Puola – Rakennustyön valvonta – Wielobranżowy nadzór inwestorski nad robotami budowlanymi i pracami konserwatorskimi w ramach projektu "Kompleksowe prace budowlano-konserwatorskie w Zamku w Kwidzynie wraz z adaptacją do celów wystawienniczych lokali usytuowanych w sąsiedniej nowej zabudowie" nr FENX.07.01-IP.04-0045/25 dofinansowanego ze środków Programu FEnIKS oraz budżetu państwa - część nr 1

1. Kohdeksi on monitoiminen investointivalvonta rakennustöissä ja korjaus- sekä kunnossapidotöissä projektissa „Kompleksowe prace budowlano-konserwatorskie w Zamku w Kwidzynie wraz z adaptacją do celów wystawienniczych lokali usytuowanych w sąsiedniej nowej zabudowie” nr FENX.07.01-IP.04-0045/25, joka on rahoitettu FEnIKS-ohjelman ja valtion budjetin varoin – osa nr 1. 2. Kohteen tarkempi kuvaus, eli valvottavien töiden laajuus, on sisältyy: 1) projektidokumentaatio, joka koostuu: a) rakennusprojektista, kuten: - Arkkitehtuurinen ja rakennusprojekti - Remont i adaptacja Zamku w Kwidzynie na potrzeby działalności MZM, autorstwa mgr inż. arch. B. Szubskiego, 2025 rok, - Maankäyttösuunnitelma - Remont i adaptacja Zamku w Kwidzynie na potrzeby działalności MZM, autorstwa mgr inż. arch. B. Szubskiego, 2025 rok, - Lisätyöt - Remont i adaptacja Zamku w Kwidzynie na potrzeby działalności MZM, autorstwa mgr inż. arch. B. Szubskiego, 2023 rok, - Tekninen projekti. Arkkitehtuuri - Remont i adaptacja Zamku w Kwidzynie na potrzeby działalności MZM, autorstwa mgr inż. arch. B. Szubskiego, 2023 rok, - Tekninen ja toimitusprojekti. Rakenne - Remont i adaptacja Zamku w Kwidzynie na potrzeby działalności MZM, autorstwa mgr inż. Ł. Dymury, 2023 rok, - Tekninen projekti. Saniteettinen ala - Remont i adaptacja Zamku w Kwidzynie na potrzeby działalności MZM, autorstwa mgr inż. G. Kalickiego, 2023 rok, - Tekninen projekti. Sähkö- ja teletekniikka - Remont i adaptacja Zamku w Kwidzynie na potrzeby działalności MMZM, autorstwa mgr inż. D. Naruszewicza, 2023 rok, b) Teknisistä vaatimuksista ja vastaanottotöistä (STWiORB), 2023: - rakennusalalta, - sähkö- ja teletekniikan alalta, - saniteettisen alan, 2) Konservointityösuunnitelma, jonka ovat laatineet P. Głuszko ja M. Rogalewska, 2022, 3) Työmaarailu: - rakennusalalta, - sähkö- ja teletekniikan alalta, - saniteettisen alan, 4) Rakennus- ja kunnossapidotöiden sopimuksen projektissa ja sen liitteissä, jotka ovat saatavilla verkkosivulla https://platformazakupowa.pl/transakcja/1399107. 5) Sopimuksen projektissa, joka on liite 1 SWZ, 6) Kohteen tarkempi kuvaus (tästä eteenpäin doku), joka on liite 1 sopimukseen. 3. Vastaavat ratkaisut (jos kyseessä): 1) Artiklan 101 § 4 mukaan, jos kohteen kuvauksessa on viitattu normeihin, eurooppalaisiin teknisiin arvioihin, hyväksyntiin, teknisiin määritelmiin ja teknisiin viittausjärjestelmiin, joita mainitaan art. 101 § 1 p. 2 ja § 3 PZP, ja jos näihin viittauksiin ei liity lause "tai vastaava", tulee olettaa, että jokaisella: normilla, eurooppalaisella teknisellä arvioinnilla, hyväksynnällä, teknisellä määritelmällä, teknisellä viittausjärjestelmällä, jotka esiintyvät kohteen kuvauksessa, on lause "tai vastaava", 2) missä tahansa kohteen kuvauksessa, erityisesti projektidokumentaatiossa, teknisissä vaatimuksissa ja työsuunnitelmassa, on käytetty tuotemerkkejä, patentoja tai tuotteen tai palvelun tuotannon lähdettä tai erityistä prosessia, joka määrittelee tuotteen tai palvelun, jonka toimittaa tietty suorittaja, jos tilausasiakas ei voi kuvata kohdetta riittävästi tarkasti ja ymmärrettävästi, tulee viittauksen kanssa olla lause "tai vastaava", 3) jos projektidokumentaatiossa tai teknisissä vaatimuksissa ja työsuunnitelmassa on mainittu tuotemerkkejä, tulee nämä käsitellä esimerkkinäimienä ja niiden tarkoitus on vain tarkentaa tilausasiakkaan odotuksia tietystä tuotteesta, materiaalista, laitteesta tai ratkaisusta. Tuotemerkkien käyttö on vain esimerkkitarkoitus. Tilausasiakas, mainitessaan tuotemerkin kohteen kuvauksessa, hyväksyy myös vastaavat tuotteet, joiden tekniset, käyttö- ja käyttöominaisuudet, laatu ja toiminnallisuus ovat vähintään samalla tasolla kuin taulukossa määriteltyjä parametrejä, joka on saatavilla verkkosivulla https://platformazakupowa.pl/transakcja/1399107. 4. Tilausasiakas jakaa tilauksen osiin tehtävien suhteen, joita on määritelty projektissa, mutta ei jakaa tehtävää pienempiin osiin. Tilauksen jakamisen puuttumisen perusteet on esitetty SWZ:n osiossa III § 6. 5. Osaan, jotka osallistuvat tarjousten avaamiseen: Tarjouskomitean jäsenet, jotka on nimittänyt Dyrektorin määräyksellä. 6. Tilausasiakas ilmoittaa, että: 1) ei aseta vaatimuksia henkilöiden palkkaamisesta, joita mainitaan art. 96 § 2 p. 2 PZP, 2)