Puola – Luotonantopalvelut – ZACIĄGNIĘCIE KREDYTU DŁUGOTERMINOWEGO Z PRZEZNACZENIEM NA POKRYCIE PLANOWANEGO DEFICYTU BUDŻETU MIASTA MYSZKOWA W 2026 ROKU ORAZ NA SPŁATĘ WCZEŚNIEJ ZACIĄGNIĘTYCH KREDYTÓW

1. Kuvaus on krediitin 10 614 224,00 zł myynti Myskowa kaupungin budjetin 6 994 224,00 zł ja 3 620 000,00 zł aiemmille aikaisemmin otettujen velkojen kattamiseksi. 2. Tilausasiakas taataa, että suoritettava krediitti on vähintään 2 000 000,00 zł. 3. Tilausasiakas voi käyttää krediitin varoja omien varojen kustannusten kattamiseen 02.01.2026 lähtien. Tilausasiakkaan ja Suorittajan väliset laskutus krediitistä tehdään PLN. 4. Krediitin korko määräytyy vuosittaisena, muuttuvan vuosi- ja kuukausi-prosenttien mukaan, joka on WIBOR 1M:n ja pankin vakion summa. 5. WIBOR 1M lasketaan kymmenen viimeisen arvon (työpäivien) keskiarvona edellisestä kuukauden laskutusjakson ja sovelletaan 1. päivästä viimeiseen kalenterikuukautta; pyöristetään kahteen desimaaliin. 6. Jos WIBOR 1M ja Suorittajan marginaali saavuttavat negatiivisen arvon, otetaan korko 0%. 7. Jos WIBOR 1M:n julkaiseminen lopetetaan, Tilausasiakas sallii, että WIBOR 1M vaihdetaan sopimuksen mukaan korolle, joka korvaa WIBOR 1M:n tai on lähempänä WIBOR 1M:n suuruutta ja luonnetta, ilman Tilausasiakkaan kustannuksia. Vaihtoehtokoron määrittäminen vaatii lisäyksen sopimukseen. 8. Ensimmäinen laskutusjakso alkaa ensimmäisen krediittisumman maksamisen päivästä ja päättyy viimeiseen kalenterikuukauden päivään, jolloin maksu tehtiin. Tilausasiakas sallii myös, että ensimmäinen laskutusjakso alkaa ensimmäisen krediittisumman maksamisen päivästä ja päättyy edellisenä päivänä kalenterikuukauden, jolloin maksu tehtiin. Viimeinen laskutusjakso päättyy edellisenä päivänä krediitin täydellisen korvaamisen. 9. Tilausasiakkaan velvollisuudet krediitin korkojen maksamisesta lasketaan kuukausittain viimeiseen tai edelliseen kuukauden päivään ja ovat maksettavissa viimeisenä päivänä kuukautta sekä viimeisenä päivänä korvaamisen. 10. Jos korkojen maksamispäivä on viikonloppu tai lauantai, korot ovat maksettavissa ensimmäisellä työpäivänä. 11. Kuvaus tilausasiakkaan kohteesta, krediitin (pääoman) maksuajan aikataulu ja krediitin suorittamisen laatukriteerit, jotka liittyvät sen pääosiin, on sijoitettu liitteeseen 8 SWZ - Projektitiedot sopimuksesta, jotka lisätään sopimukseen. 12. Tilausasiakkaan laji: palvelu. 13. CPV-koodit: Pää CPV-koodi: - 66113000-5: krediitin myöntämispalvelu. 14. Tilausasiakas ei vaadi, että Suorittaja suorittaa henkilökohtaisesti avaintehtäviä art. 121 Pzp. 15. Suorittaja voi siirtää osan tilauksesta alihankkijalle. Tilausasiakas vaatii, että Suorittaja ilmoittaa tilauksessa osat, joiden suorittamisen Suorittaja aikoo siirtää alihankkijoille, sekä Suorittajan alihankkijoiden nimet, jos ne ovat jo tiedossa. Tämän vuoksi Suorittaja on ilmoittava tarvittavat tiedot lomakkeessa, joka on liite 1 SWZ. Jos Suorittaja ei aio suorittaa tilausasiakasta alihankkijoiden avulla, on ilmoitettava vastaavassa kohdassa lomakkeessa "ei koske" tai vastaava sääntö. 16. Alihankkijoille tilausasiakkaan osan suorittaminen ei vapauta Suorittajaa vastuusta tilausasiakkaan suorittamisesta. Suorittaja voi siirtää tilausasiakkaan osan alihankkijoille, kunhan ne ovat oikeutettuja harjoittamaan pankin toimintaa Puolan alueella. 17. Tilaus ei ole jaettu osiin, koska ainoa mahdollisuus tilausasiakkaan jakamiseksi osiin olisi ollut, että tilausasiakas olisi tilannut useampia kuin yhden krediitin ja sen hoitopalvelun, joten tilausasiakas olisi ollut krediitin myöntämisen ja sen hoitamisen. Tämä olisi ollut Tilausasiakkaalle taloudellisesti epätehokasta, koska pienempi marginaali on yleensä mahdollista saada suurimmasta krediitin määrästä. Tilausasiakkaan jakaminen osiin ei toteuttanut päämäärää, joka on lisäämällä tilausasiakkaiden saatavuutta pienille ja keskisuurille yrityksille. Tilausasiakkaan kohde on pitkäaikaisen krediitin ottaminen ja sen korvaaminen lain mukaan, mikä tarkoittaa, että tilausasiakas on suunattu Suorittajille, jotka ovat oikeutettuja harjoittamaan pankin toimintaa Puolan alueella. Suorittajina ovat tässä tapauksessa vain pankit, jotka eivät kuulu pienille ja keskisuurille yrityksille.