Pologne – Travaux de construction – Zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych dla zadania pod nazwą: "Budowa nowego zaplecza technicznego w Gliwicach"

1. L'objet du marché est: la réalisation d'une documentation de projet complète (pour l'Étape I et l'Étape II) (comprenant notamment : • une conception de projet détaillée et pluridisciplinaire; • un projet de démolition et l'obtention de l'autorisation de démolition des bâtiments; • un projet de construction (compris comme : projet d'aménagement du terrain, projet architectural et de construction, projet technique) et l'obtention de l'autorisation de construire; • un projet d'exécution; • des devis et des estimations des investissements; • des spécifications techniques d'exécution et de réception des travaux; • une documentation post-exécution; • une documentation d'exploitation de l'objet de construction et des équipements; • un règlement de travail de la voie de garage convenu avec PKP PLK S.A.; • un scénario d'incendie - convenu avec l'unité territoriale compétente de la Brigade nationale des sapeurs-pompiers; • une instruction de sécurité incendie; • une instruction de déneigement du toit; L'exécution des travaux de construction de base, y compris : • préparatoires; • de démolition; • de protection; • d'accompagnement (nécessaires à l'exécution des travaux de base) • d'ordre pendant la réalisation des travaux de base, ainsi qu'après leur achèvement. Dans le cadre du présent marché, l'Entrepreneur est notamment tenu d'obtenir : les conditions d'alimentation, de réception, les conditions d'élimination des conflits, de toutes les autorisations et accords requis par la loi pour la réalisation et la réception de l'investissement. En ce qui concerne la décision sur les conditions environnementales, le Pouvoir adjudicateur transmettra la décision à l'Entrepreneur après son émission par l'Organe. En raison du changement de MPZP, la date prévue pour l'obtention de la décision DŚU est décembre 2026. L'Entrepreneur est tenu de satisfaire à toutes les exigences DŚU à l'étape de la préparation de la documentation de projet et de la réalisation des travaux. L'investissement consistera en la conception, la construction et l'équipement de l'infrastructure technique des Chemins de fer de Silésie pour le service du matériel roulant sous le nom "Construction de la nouvelle infrastructure technique à Gliwice" avec les installations internes (eau-canalisations, c.o., ventilation mécanique, installation d'air comprimé, installation électrique et télétechnique) ainsi que l'aménagement du terrain : avec des passages piétonniers, une route interne, un parking, un silo à sable, une clôture, la démolition des objets et des éléments de l'infrastructure technique existante, la construction des installations internes hors bâtiment (eau-canalisations, canalisation des eaux pluviales, électrique, éclairage extérieur, télétechnique, SRK), la reconstruction des installations existantes en conflit, la construction des raccordements ainsi que la construction du réseau de voies et de la ligne de contact à ul. Bojkowska 39 à Gliwice en deux étapes. 2. La description détaillée de l'objet du Marché est contenue dans l'annexe n° 2 au SWZ (Projet de clauses du contrat). 3. Le Pouvoir adjudicateur prévoit l'application de la procédure prévue à l'art. 139, al. 1 de la loi PZP, c'est-à-dire que le Pouvoir adjudicateur effectuera d'abord une étude et une évaluation des offres, puis procédera à la qualification de l'Entrepreneur dont l'offre a été la mieux notée, en termes d'absence de motifs d'exclusion ainsi que de respect des conditions de participation à la Procédure. 4. La procédure sera menée en langue polonaise à l'aide de moyens de communication électronique via la Plateforme d'achat du Pouvoir adjudicateur à l'adresse : https://kolejeslaskie.eb2b.com.pl L'utilisation de la Plateforme est gratuite. Sur la Plateforme, les modifications et les clarifications du contenu du SWZ ainsi que d'autres documents du marché directement liés à la Procédure seront mis à disposition. Toutes les déclarations, notifications, clarifications ainsi que d'autres documents dans la Procédure, ainsi que le contrat seront rédigés en langue polonaise. 5. La date prévue pour la réalisation du marché : du jour de la signature du contrat au 2 novembre 2028. Les dates précises sont indiquées dans les clauses projetées du contrat (Ppu) constituant l'annexe n° 2 au SWZ. L'indication de la date d'exécution du contrat par la détermination de la date est justifiée par une cause objective liée au cofinancement du projet avec des fonds de l'UE conformément à la Section IV, al. 4.26 du SWZ. Cette réglementation permet le financement de l'objet du marché (dans une part importante) à partir des fonds de l'Union, garantissant ainsi le respect par le Pouvoir adjudicateur du contrat de cofinancement, c'est-à-dire le respect des obligations du Pouvoir adjudicateur découlant du contrat susmentionné. La date indiquée constitue la date prévue de fin d'exécution du marché, ce qui signifie que cette date peut être modifiée, sur la base de la modification des Ppu. Le marché est l'exécution de l'ensemble de la documentation de projet : pour l'Étape I et l'Étape II ainsi que le réseau de contact interne dans le hall. Conformément aux dispositions des PPU, § 20 al. 3, la décision finale sur l'exercice du droit d'option et l'étendue de l'option appartient au Pouvoir adjudicateur et interviendra au plus tard le 31.03.2028.