Allemagne – Services d'exploitation d'installations sportives – Änderungsbekanntmachung: Pacht, Betrieb und Modernisierung Cassiopeia Therme Badenweiler (CTBw)

L'autorité contractante apporte les modifications suivantes, ainsi que les modifications sous les points 5.1 et 5.1.6 par rapport à l'avis initial portant le numéro 222403-2025. L'objet de l'appel d'offres est la location, l'exploitation et la modernisation de la Cassiopeia Therme à Badenweiler. La BKV - Bäder- und Kurverwaltung Baden-Württemberg, un établissement public de droit, entièrement porté par le Land Baden-Württemberg ("autorité contractante"), entend trouver un exploitant qualifié ayant une longue expérience, qui reconnaît, préserve et développe de manière économique, durable et viable la signification historique et culturelle de la Cassiopeia Therme. La Cassiopeia Therme à Badenweiler nécessite des rénovations depuis longtemps. Des investissements considérables dans l'existant sont nécessaires pour préserver la substance historique pour les générations futures et, en même temps, rendre la therme durable et attrayante pour l'avenir. L'autorité contractante précisera dans la procédure de négociation l'étendue exacte des terrains et des bâtiments ou installations loués ainsi que les obligations de l'exploitant. Actuellement, la Staatsbad Badenweiler GmbH ("SBG"), une filiale à 100 % de la BKV- Bäder- und Kurverwaltung Baden-Württemberg AöR ("BKV"), exploite la Cassiopeia Therme. La BKV est entièrement portée par le Land Baden-Württemberg. Selon l'état actuel, le soumissionnaire retenu ne louera pas lui-même la Cassiopeia Therme, mais par le biais de la SBG qu'il devra acquérir. À cette fin, le soumissionnaire retenu conclura probablement un contrat d'achat de parts sociales avec la BKV. L'autorité contractante se réserve le droit, au cours de la procédure, de renoncer à la vente des parts sociales de la SBG par la BKV au soumissionnaire retenu et de conclure directement le contrat de location avec le soumissionnaire.