Puola – Turvatehtävissä toimivien henkilöiden valmennuspalvelut – Przygotowanie i przeprowadzenie szkoleń dla zarządców dróg z zakresu organizacji ruchu na drogach samorządowych na terenie 16 województw.

Kohteenä on 16 läänin alueella järjestettävien koulutusten valmistelu ja toteuttaminen kuntien alueellisten teiden liikenteen järjestämisestä vastaaville johtajille. Kohteen kuvaus on liitetty Liite 1 SWZ. Sähköisellä viestintämuodolla lähetettävän ilmoituksen muotoon mahtuvien merkkijen rajoituksien vuoksi lisätietoja on sijoitettu alla (numerointi on siirretty SWZ:stä): 5.1.4. Tietojen tarjoajan velvollisuus antaa käytettävän resurssit tarpeellisena, tai muu oikeudellinen todistus, joka todistaa, että toimittaja toteuttaa tilauksen, ja tarvitsee resurssit näiden tarjoajien osalta, jos toimittaja luottaa näiden tarjoajien kykyihin tai asemaan. 5.1.5. Tarjoajan velvollisuus, josta on kyse kohdassa 5.1.4, todistaa, että suhde, joka yhdistää toimittajan tarjoajien kanssa, takaa todellisen pääsyn näihin resurssiin ja määrittelee erityisesti: - toimittajan saatavilla olevien resurssien tarjoajan osalta; - tapa ja aika, jona toimittaja saa resurssit ja käyttää niitä; - tarjoaja, joka tarjoaa resurssit, toteuttaa tilauksen tai sen osan, jonka toimittaja luottaa. 5.1.6. Julkilausuma, jossa kerrotaan, mitä osia tilauksesta toteuttavat yksittäiset toimittajat, jos toimittajat haetaan yhteisesti ja sen osalta, että edellytykset, joista on kyse kohdassa 4.1.5 - tehty Liite 5 SWZ:n mukaan (jos koskee). 5.1.7. Luettelo henkilöistä, jotka toimittaja on lähettänyt toteuttamaan julkisen tilauksen, erityisesti vastuullisista palveluiden tarjoamisesta, sekä tietoja heidän ammattikoulutuksestaan, pätevyydestä, kokemuksesta ja koulutuksesta, jotka ovat tarpeellisia julkisen tilauksen toteuttamiseen, sekä heidän toimintansa ja tietoa siitä, mitä heillä on oikeus. Luettelon on tehtävä Liite 7 SWZ:n mukaan. HUOM: Luettelojen, joista on kyse kohdissa 5.1.7 ja 7.11 lit. e) esittäminen johtuu art. 126 § 2 laista. Luettelot ovat välttämättömiä, jotta postin kulku on oikein, koska Zamawiający on käyttänyt kokemusta, jonka henkilöiden, jotka on lähetetty toteuttamaan tilaus, täyttää osallistumisen ehdot, jonka tarkistaminen vaatii molempien dokumenttien arviointia. 5.5. Toimittaja, joka on rekisteröity viralliseen rekisteriin hyväksyttyjä toimittajia tai toimittaja, joka on sertifioitu sertifiointiyksiköillä, jotka täyttävät eurooppalaisten sertifiointinormien vaatimukset, voi esittää todistuksen rekisteröinnistä viralliseen rekisteriin tai sertifikaatin, joka on myönnetty viralliselta sertifiointiyksiköltä, jossa toimittaja on rekisteröity tai asuu, osoittaen henkilökohtaiset todistusaineistot, jotka ovat perustana rekisteröinnille tai sertifioinnille, ellei Zamawiajälla ole perusteltuja syitä kyseenalaistaa todistuksen tai sertifikaatin perusteella saatuja tietoja. 5.6. Toimittaja ei ole velvollinen esittämään henkilökohtaisia todistusaineistoja, joista on kyse SWZ:n 5.2.1.-5.2.3 kohdissa, jos Zamawiajä voi saada ne ilmaiseksi ja yleisesti saatavilla olevista tietokannoista, erityisesti julkisista rekistereistä, joista on kyse laissa 17. helmikuuta 2005 päiväys informatisoinnista julkisten tehtävien toteuttajien toimintaa, joka on tunnettu edelleen "informatisoinnin laki", jos toimittaja on ilmoittanut JEDZ:ssä tietoja, jotka mahdollistavat pääsyn näihin todistusaineistoihin. Toimittaja ei ole velvollinen esittämään henkilökohtaisia todistusaineistoja, joita Zamawiajälla on, jos toimittaja osoittaa ne ja vahvistaa niiden oikeellisuuden ja ajantasaisuuden. 5.7. Henkilökohtaiset todistusaineistot sekä asiakirjat tai julkilausumat, jotka on laatimassa vieraan kielen, on esitettävä suomen kielen käännöksineen. Jos henkilökohtaiset todistusaineistot, asiakirjat tai julkilausumat, joista on kyse SWZ:n 5. kohdassa, on laatimassa vieraan kielen, toimittaja on velvollinen esittämään niiden suomen kielen käännöksen. 7.11. Tarjous on sisältävä: a) FO laadittu ja esitetty Liite 6 SWZ:n mukaan, jossa on m. muiden: hinta; b) valtuutus tai muu asiakirja, joka vahvistaa toimittajan edustamisen - jos koskee; c) julkilausumat ja asiakirjat, joista on kyse kohdassa 5.1, huomioiden, että asiakirjat, joista on kyse kohdassa 5.1.4 ja 5.1.6 - jos koskee; d) perusteluja salaisuuden suojaamiseen tarjouksessa olevista tietoista - jos koskee; e) "Kokemus henkilöitä, jotka on lähetetty toteuttamaan tilaus", sisältää tietoja, jotka mahdollistavat arvioinnin kohdassa 12.3 SWZ:ssä määritellyn arviointikriteerin mukaan. Luettelon on tehtävä Liite 8