Pologne – Travaux de remise en état et de remise à neuf – Wykonanie robót budowlanych polegających na rozbudowie/przebudowie/remoncie powierzchni w bud. B 1.1; B 1.2 i B 1.3 na działce nr 474/8 obr. 105 Podgórze oraz budowie parkingu dla samochodów osobowych na działce nr 474/4 obr. 105 Podgórze.

L'objet du marché est la réalisation de la rénovation des locaux dans l'objet Business Park Nad Drwiną à Cracovie, l'extension par un escalier extérieur et un ascenseur ainsi que la construction d'un parking pour les besoins du Locataire. L'objectif de l'extension et de la rénovation est de créer un espace de bureau ainsi que de conférence avec un arrière-plan résidentiel, social et sanitaire ainsi qu'une partie de stockage. Les parcelles sur lesquelles l'investissement est prévu sont numérotées 474/8 et 474/4 obr. 105 jedn. ewid. Kraków-Podgórze. Elles sont situées à Cracovie, ul. Nad Drwiną 10. Elles appartiennent à Małopolskiej Agencji Rozwoju Regionalnego S.A. à Cracovie. Les parcelles ont accès à la route publique - du côté nord de l'ul. Nad Drwiną. Les bâtiments B 1.1; B 1.2 et B 1.3 sont situés dans l'ensemble Business Park Nad Drwiną sur la parcelle 474/8 obr. 105 jedn. ewid. Kraków-Podgórze. Il s'agit d'une zone adaptée aux fonctions de bureau, de production et de stockage avec un accès pratique et une vaste zone de stationnement. Cette zone est située dans la partie est de Cracovie. Il s'agit d'un ensemble de bâtiments d'une entreprise de réparation militaire inachevée, réalisée dans les années 80 du XXe siècle. Le parking sera situé sur la parcelle 474/4 obr. 105 jedn. ewid. Kraków-Podgórze. Le marché comprend :  la sécurisation du chantier par l'Entrepreneur,  la réalisation des travaux de construction et de montage avec l'installation de l'équipement, de manière à permettre à l'Adjudicateur d'obtenir une décision d'autorisation d'utilisation des objets, dans le domaine : 1) la rénovation de la partie du bâtiment B-1.2 située sur la parcelle n° 474/8 obr. 105 Podgórze, couvrant l'adaptation de la surface aux fins de bureau-conférence avec un arrière-plan socio-sanitaire ainsi que la communication horizontale et verticale avec la construction d'un escalier extérieur avec ascenseur (tâche 1), 2) la construction d'un parking pour 100 voitures particulières avec contrôle d'accès (barrières) et éclairage sur la parcelle n° 474/4 obr. 105 Podgórze (tâche 2), 3) la rénovation/réparation des surfaces dans les bâtiments B-1.1 et B-1.3 afin de les adapter aux besoins du Locataire avec une destination de stockage et un arrière-plan socio-technique (tâche 3).  la préparation et la fourniture à l'Adjudicateur de la documentation technique post-construction en deux exemplaires ainsi que sur un support de données numérique,  l'obtention et la transmission à l'Adjudicateur des décisions finales obtenues, nécessaires selon la loi en vigueur, d'autorisation d'utilisation de la surface rénovée,  la remise des objets de la manière et dans le délai convenus et conformément aux dispositions de la loi sur la construction;  dans le cadre des obligations découlant de la garantie et de la caution, pendant leur durée, l'élimination des défauts et des dommages ainsi que la réparation des équipements installés, y compris la réalisation des inspections périodiques des équipements intégrés, conformément aux DTR de ces équipements. L'Entrepreneur doit réaliser les travaux de construction conformément à la décision du Président de la Ville de Cracovie n° 394/6740.2/2025 du 16 juillet 2025 concernant le permis de construire pour l'investissement intitulé : „Rénovation de la partie du bâtiment B-1.2 sur la parcelle n° 474/8 obr. 105 Podgórze, couvrant la rénovation de la surface aux fins de bureau-conférence avec un arrière-plan socio-sanitaire ainsi que la communication horizontale et verticale avec la construction d'un escalier extérieur avec ascenseur, construction d'un parking pour 100 voitures particulières sur la parcelle n° 474/4 obr. 105 Podgórze ainsi que la rénovation des surfaces dans les bâtiments B-1.1 et B-1.3, afin de les adapter aux besoins du locataire avec une destination de stockage et un arrière-plan socio-technique à l'ul. Nad Drwiną à Cracovie” délivrée sur la base de la documentation de projet préparée pour :  la rénovation de la partie du deuxième étage (niveau +8,47) du bâtiment B-1.2 ainsi que des locaux techniques dans le bâtiment B-1.3 (niveau +8,47) d'une superficie totale de 4 772,58 m2  la rénovation de la partie du premier étage (niveau +4,57) du bâtiment B-1.2 d'une superficie de 390,78 m2  la rénovation des escaliers intérieurs existants dans le bâtiment B-1.2 avec ascenseur (2 unités) ainsi que sans ascenseur (1 unité)  l'extension du bâtiment B-1.2 par un escalier extérieur avec ascenseur  la rénovation/réparation de la partie du bâtiment B-1.1 d'une superficie de 410,23 m2  la construction d'un parking pour 100 voitures particulières avec contrôle d'accès (barrières) ainsi qu'éclairage. Le projet de construction pour l'intention ci-dessus a été approuvé par la décision du Président de la Ville de Cracovie n° 394/6740.2/2025 du 16 juillet 2025 concernant le permis de construire constitue l'annexe n° 2 à l'OPZ. L'Adjudicateur informe que, en raison de la nécessité de protéger le caractère confidentiel des informations contenues dans le SWZ, conformément aux dispositions de l'art. 133, al. 2 et 3 PZP ainsi que de l'art. 65, al. 1 PZP, il renonce à la mise à disposition d'une partie de la documentation de marché SWZ sur le site internet du procès-verbal en cours. L'exclusion ci-dessus concerne la partie de la documentation de marché couvrant la documentation de construction - le projet exécutif - constituant l'annexe n° 2 au Descriptif de l'objet du marché. La partie non mise à disposition sur le site internet du procès