Pologne – Travaux de construction de bâtiments liés à la santé – zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych w ramach inwestycji pn. „Budowa Centrum kompleksowej opieki nad dziećmi z chorobami reumatycznymi przy Pomorskim Centrum Reumatologicznym im. dr Jadwigi Titz-Kosko w Sopocie Sp. z o.o.” wraz z rozbiórką istniejącego obiektu oraz uzyskaniem pozwolenia na użytkowanie zlokalizowanej w Sopocie przy ul. 23 Marca 93

I.1. L'objet du présent appel d'offres est la conception et l'exécution des travaux de construction, ainsi que l'obtention des décisions administratives, accords et permis nécessaires, y compris le permis d'utilisation, pour l'investissement intitulé « Construction du Centre de soins intégrés pour enfants atteints de maladies rhumatismales au Centre Rhumatologique de la Mer Baltique im. dr Jadwiga Titz-Kosko à Sopot Sp. z o.o. », comprenant la démolition de l'objet existant, la construction du bâtiment du Centre avec l'aménagement du terrain, les infrastructures techniques, les installations extérieures et les raccordements, la construction d'un parking, le déménagement de la station d'oxygène médical avec la réalisation d'un abri avec détendeur d'oxygène, ainsi que la réalisation d'une plateforme de forage pour le montage d'un puits artésien, réalisée à Sopot, ul. 23 Marca 93, sur les parcelles cadastrales n° 4/10, 3/5, 3/4. 2. 5. La portée des travaux comprend : a. la démolition de l'ancien bâtiment de rhumatologie et de réadaptation pour enfants au Centre de Soins Gériatriques du Centre Rhumatologique de la Mer Baltique à Sopot, ainsi que la démolition des éléments d'aménagement, et l'élaboration d'un projet technique et d'exécution pluridisciplinaire, des projets d'atelier, des autres projets et analyses requis, et l'exécution des travaux de construction (y compris les projets techniques et d'exécution des installations : eau, égouts, électricité dans la portée des sous-stations, éclairage d'urgence et d'évacuation, ainsi que SSP pour l'aménagement final du deuxième (2) étage), ainsi que l'obtention du permis d'utilisation définitif du bâtiment du Centre de soins intégrés pour enfants atteints de maladies rhumatismales au Centre Rhumatologique de la Mer Baltique im. dr Jadwiga Titz-Kosko à Sopot Sp. z o.o. avec les infrastructures techniques – étape I ; b. l'élaboration d'un projet de construction, d'un projet technique pluridisciplinaire, d'un projet d'exécution, de projets d'atelier, d'autres projets et analyses requis, l'obtention d'une décision de permis de construire et de tous les autres permis, décisions et accords nécessaires, ainsi que l'exécution des travaux de construction, et l'obtention du permis d'utilisation définitif du parking de surface pour 30 places de stationnement avec un système de stationnement et des infrastructures techniques, avec un réservoir souterrain de rétention des eaux pluviales, une station avec un réservoir d'oxygène et un abri avec un détendeur d'oxygène – étape II ; c. l'aménagement du terrain et des espaces verts, la construction des accès, des installations extérieures et des raccordements nécessaires au bon fonctionnement de l'investissement et à l'obtention de la décision d'autorisation d'utilisation des étapes I et II, avec l'obtention des permis, décisions, accords, conditions techniques, réceptions et autres documents formels nécessaires à la réalisation des travaux de construction couverts par les étapes I et II ; d. la réalisation de la plateforme de forage pour l'exécution du puits artésien – réalisation dans le cadre des étapes I et II ; e. l'élaboration d'un projet de construction, d'un projet technique pluridisciplinaire, d'un projet d'exécution, de projets d'atelier, d'autres projets et analyses requis, l'obtention d'un permis de construire et de tous les accords, décisions, permis nécessaires, etc., l'exécution des travaux de construction avec l'obtention du permis d'utilisation dans le cadre de l'aménagement du deuxième (2) étage du bâtiment du Centre de soins intégrés pour enfants atteints de maladies rhumatismales – étape III ; la portée couverte par le droit d'option, mentionné à l'article II, point 29 SWZ f. la prestation de services de maintenance, d'inspections et d'entretien de tous les systèmes, installations et équipements, y compris l'équipement dont l'entretien, les inspections et l'entretien sont requis par la réglementation et les recommandations des fabricants afin de maintenir la fiabilité continue et de préserver les conditions de garantie, ainsi que les services d'entretien des espaces verts – pendant les trois (3) premières années de garantie, dans le cadre de l'investissement intitulé « Construction du Centre de soins intégrés pour enfants atteints de maladies rhumatismales au Centre Rhumatologique de la Mer Baltique im. dr Jadwiga Titz-Kosko à Sopot Sp. z o.o. » 3. L'objet de l'appel d'offres comprend également la supervision autoriale par les concepteurs de l'Entrepreneur, conformément aux dispositions de la loi du 7 juillet 1994 – Code de la construction, pendant la réalisation des travaux de construction effectués sur la base de la documentation de projet préparée par l'Entrepreneur dans le cadre du présent appel d'offres. II. Le Pouvoir adjudicateur a prévu dans le modèle de contrat des modifications possibles du contrat et a déterminé le type et la portée des modifications, ainsi que les conditions de leur introduction. III. En cas de dépôt d'une offre par des Entrepreneurs se présentant ensemble pour l'attribution d'un marché public, l'offre doit également inclure : 1. Une déclaration JEDZ/ESPD confirmant l'absence de motifs d'exclusion et le respect des conditions de participation, dans laquelle chaque Entrepreneur indique l'absence de motifs d'exclusion et le respect des conditions de participation, dans la mesure où chaque Entrepreneur indique le respect des conditions de participation – chaque Entrepreneur participant ensemble pour l'attribution d'un marché public le fait en son propre nom. Le modèle de déclaration est l'annexe n° 3 au SWZ. De plus, afin de prouver l'absence de motifs d'exclusion, chaque Entrepreneur participant ensemble pour l'attribution d'un marché public soumet en son propre nom une déclaration constituant l'annexe n° 3a au SWZ. 2. Un document de procuration du mandataire agissant au nom des entités participant à l'exécution conjointe du marché en cas de dépôt d'une offre conjointe. Le contenu de la procuration doit indiquer clairement les actions à entreprendre dont le mandataire est autorisé et la justification de la représentation de tous les Entrepreneurs participant ensemble pour l'attribution du marché. 3. Une déclaration indiquant lesquels des travaux de construction, services ou fournitures seront effectués par les différents Entrepreneurs participant ensemble. 4. Si l'offre des Entrepreneurs participant ensemble pour l'attribution du marché est sélectionnée – l'Adjudicateur peut demander – avant la signature du contrat – une copie du contrat régissant la coopération de ces entités.