Pologne – Travaux de revêtement de routes – Budowa drogi dla rowerów wzdłuż południowej strony Al. Pokoju

Objet du marché

a) L'objet du marché est un contrat de travaux de construction consistant en la construction d'une piste cyclable sur le côté sud de l'Al. Pokoju, sur le tronçon allant de la Ronda Grzegórzeckiego à la Ronda 308 Dywizjonu. Dans le cadre de l'investissement, il est nécessaire de réaliser, entre autres: • la construction d'une piste cyclable, • la construction de sections de pistes piétonnes-cyclables, • la construction et la reconstruction de sections de trottoirs, • la reconstruction des réseaux existants d'équipements de terrain en conflit avec l'investissement, • la construction d'un canal technologique, • l'abattage des arbres et arbustes existants en conflit avec l'investissement, • l'exécution de la signalisation verticale, horizontale et des dispositifs de sécurité routière, • la reconstruction de la signalisation lumineuse existante en lien avec la réalisation des passages pour vélos.

b) Le Pouvoir adjudicateur a décrit l'objet du marché à l'aide des annexes suivantes: • Les dispositions contractuelles projetées (PPU), constituant l'annexe n° 2 au SWZ, • Les spécifications techniques d'exécution et de réception des travaux de construction (STWiORB) constituant l'annexe n° 6 au SWZ, • La documentation de projet constituant l'annexe n° 7 au SWZ, • Les objets des travaux constituant l'annexe n° 8 au SWZ, • Le complément de la documentation de projet constituant l'annexe n° 16 au SWZ.

c) Organisation temporaire de la circulation routière – détailler la position n° 59 des objets des travaux de la branche routière: 1) Dans cette position, il faut inclure les coûts de deux panneaux d'information sur le cofinancement du projet avec des fonds de l'Union européenne dans le cadre du programme Fundusze Europejskie dla Małopolski, dont il est question à l'article 5, paragraphe 22 du PPU. 2) Il faut également inclure dans cette position le coût de la production et de l'affichage d'une bannière/des bannières, dont il est question à l'article 5, paragraphe 15 du PPU. Dans l'offre de prix, il faut séparer les coûts susmentionnés.

d) Fourniture et montage de 1 unité de compteur de trafic cycliste – détailler la position n° 60 des objets des travaux de la branche routière

1) Les compteurs de trafic cycliste doivent se composer des éléments suivants (paramètres minimaux): a) Un capteur avec une boucle inductive assurant le comptage des cyclistes passant, sans distinction de direction de conduite, ainsi qu'un enregistreur de données avec une batterie d'alimentation et un modem pour la transmission à distance des données, b) Une application pour la gestion des données, avec un accès en ligne, via le réseau www, à l'aide du protocole http, permettant la consultation et l'exportation des données, ainsi que la visualisation des données sur n'importe quelle page internet, notamment: - la lecture du nombre de cyclistes comptés la veille avec une répartition par heures; - la lecture du nombre de cyclistes comptés pour une année calendaire donnée. Accès complet aux données générées et produites par les ensembles de comptage des cyclistes, avec la possibilité d'exporter les données vers des fichiers numériques au format: csv. c) Codes à durée indéterminée permettant la mise à jour automatique (une fois par jour) sur n'importe quelle page www des données des capteurs. 2) L'enregistreur doit assurer la fonctionnalité suivante: • la transmission automatique, quotidienne, des données vers le tableau de bord de gestion des données, • être adapté pour fonctionner sous terre et répondre aux conditions d'étanchéité, de résistance au gel et d'insensibilité aux facteurs extérieurs conformément à la zone climatique du lieu d'installation. 3) Les dispositifs doivent être alimentés par une batterie d'une durée de vie minimale de 24 mois (système composé de max. 2 boucles). 4) L'exécutant doit fournir une description de la fonctionnalité du tableau de bord de gestion des données proposé.

e) Plantation des arbres excavés – détailler la position n° 1.3.2 des objets des travaux de la branche des espaces verts – il faut inclure l'entretien sur trois ans des arbres transplantés.

f) Le Pouvoir adjudicateur informe qu'un contrat de cofinancement de l'objet du marché a été conclu avec des fonds de l'Union européenne dans le cadre du: Projet intitulé Construction d'une piste cyclable le long du côté sud de l'Al. Pokoju, cofinancé par les fonds de l'UE dans le cadre du Programme Opérationnel Fundusze Europejskie dla Małopolski pour les années 2021-2027.

g) Durée de garantie requise: La durée minimale de garantie est de 48 mois. La durée maximale de garantie est de 60 mois. Les offres comportant une durée de garantie inférieure à 48 mois seront rejetées.

h) En cas de mention dans l'une quelconque des annexes au SWZ des noms de producteurs, des marques, des normes, des approbations, des spécifications techniques et des systèmes de référence, les produits peuvent être remplacés par des produits équivalents. Le Pouvoir adjudicateur considère comme des solutions équivalentes celles qui permettent d'obtenir l'effet visé par le Pouvoir adjudicateur à l'aide d'autres solutions techniques. Ne peuvent pas être considérées comme des solutions équivalentes des solutions identiques (identiques), mais uniquement celles qui, dans les caractéristiques comparées, indiquent exactement la même ou une valeur d'utilisation très proche. En indiquant les noms des producteurs, les marques, les normes, les approbations ou les systèmes de référence, le Pouvoir adjudicateur avait pour but de définir les paramètres de qualité minimale et les caractéristiques d'utilisation auxquelles les produits doivent répondre pour satisfaire les exigences du Pouvoir adjudicateur et constituent uniquement un modèle de qualité de l'objet du marché. En précisant les exigences minimales des paramètres de qualité, le Pouvoir adjudicateur comprend les exigences des produits contenues dans les sources généralement accessibles, les catalogues, les sites internet des producteurs, etc. L'utilisation des noms de producteurs à titre d'exemple vise uniquement à préciser le niveau d'attente du Pouvoir adjudicateur par rapport à une solution donnée.

i) Délai d'exécution du marché: jusqu'à 14 mois à compter de la date de la remise protocolaire du terrain de construction.

j) Conformément à l'article 95, paragraphe 1, de la loi PZP, le Pouvoir adjudicateur exige l'emploi par l'Entre