Suisse – Travaux de construction – Mikroverunreinigung - SKP 411.1 - Baumeisterarbeiten Rückhaltebecken

Projet de construction d'un bassin de rétention à la Frohbergstrasse / Steinachstrasse, St. Gallen

1. Situation initiale et objectif du projet

L'objet du marché est l'élaboration des documents pertinents pour l'entreprise ainsi que la réalisation des travaux de construction d'un nouveau bassin de rétention avec les conduites d'amenée et d'évacuation associées dans la zone de la Frohbergstrasse / Steinachstrasse à St. Gallen. Les eaux usées actuelles du Kantonsspital St. Gallen, qui sont actuellement directement déversées dans les égouts publics, seront à l'avenir collectées en deux points de prélèvement et acheminées vers le bassin de rétention prévu via de nouvelles conduites d'eaux usées. Après le stockage intermédiaire, l'évacuation contrôlée des eaux usées dans le canal Steinach s'effectuera. Le bassin de rétention contribue de manière significative à la protection des eaux. Grâce à la collecte ciblée, au stockage intermédiaire et à l'évacuation contrôlée des eaux usées, tout mélange incontrôlé d'eaux usées et pluviales est évité en cas d'événements pluvieux.

2. Étendue des travaux de construction

Les travaux à exécuter comprennent la réalisation de tous les travaux de génie civil, de génie civil spécialisé, de travaux de canalisation, d'équipements et d'installations électriques nécessaires, ainsi que la remise en état des surfaces utilisées. Les principales prestations sont réparties comme suit:

2.1 Conduites et installations de canalisation

Dans le cadre des travaux de canalisation, environ 210 m de conduites d'évacuation doivent être réalisés en tranchée conventionnelle. Les conduites seront prolongées à l'intérieur du bassin de rétention et comprendront toutes les constructions de suspension et de fixation nécessaires. De plus, environ 170 m de blocs de conduits pour câbles doivent être réalisés pour l'alimentation électrique des installations et des ouvrages. Les fermetures de fouilles et les sécurisations de tranchées seront réalisées au moyen de pieux de fouille, de systèmes de coffrage appropriés et de dalles de canal. Toutes les mesures de sécurité et de protection nécessaires doivent être prises en compte.

2.2 Construction du nouveau bassin de rétention

Le bassin de rétention sera réalisé comme une structure en béton coulé sur place à l'intérieur d'une fouille en palplanches fermée et étayée. L'installation comprend les composants principaux suivants:

* Deux bassins de stockage pour le stockage intermédiaire des eaux usées

* Une chambre de commande pour accueillir les composants de commande et de régulation

* Une chambre de vanne pour la commande des flux d'eau

* Un réservoir d'eau non potable pour le nettoyage du bassin

La commande de fonctionnement s'effectue de manière automatisée via un signal de la Entwässerung Stadt St. Gallen (ESG). Les eaux usées sont d'abord introduites dans le bassin 1. En cas de débits d'entrée plus élevés, le trop-plein s'effectue dans le bassin 2. Après la fin de l'événement pluvieux, les eaux usées stockées de manière intermédiaire sont évacuées de manière contrôlée dans la zone des eaux usées du canal Steinach. En cas de pannes ou d'événements extrêmes exceptionnels, un trop-plein d'urgence est prévu, permettant une évacuation directe. L'alimentation en énergie électrique s'effectue à partir d'un point de raccordement existant sur le site de l'hôpital. Les lignes de commande associées sont acheminées via le canal Steinach jusqu'à la chambre de commande. En complément, une conduite d'eau non potable pour le nettoyage du bassin de rétention sera réalisée. L'eau non potable excédentaire sera renvoyée dans la conduite publique des eaux pluviales à la Steinachstrasse.

2.3 Phases de construction et organisation du chantier

L'exécution des travaux s'effectue conformément au plan de phases de construction 2716-510. Les travaux comprennent toutes les phases de construction nécessaires, de l'installation du chantier à la fin complète du projet.

Installation du chantier et espace d'installation

Installation de l'espace d'installation pour le bassin de rétention, y compris toutes les installations de chantier nécessaires, surfaces d'installation, installations provisoires et mesures logistiques. L'organisation du chantier doit être adaptée aux conditions spatiales restreintes et aux exigences particulières du fonctionnement de l'hôpital.

Fouille et sécurisation de la fouille

Réalisation de la fouille pour le bassin de rétention, y compris les sécurisations de fouille nécessaires, les étanchéités, ainsi que tous les travaux de terrassement et d'excavation. Les travaux sont effectués en tenant compte des fermetures de fouille complexes et des conditions locales.

Construction du bassin de rétention et réalisation des canalisations

Réalisation de la structure en béton coulé sur place, y compris tous les travaux de béton, installations de canalisation, équipements et travaux de raccordement. En parallèle, les conduites d'évacuation nécessaires, les blocs de conduits pour câbles, les installations électriques et les autres infrastructures de projet seront réalisés.

Mise en service et contrôles de fonctionnement

Mise en service du bassin de rétention, y compris tous les tests, contrôles de fonctionnement et travaux de mise en service nécessaires. Il convient de garantir le bon fonctionnement de la commande, l'évacuation contrôlée des eaux usées ainsi que les fonctions de trop-plein et de trop-plein d'urgence prévues.

Travaux de finition et de remise en état

Réalisation de tous les travaux de finition et de remise en état dans la zone des surfaces utilisées, des fouilles, des espaces d'installation et des tranchées de canalisation.

Restauration et réhabilitation

Restauration des surfaces existantes, y compris les revêtements, les espaces verts et les chemins, ainsi que réalisation de tous les travaux d'adaptation et de réhabilitation nécessaires des surfaces utilisées.

Fin du projet

Démontage de toutes les installations temporaires, nettoyage final du chantier et achèvement de toutes les prestations contractuellement dues.

3. Conditions-cadres particulières et défis

La réalisation du projet impose, en raison des conditions locales et des exigences opérationnelles, des exigences particulières à l'exécution des travaux, à la préparation des travaux et à la coordination de toutes les