Pologne – Services de concession de crédit – Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 3 407 368,00 zł

Objet du marché est l'octroi d'un crédit à long terme en złotys d'un montant de 3 407 368,00 PLN à la Commune de Lubaczów, ci-après dénommée le Pouvoir adjudicateur, ayant les caractéristiques suivantes : a) Montant du crédit : 3 407 368,00 PLN (en toutes lettres : trois millions quatre cent sept mille trois cent soixante-huit złotys 00/100). Le crédit sera accordé en złotys polonais (PLN), sous forme non monétaire par l'exécution des dispositions du Pouvoir adjudicateur. b) Destination du crédit : • remboursement des obligations antérieures contractées au titre de prêts et de prêts en cours d'un montant de 1 964 088,00 PLN, • financement du déficit prévu d'un montant de 1 443 280,00 PLN. c) Période de crédit : du jour de la signature du contrat au 31.12.2038. d) La garantie de remboursement du crédit sera constituée exclusivement par un billet à ordre en blanc avec une déclaration de change, avec la signature du Trésorier de la Commune sur ces documents. 3.1. Description détaillée de l'objet du marché (DDO) constituant l'annexe n° 1 à la présente spécification 3.2. Dispositions projetées du contrat relatif au marché public constituent l'annexe n° 7. Dispositions projetées du contrat relatif au marché public, qui seront introduites dans le contrat. 1. Le contrat relatif au marché public conforme aux dispositions projetées du contrat annexées à la SWZ sera conclu avec l'Entrepreneur dont l'offre a été sélectionnée comme la plus avantageuse. Le délai de conclusion du contrat sera communiqué par le Pouvoir adjudicateur. 2. Les possibilités de modification du contrat conclu ainsi que les conditions de telles modifications ont été définies dans les dispositions projetées du contrat relatif au marché public. Description de la manière de préparer l'offre. 1. L'Entrepreneur peut soumettre une seule offre. 2. L'offre doit répondre aux exigences suivantes : a) elle doit être rédigée en polonais sous forme électronique dans un format de données conforme aux formats énumérés dans l'ordonnance du Président du Conseil des Ministres du 30 décembre 2020 relative à la manière de rédiger et de transmettre des informations ainsi que des exigences techniques pour les documents électroniques et les moyens de communication électronique dans la procédure de passation de marchés publics ou de concours – il est recommandé de rédiger l'offre dans les formats .doc, .docx, .pdf. L'offre doit être soumise, sous peine de nullité, sous forme électronique, c'est-à-dire sous forme électronique munie d'une signature électronique qualifiée par la ou les personnes habilitées. Par la ou les personnes habilitées, il faut entendre : b) la ou les personnes qui, conformément aux dispositions pertinentes, sont habilitées à émettre des déclarations de volonté dans le domaine des droits et obligations patrimoniaux de l'Entrepreneur ; c) le ou les mandataires de l'Entrepreneur, à qui le ou les mandataires ont été confiés par la ou les personnes mentionnées à la lettre a) ; d) le mandataire désigné par les Entrepreneurs postulant conjointement à l'attribution du marché. e) les documents et/ou déclarations rédigés dans une langue étrangère doivent être soumis avec leur traduction en polonais. 3. L'Entrepreneur peut modifier la forme graphique des modèles d'annexes à la SWZ et d'autres formulaires du Pouvoir adjudicateur, mais le contenu des modèles du Pouvoir adjudicateur ne peut être modifié. 4. L'Entrepreneur peut soumettre une seule offre. Les offres doivent être soumises, sous peine de nullité, sous forme électronique. 5. Le contenu de l'offre doit correspondre au contenu de la SWZ. 6. L'offre est rédigée en polonais sur le formulaire d'offre - conformément à l'annexe n° 2 à la SWZ 7. L'offre doit contenir : 1) le formulaire OFFRE rempli - doit être soumis sous forme électronique, c'est-à-dire transmis sous forme électronique et muni d'une signature électronique qualifiée ; 2) le formulaire JEDZ pour l'Entrepreneur et l'entité fournissant les ressources - doit être soumis sous forme électronique, c'est-à-dire transmis sous forme électronique et muni d'une signature électronique qualifiée ; 3) l'engagement de l'entité fournissant les ressources ou un autre document (le cas échéant) – doit être soumis sous forme électronique, c'est-à-dire transmis sous forme électronique et muni d'une signature électronique qualifiée ; 4) la déclaration d'exclusion concernant les motifs d'exclusion de l'art. 5k du règlement 833/2014, 5) la déclaration d'exclusion concernant les motifs d'exclusion de l'art. 5k du règlement 833/2014 - la déclaration de l'entité fournissant les ressources, si applicable (le cas échéant), 6) le ou les documents confirmant l'autorisation de représenter l'Entrepreneur et/ou l'entité fournissant les ressources afin de confirmer que la personne agissant au nom de l'Entrepreneur et/ou de l'entité fournissant les ressources est autorisée à le représenter : a) une copie ou une information du Registre national des entreprises ou du Registre central des informations et des activités économiques ou d'un autre registre approprié. L'Entrepreneur n'est pas tenu de soumettre ces documents si le Pouvoir adjudicateur peut les obtenir par le biais de bases de données gratuites et accessibles au public, à condition que l'Entrepreneur et/ou l'entité fournissant les ressources indique les données permettant d'accéder à ces documents (dans le formulaire OFFRE et/ou l'impression de l'engagement de l'entité fournissant les ressources) et sous réserve des points b) b) si la personne agissant au nom de l'Entrepreneur et/ou de l'entité fournissant les ressources est une personne dont l'autorisation de représentation ne résulte pas des documents mentionnés au point a), le Pouvoir adjudicateur demande à l'Entrepreneur de fournir un mandat ou un autre document confirmant l'autorisation de représenter l'Entrepreneur et/ou l'entité fournissant les ressources, c) le mandat – si nécessaire pour représenter l'Entrepreneur/les Entrepreneurs dans le cas où : - l'Entrepreneur est représenté par un mandataire, - l'offre est soumise par des Entrepreneurs postulant conjointement à l'attribution d'un marché public d'une teneur requise par