Pologne – Services d'assurance – Ubezpieczenia następstw nieszczęśliwych wypadków jednostek organizacyjnych podległych lub nadzorowanych przez Ministra Sprawiedliwości

L'objet de l'Appel d'Offres est le service d'assurance couvrant les conséquences des accidents malheureux pour les Entités, c'est-à-dire pour les unités organisationnelles relevant ou supervisées par le Ministre de la Justice, dans les domaines suivants: Partie I - assurance collective couvrant les conséquences des accidents malheureux des condamnés effectuant un travail non rémunéré, contrôlé, à des fins sociales ainsi que le travail socialement utile conformément aux dispositions du règlement édicté sur la base de l'art. 56a § 2 de la loi du 6 juin 1997 - Code d'exécution pénale (texte uniforme J. U. de 2025, poz. 911 avec modifications ultérieures), y compris conformément aux dispositions du règlement du Ministre de la Justice du 27 mai 2010 concernant la procédure de conclusion par les entités autorisées d'un contrat d'assurance couvrant les conséquences des accidents malheureux des condamnés effectuant un travail non rémunéré, contrôlé, à des fins sociales ainsi que le travail socialement utile (J. U. de 2010, n° 98, poz. 632 avec modifications ultérieures), pendant la période de validité de ce règlement; Partie II - assurance collective couvrant les conséquences des accidents malheureux des mineurs effectuant des travaux sociaux conformément aux dispositions du règlement édicté sur la base de l'art. 152 al. 5 de la loi du 9 juin 2022 sur le soutien et la resocialisation des mineurs (texte uniforme J. U. de 2026, poz. 163 avec modifications ultérieures), y compris conformément aux dispositions du règlement du Ministre de la Justice du 31 août 2022 concernant la procédure de conclusion par les entités autorisées d'un contrat d'assurance couvrant les conséquences des accidents malheureux des mineurs effectuant des travaux sociaux (J. U. de 2022, poz. 1888 avec modifications ultérieures), pendant la période de validité de ce règlement; Partie III - assurance collective couvrant les conséquences des accidents malheureux des personnes placées ou hébergées dans les Institutions Correctives, les Foyers pour Mineurs, les Centres Éducatifs Régionaux ainsi que les Centres de Tutelle, ainsi que l'assurance couvrant les conséquences des accidents malheureux et l'assurance responsabilité civile des personnes effectuant un travail ou des tâches dans les Centres de Tutelle. 2. L'objet de l'appel d'offres a été divisé en 3 parties. L'Auteur de l'Appel d'Offres admet la possibilité de soumettre des offres partielles pour une, deux ou toutes les parties de l'appel d'offres. Une offre partielle doit inclure la totalité de la portée décrite pour la partie concernée de l'appel d'offres. 3. La description détaillée de l'objet de l'appel d'offres pour chaque partie est définie dans: a) les modèles de Contrats constituant respectivement les Annexes n° 5a-5c au SWZ; b) les annexes n° 1 aux modèles de Contrats "Description de l'objet de l'appel d'offres" constituant respectivement les Annexes n° 2a-2c au SWZ. 4. L'Auteur de l'Appel d'Offres, agissant sur la base de l'art. 95 al. 1 de la loi Pzp, exige l'emploi par l'Entrepreneur ou le Sous-traitant, sur la base d'un contrat de travail, de toutes les personnes qui seront responsables du service du Contrat et qui exécuteront les tâches consistant à: maintenir un contact courant avec l'Assureur, l'Assuré ou le courtier (conduite de la correspondance dans le cadre du Contrat et des contacts téléphoniques relatifs au Contrat), établir des documents d'assurance, régler le Contrat, confirmer la portée de la responsabilité de l'Assureur, confirmer la couverture d'assurance, informer sur l'état des règlements des primes d'assurance, fournir des informations ou des éclaircissements liés à la réalisation du Contrat, selon les principes et dans la mesure définis dans le modèle de Contrat constituant respectivement les Annexes n° 5a-5c au SWZ. 5. La signification des termes utilisés dans le présent SWZ est identique aux définitions adoptées dans les modèles de Contrats constituant respectivement les Annexes n° 5a-5c au SWZ ainsi que dans les Descriptions de l'objet de l'appel d'offres constituant respectivement les Annexes n° 2a-2c au SWZ. 6. La liste des Entités pour lesquelles la procédure est menée est annexée au SWZ sous la forme de l'annexe n° 8. 7. Les données détaillées sur: a) la sinistralité, sont incluses dans l'annexe n° 10 au SWZ; b) le nombre d'Assurés sont indiquées dans les annexes n° 9a-9c au SWZ dans le formulaire "Calcul du coût".