Puola – Rakennustyöt – Zaprojektowanie (w zakresie branży srk) i kompleksowe wykonanie robót budowlanych na linii kolejowej nr 622 na odcinku G Gdów – Szczyrzyc w ramach Projektu pn. „Budowa nowej linii kolejowej Podłęże – Szczyrzyc – Tymbark / Mszana Dolna oraz modernizacja istniejącej linii kolejowej nr 104 Chabówka – Nowy Sącz – Etap II”

1. Tilauksen kohteena on seuraavien elementtien suunnittelu ja toteuttaminen: Tilauksen kohteena on seuraavien elementtien suunnittelu ja toteuttaminen: suunnittelu ja toteuttaminen tehtävän nimeltä „Rakennelman rakentaminen: rautatielinja nr 622 Gdów – Szczyrzyc osuudella G km 17+487 - km 32+854 ja sen tekninen infrastruktuuri rautatielinjan nr 622 osuudella km 17+036 - km 32+973 sekä rautatielinja nr 623 alkaen Fornale – Szczyrzyc osuudella G km 9+668 - km 10+105 ja sen tekninen infrastruktuuri rautatielinjan nr 623 osuudella km 9+668 - km 10+105”. Tilauksen kohteena olevan kokonaisuuden toteuttaminen sisältää seuraavat elementit: 1) suunnitteludokumentaatio, mukaan lukien: a) toteutussuunnitelman laatiminen, b) toteutettua dokumentaation laatiminen, mukaan lukien geodeettinen toteutettua dokumentaation laatiminen, 2) ja työt OPZ:n ja PFU:n määrittelemissä alueissa: a) pinta ja alustat, b) vesienohjaus- ja vesitekniikkatyöt, c) ulkoiset verkot, d) tienrakennus, e) junaliikenteenohjauslaitteet (srk), f) telekommunikaatiolaitteet ja järjestelmät, g) vetojännitelaitteisto ja sen ohjaus- ja virtaistusjärjestelmä, h) epävetojännitelinja (LPN); i) sähköenergiatekniikka 1 kV:lle asti, j) insinöörirakennelmat ja niihin liittyvät työt, mukaan lukien rautatunnelit, k) laiturit, matkustajapalvelurakennelmat ja tilavuusrakennelmat, l) ylitykset ja tasoristeykset, m) geologiset ja geotekniset työt, n) pieniarkkitehtuurin elementtien toteuttaminen, o) puiden ja pensaiden kaato ja ympäristöalan työt, p) kaikki muut tehtävän toteuttamiseen tarvittavat työt, jotka ovat sopusointuisia voimassa olevien säädösten kanssa. 3) rakennelmien rakentaminen ympäristönsuojelua varten. 4) rakenteellisten alijärjestelmien sopivuuden arviointiprosessin toteuttaminen tilauksen osuudella jokaisella vaiheella (suunnittelussa, rakentamisessa ja alijärjestelmän lopputesteissä) ja sopivien WE-verifiointitodistusten ja WE-verifiointisertifikaattien luovuttaminen alijärjestelmille. Interfeysin optio sisältää yhteistyön toteuttamisen muiden työntekijöiden kanssa, jotka toteuttavat rakennustöitä tai toimituksia Tilauksen antajalle ja jotka vaativat yhteyksiä junaliikenteenohjauslaitteisiin, jotka on sijoitettu tämän tehtävän yhteydessä. Yhteistyö toteutetaan Tilauksen antajan ja/tai Insinöörin välityksellä. Tilauksen antaja odottaa, että muiden sopimusten toteuttamisen yhteydessä tehtävät työt vaikuttavat interfeysien muutoksiin (tämä tehtävä sisältää Interfeysin optio). Interfeysin optio määritellään TOMU IV - PFU:n 5. luvussa nimeltä „Ennakoidut muutokset interfeysien osalta”, jotka koskevat srk-laitteita, jotka on tarkoitus sijoittaa tämän tilauksen yhteydessä. 2. Tilauksen kohteen tarkempi kuvaus on esitetty Tilauksen kohteen kuvauksessa, joka on TOMU III tämän SWZ:ssä, sekä Funktionaalis- ja Käyttösuunnitelmassa (PFU), joka on TOMU IV tämän SWZ:ssä. 3. Tilauksen antaja odottaa art. 388.2) litra c) lain mukaisia tilauksia. Tilauksien, joista on kyse art. 388.2) litra c) lain mukaan, sekä niiden myöntämisestä määräviä ehdot määrittelee OPZ ja PFU. Vastaava tilaus voidaan myöntää vapaakätisen tilauksen muodossa, jos neuvotteluja on jo tehty Toteuttajan kanssa, erityisesti sopimusehtojen, kuten hinnan, toteutuksen aikataulun ja takuun/rukojmien ajanjakson osalta, ja ne sisältävät samanlaisia toteutussuunnitelmia srk-alan ja kompleksisia rakennustöitä, jotka ovat sopusointuisia tilauksen kohteen kanssa, erityisesti seuraavissa osissa: a) rautatien infrastruktuurin purku ja likvidointi, joka on huonossa teknisessä kunnossa, tuhoutunut, ei käytössä olevat tilavuusrakennelmat sekä projektisuunnitelmien kanssa ristiriidassa olevat elementit, b) rakennustöiden toteuttaminen, jotka käsittävät rautatien alustat ja vesienohjauksen, insinöörirakennelmien alan (muun muassa tunnelit) sekä niiden läheisyydessä tehtävät hydrotekniikkatyöt, tienrakennuksen alan, sähköenergiatekniikan alan, vetojännitelaitteiston alan, vetojännitelaitteiston alan, telekommunikaatiolaitteiston alan, matkustajapalvelurakennelmien ja tilavuusrakennelmien alan, pintavesienohjauksen alueen, saniteettialan, srk-alan, c) erilaisten verkkojen ristiriidat.