Puola – Arkkitehti-, rakennus-, insinööri- ja tarkastuspalvelut – Opracowanie wariantowej koncepcji remontu, przebudowy konstrukcji oporowych oraz dokumentacji technicznej remontu/przebudowy konstrukcji oporowych zlokalizowanych wzdłuż ulicy Polnej i Zahańcze w Suwałkach

1. Kutenne on kohde on suunnitella vaihtoehtoisia korjaus- ja rakennuskonsepteja sekä korjaus- ja rakennusteknistä dokumentaatiota, jotka sijaitsevat Polnej- ja Zahańcze-kadun varrella Suwałkissa. 2. Kohteen tarkempi kuvaus sisältyy SWZ:n liitteeseen 2. 3. Suorittaja on velvollinen varmistamaan, että kohteen suorittaminen tapahtuu henkilöillä, jotka omavat tarvittavat ammattikvalifikaatiot tehtävien vaatimuksien mukaan. 4. Koska suorittajan laatima dokumentaatiotoiminta on kuvaus kohteesta, joka on liitettävä SWZ:n liitteeseen, joka on tarkoitus toteuttaa rakennustöitä lainsäädännössä 11. syyskuuta 2019. Pzp. Suorittaja sitoutuu valmistamaan dokumentaatiota niin, että se täyttää kaikki Pzp:n vaatimukset. 5. Rakennusprojektidokumentaatio, joka kuvaa ehdotettuja materiaaleja ja laitteita, on valmistettava art. 99 Pzp:n mukaan. Kohdetta ei saa kuvata siten, että se vaikeuttaisi reilua kilpailua, erityisesti mainitsemalla tuotemerkkejä, patenteja tai alkuperää, lähdettä tai erityistä prosessia, joka tunnistaa tuotteet tai palvelut, jotka toimitetaan tietylle suorittajalle, jos se johtaisi tiettyjen suorittajien tai tuotteiden etuun tai poissulkemiseen. Kohdetta voi kuvata mainitsemalla tuotemerkit, patentit tai alkuperän, lähteen tai erityisen prosessin, joka tunnistaa tuotteet tai palvelut, jotka toimitetaan tietylle suorittajalle, jos suorittaja ei voi kuvata kohdetta riittävän tarkasti ja ymmärrettävästi, ja mainitsemalla "tai vastaava". Tällöin suorittaja mainitsee kuvauksessa kohteen arviointikriteerit. Kohde on kuvattava art. 101 Pzp:n mukaan. 6. Tekninen dokumentaatiotoiminta on otettava huomioon art. 100 Pzp:n mukaan, "Kun kyse on henkilöille tarkoitetuista tilauksista, mukaan lukien tilausantajien työntekijöistä, kuvataan tilauskohta, huomioiden esteettömyyden vaatimukset ja suunnittelun kaikille käyttäjille, ellei sitä perustella kohteen luonteen mukaan. Jos vaatimukset, joista on kyse edellisessä, johtuvat EU:n lainsäädännöstä, kuvataan tilauskohtaa, esteettömyyden ja kaikille käyttäjille suunnitellun vaatimusten osalta, viitaten siihen lainsäädäntöön." 7. Art. 101 Pzp:n mukaan, kun kohde on kuvattu normien, teknisten arvioiden, teknisten määrittelyjen ja teknisten viittausjärjestelmien avulla, tilausantaja hyväksyy vastaavat ratkaisut. Lisäksi on otettava huomioon, että kaikissa näissä viittauksissa on mainittava "tai vastaava". Art. 101 Pzp:n mukaan ja sen mukaisesti määritellyt ehdot, suorittaja on vastuussa vastaavien ratkaisujen mainitsemisesta. 8. Kun kohde on kuvattu normien avulla, vastaaviksi ratkaisuiksi hyväksytään ne, jotka täyttävät normissa määritellyt vähimmäisvaatimukset vähintään samalla tasolla kuin niissä on määritelty. SWZ:ssa mainituissa normeissa (jos ei ole määritelty tarkemmin) tarkoitetaan nykyisiä normeja. Muissa tapauksissa (kohteen kuvaus teknisten arvioiden, teknisten määrittelyjen ja teknisten viittausjärjestelmien avulla) vastaavaksi katsotaan sellainen tuote, materiaali tai järjestelmä, jonka tekniset, toiminnalliset ja laadulliset ominaisuudet eivät ole huonommat kuin kohteen kuvauksessa mainitut. Muutokset sopimukseen on määritelty SWZ:n liitteessä 7 (tilausilmoituksen rajoitusten vuoksi täydellinen teksti on liitteessä SWZ). Tilausantaja ilmoittaa, että art. 139 Pzp:n mukaan, että hän voi ensin tehdä tarjousten tutkimuksen ja arvioinnin, ja sitten tehdä suorittajan, jonka tarjous on arvioitu korkeimmaksi, osallisuuden arvioinnin, puuttuvien perusteiden ja osallistumisen vaatimusten suhteen. Yleiset tiedot: 1) Tilausantaja ja suorittajat kommunikoivat tilausantajan ja suorittajien välillä e-Zamówienia-Platforman avulla, joka on käytettävissä osoitteessa https://ezamowienia.gov.pl. 2) e-Zamówienia-Platforman käyttö on ilmaista. 3) Tilausantaja nimittää seuraavat henkilöt suorittajien yhteydenpitoon: Anna Zackiewicz – proseduraaliset asiat, tel.: 087 562 82 73, email.: [email protected], [email protected], Janusz Zawadzki, Paweł Perkowski – asiat. Tarjouksen muoto: 1) art. 63 Pzp:n mukaan, tarjous on esitettävä elektronisesti, eli kyseessä on laillisesti voimassa oleva sähköinen allekirjoitus. 2) Tarjous on valmistettava puolankielisellä, elektronisessa muodossa – suositellaan tarjouksen ja julistusten valmistamista PDF-muodossa ja allekirjoittamista PadES-muodossa. Tilausilmoituksen rajoitusten vuoksi täydellinen teksti on SWZ:ssa.