Pologne – Travaux de construction – Rozbudowa stacji 220/110 kV Recław dla przyłączenia nowych obiektów do KSE

1. L'objet du Marché est l'extension de la station 220/110 kV Recław pour le raccordement de nouveaux objets au KSE, c'est-à-dire l'exécution de toutes les tâches, y compris les travaux de projet, les formalités juridiques ainsi que les travaux de construction (y compris l'achat et la livraison des Équipements et Matériaux), nécessaires à l'équipement du champ dans le SE REC ainsi qu'à la construction du Pont Ferroviaire avec un bâtiment de sécurité dédié et un élément non directement lié à la construction du pont, à savoir l'accès direct au terrain de la station. La construction du Pont Ferroviaire doit être réalisée conformément aux directives pour les Ponts Ferroviaires (annexe n° 3 à la Partie II SWZ - Programme Fonctionnel – Utilisateur (ci-après PFU). Sous la responsabilité de l'Entrepreneur, la préparation de la documentation complète de construction, la documentation d'exécution ainsi que l'obtention du Permis de Construire, du Permis d'Utilisation, la réalisation des Travaux, l'achèvement sans réclamation et la préparation de la documentation post-construction. 2. La description détaillée de l'objet du marché se trouve dans la Partie II SWZ Programme Fonctionnel – Utilisateur. 3. Dans le cadre du Marché, le Pouvoir Adjudicateur prévoit la possibilité d'exercer les droits d'option. 4. Noms et codes du Vocabulaire Commun des Marchés : 45100000-8, 45200000-9, 45300000-0, 45400000-1, 45500000-2, 71200000-0, 71300000-1, 71400000-2, 71500000-3. 5. Chaque fois, dans tous les cas où le Pouvoir Adjudicateur décrit l'objet du Marché en se référant à des normes, des évaluations techniques, des spécifications techniques et des systèmes de référence techniques, mentionnés à l'art. 101, par. 1, point 2 et par. 3 de la Loi, le Pouvoir Adjudicateur admet les solutions équivalentes à celles décrites, si elles permettent d'obtenir des caractéristiques ou des paramètres non inférieurs à ceux mentionnés. Ce qui précède signifie que l'Entrepreneur peut appliquer les solutions décrites par le Pouvoir Adjudicateur "ou équivalentes". 6. L'Entrepreneur, qui se réfère à des solutions équivalentes à celles décrites par le Pouvoir Adjudicateur, est tenu de prouver que les fournitures, services ou travaux de construction qu'il propose répondent aux exigences spécifiées par le Pouvoir Adjudicateur. La condition d'utilisation des solutions équivalentes est l'approbation écrite par le Pouvoir Adjudicateur. Les différences entre les normes mentionnées et leurs équivalents doivent être précisément décrites par l'Entrepreneur et soumises au Pouvoir Adjudicateur au cours de la réalisation du Marché – pour approbation. 7. Le Pouvoir Adjudicateur informe que la visite locale est obligatoire pour les Entrepreneurs. Avant de soumettre une offre, l'Entrepreneur doit inspecter le site où les travaux seront effectués, qui font l'objet de l'offre soumise, et prendre connaissance des conditions de réalisation du marché ainsi que des difficultés rencontrées. Les propositions de date de visite du site doivent être envoyées à l'adresse e-mail : [email protected]. Date de la première visite : jusqu'au 27.08.2026 ; date de la deuxième visite : jusqu'au 21.09.2026. L'accès au site pour la réalisation de la visite locale nécessite l'inscription des participants à la visite en remplissant les annexes n° 1, 2, 3 de l'Instruction de délivrance et de surveillance des autorisations d'accès ainsi que de contrôle du mouvement des matériaux et des véhicules sur le territoire des stations électriques PSE S.A. et leur transmission via la Plateforme d'Achat (onglet "questions/informations"), au plus tard 5 jours ouvrables avant la date convenue de la visite. Lieu de la visite locale : la SE RECŁAW est située dans la localité de RECŁAW. Dans le cas d'Entrepreneurs se présentant ensemble pour le marché en question, la présence de l'un d'eux suffit. Conformément à l'art. 226, par. 1, point 18) de la loi, le Pouvoir Adjudicateur rejettera l'offre qui a été soumise sans avoir effectué la visite locale ou sans avoir vérifié les documents nécessaires à la réalisation du marché disponibles sur place auprès du Pouvoir Adjudicateur, dans le cas où le Pouvoir Adjudicateur l'a exigé dans les documents du marché.