Pologne – Services liés aux déchets et aux ordures – Zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzących z nieruchomości zamieszkałych oraz PSZOK-u z terenu Gminy Jaraczewo

II. PROCÉDURE DE PASSATION DES MARCHES

1. La procédure est conduite par voie d'appel d'offres ouvert, conformément aux articles 132-139 de la loi du 29 janvier 2004 relative aux marchés publics (Journal officiel de 2026, n° 793, modifiée), ci-après dénommée « loi PZP », d'une valeur estimée du marché égale ou supérieure aux seuils de l'Union européenne (tels que définis dans l'annexe de l'avis du Président de l'Office des marchés publics). La Spécification des Conditions du Marché sera désignée ci-après par l'abréviation « SCM ».

2. Le pouvoir adjudicateur prévoit l'application de la procédure dite inversée, telle que prévue à l'article 139, paragraphe 1, de la loi PZP, consistant à effectuer, en premier lieu, l'examen et l'évaluation des offres, puis à procéder à la qualification de l'exécutant dont l'offre a été la mieux notée, en ce qui concerne l'absence de motifs d'exclusion et le respect des conditions de participation à la procédure.

3. 4. Les dispositions de la loi PZP et des règlements pris en vertu de cette loi s'appliquent directement à la présente procédure. En ce qui concerne les questions régies et non régies par la présente SCM, les dispositions de ces actes s'appliquent.

5. Le pouvoir adjudicateur ne prévoit pas d'enchères électroniques.

6. Le pouvoir adjudicateur ne prévoit pas le dépôt d'offres sous forme de catalogues électroniques.

7. Le pouvoir adjudicateur ne conduit pas de procédure visant à conclure un accord-cadre.

8. Le pouvoir adjudicateur ne réserve pas la possibilité de soumissionner uniquement aux exécutants mentionnés à l'article 94 de la loi PZP.

9. Le pouvoir adjudicateur ne prévoit pas le remboursement des frais de participation à la procédure.

10. Le pouvoir adjudicateur ne prévoit pas le règlement en devises étrangères.

11. Conformément à l'article 95, paragraphe 1, de la loi PZP, le pouvoir adjudicateur exige que l'exécutant ou le sous-traitant emploie, sur la base d'un contrat de travail au sens des dispositions de la loi du 26 juin 1974 relative au Code du travail (Journal officiel de 2025, n° 277, modifiée), des personnes effectuant des tâches liées à la réalisation des travaux, c'est-à-dire des personnes assurant le fonctionnement de l'installation communale, et plus particulièrement, des personnes assurant le fonctionnement de la balance industrielle certifiée, des personnes effectuant des tâches de tri des déchets sur le tapis de tri.

12. Les exigences détaillées concernant la réalisation ainsi que l'application de l'exigence d'emploi sur la base d'un contrat de travail ont été définies dans le Modèle de contrat, constituant l'annexe n° 2 à la SCM.

13. Le pouvoir adjudicateur n'impose pas d'exigences supplémentaires liées à l'emploi de personnes, telles que mentionnées à l'article 96, paragraphe 2, point 2, de la loi PZP.

14. Le pouvoir adjudicateur n'a pas divisé le marché en parties pour les différentes fractions de déchets, car une telle division nécessiterait la coordination d'un grand nombre d'exécutants, ce qui pourrait entraîner des coûts supplémentaires importants et non justifiés pour le pouvoir adjudicateur.

15. Le pouvoir adjudicateur ne prévoit pas la réalisation par l'exécutant d'une visite locale.

III. DÉFINITION DE L'OBJET DU MARCHÉ

1. L'objet du marché est un service complet de gestion des déchets municipaux, consistant à :

1) recevoir les déchets municipaux, spécifiés par type, dans le lieu de réception des déchets municipaux indiqué et garanti par l'exécutant, auprès de l'opérateur de collecte des déchets municipaux, de manière conforme à la loi et aux exigences découlant des documents du marché,

2) traiter les déchets municipaux reçus dans des processus de récupération (R) et/ou de neutralisation (D) et/ou de collecte/stockage, dans le lieu de gestion des déchets municipaux indiqué et garanti par l'exécutant, de manière conforme à la loi et aux exigences découlant des documents du marché,

3) remplir les obligations de reporting-information,

4) remplir les obligations garantissant au pouvoir adjudicateur la possibilité de réaliser les droits de contrôle et de vérification,

5) réaliser les services et obligations liés aux services mentionnés ci-dessus aux points 1 à 4, ci-après désignés collectivement « service de gestion des déchets municipaux ».

2. Numéro de la procédure : P-zp.271.02.01.2026

3. Le pouvoir adjudicateur recommande de faire référence au numéro de procédure ci-dessus dans toute la correspondance relative à la procédure.

IV. DESCRIPTION DE L'OBJET DU MARCHÉ

1. L'objet du marché est décrit dans :

1) la Description de l'objet du marché (DOM), constituant l'annexe n° 1 à la SCM,

2) le Modèle de contrat, constituant l'annexe n° 2 à la SCM,

3) le formulaire d'offre, constituant l'annexe n° 3 à la SCM.

2. Vocabulaire commun des marchés CPV : Code CPV principal : 90500000-2 - services liés aux déchets

Codes CPV supplémentaires : 90510000-5 - élimination et traitement des déchets

90514000-3 - services de recyclage des déchets

90533000-2 - services de gestion des déchets

3. Remarque ! Chaque fois qu'un signe distinctif, un brevet ou une origine, une source ou un processus spécifique qui caractérise les produits ou services fournis par un exécutant spécifique est mentionné dans la SCM, il doit être entendu que les mots « ou équivalent » sont placés après chaque nom, c'est-à-dire que les matériaux intégrés, les équipements, etc. posséderont (se caractériseront par) tous les paramètres au moins aussi bons que ceux décrits dans lesdits documents. De plus, chaque fois que le pouvoir adjudicateur décrit l'objet du marché en se référant à des normes, des évaluations techniques, des spécifications techniques et des systèmes de référence techniques, tels que mentionnés à l'article 101, paragraphe 1, point 2, et paragraphe 3, de la loi PZP, il doit être entendu que chaque référence de ce type est accompagnée des