

- rakenteellisten alijärjestelmien teknisten toteutuksen ja vastaanottamisen yksityiskohtaiset tekniset määritelmät,

- dokumentit, jotka ovat tarpeellisia ERTMS-järjestelmän hyväksymisprosessille Euroopan unionin rautatieviraston (tunnettu nimellä preautorisaatio),

- käyttöoikeuden saaminen,

- rakennusvalvonnan jälkeen geodeettinen inventointi,

- kertomuksen ja rakennusvalvonnan dokumentaatio,

- sertifiointi ja saada käyttöoikeus rakenteellisille alijärjestelmille (jos vaaditaan) lain 28.3.2003 rautatieliikenteestä mukaan (tunnettu nimellä Dz.U. 2025 poz. 1234 z późn. zm.), - suorittaa tekijänvalvonta

b) rakentamisen toteuttaminen, mm. olemassa olevan rautatieinfrastruktuurin sovittaminen:

- rautatieohjausjärjestelmät (srk),

- telekommunikaatiojärjestelmät,

- virtaannottoasennukset (myös tarvittavat virtaannottoasennukset),

- sähköenergia 1 kV,

- rautatien ja rautatien väylät,

- DSAT,

- poistaa kolisioita, kaksitasoisia ulkoisia ja sisäisiä verkkoja.

3. Hankkeen piiriin kuuluu myös Optio-oikeuden aikaraja, joka on kuvattu Tomi II SWZ - WU:ssa.

4. Hankkeen tarkka kuvaus on Tomi III SWZ - OPZ:ssa.