Pologne – Services de concession de crédit – Udzielenie Gminie Krzywda kredytu długoterminowego do wysokości 6.360.000,00 zł

1. L'objet du marché est l'octroi à la Commune de Krzywda d'un crédit à long terme d'un montant de 6 360 000,00 PLN.

2. Conditions essentielles relatives à l'objet du marché :

1) Le remboursement du crédit interviendra jusqu'au dernier jour du trimestre, à partir du 1er trimestre 2027 jusqu'au 31 décembre 2036, en quatre échéances annuelles de 159 000,00 PLN chacune.

2) La possibilité de rembourser le crédit ou une partie de celui-ci avant l'échéance est admise, sans frais ni commission supplémentaires, à condition de respecter un délai de 7 jours pour informer l'exécuteur du remboursement anticipé du crédit ou d'une partie de celui-ci.

3) L'exécuteur mettra le crédit à la disposition du pouvoir adjudicateur dans un délai de 5 jours à compter de la date de signature du contrat, à condition que le crédit soit utilisé plusieurs fois, en montants et quantités conformes aux besoins du pouvoir adjudicateur, et que l'exécuteur soit informé du montant de chaque tranche 3 jours avant la date prévue de paiement de la tranche de crédit.

4) Les intérêts seront calculés à partir de la date de mise en œuvre de chaque tranche de crédit.

5) La mise en œuvre des fonds se fera sur la base d'une instruction de virement, en montants et délais définis, sur le compte bancaire de la Commune de Krzywda : Bank Spółdzielczy w Krzywdzie Nr 81 9203 0002 0000 1238 2000 0010.

6) Les intérêts sur le crédit utilisé seront calculés trimestriellement sur le montant de l'endettement actuel et seront remboursés au plus tard le dernier jour de chaque trimestre pendant la période de crédit.

7) Pour le calcul du montant des intérêts, on prendra en compte le nombre réel de jours d'utilisation du crédit par rapport à 365 jours par an.

8) Le remboursement du capital interviendra jusqu'au dernier jour du trimestre de l'exercice.

9) Les coûts d'octroi du crédit constituent le taux d'intérêt du crédit – Le taux d'intérêt pour toute la durée du crédit est la somme du taux WIBOR 3M du dernier jour ouvrable du trimestre calendaire précédent la période de calcul, augmenté d'une marge bancaire fixe pendant la durée du contrat, conformément à l'offre soumise.

10) La marge bancaire reste inchangée pendant toute la durée du crédit.

11) Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas utiliser le crédit en totalité sans engager de frais ni de coûts à ce titre.

12) Garantie du crédit : lettre de change en blanc et déclaration de lettre de change.

13) La lettre de change en blanc ainsi que la déclaration de lettre de change seront contresignées par le trésorier de la commune ou par une personne dûment autorisée par celui-ci.

14) Délai de grâce pour le remboursement du capital – remboursement de la première échéance au plus tard le dernier jour du 1er trimestre 2026.

15) Aucun délai de grâce n'est prévu pour le remboursement des intérêts.

16) La capitalisation des intérêts n'est pas autorisée.

17) En dehors du coût mentionné au point 9, le crédit ne sera pas grevé d'autres frais ni commissions que ceux mentionnés dans le contrat.

18) La date de remboursement du crédit ou des intérêts est considérée comme la date effective du paiement des fonds sur le compte indiqué dans le contrat de crédit. Si la date de remboursement du crédit ou des intérêts tombe un jour férié, le délai est considéré comme respecté si le remboursement est effectué le premier jour ouvrable suivant la date prévue dans le contrat de crédit.

19) Période de crédit de la date de mise en œuvre du crédit au 31.12.2036.

20) Le crédit sera accordé sans demande de crédit distincte en monnaie polonaise.

3. La description détaillée de l'objet du marché est définie dans l'annexe n° 1 au SWZ.

4. Le pouvoir adjudicateur n'accepte pas les offres partielles.

5. Le pouvoir adjudicateur a décidé d'attribuer l'objet du marché dans le cadre d'une seule procédure de passation de marché public. Le marché est homogène et le service concerne l'octroi et la gestion d'un crédit. La division du marché en lots ne porterait pas atteinte au principe de la concurrence loyale et ne limiterait pas les possibilités pour les petites entreprises de participer au marché. Les exécutants relevant des PME ne rencontreront pas de difficultés à réaliser le marché dans son intégralité. Le service à réaliser dans le cadre de l'objet du marché nécessite, pour des raisons techniques, organisationnelles, économiques et objectives, une réalisation complète par un seul exécutant. L'acceptation d'une division en lots entraînerait des difficultés excessives et une impossibilité de coordination des travaux des exécutants des différents lots, ce qui rendrait impossible la réalisation correcte du marché.