Pologne – Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection – Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zadania pn. „Budowa ul. Nowej Wyzwolenia w Gdańsku”

1. L'objet du marché est l'élaboration de la documentation de projet ainsi que la supervision technique pour la tâche d'investissement de la construction de la rue Nowa Wyzwolenia, ainsi que l'obtention des décisions administratives nécessaires (y compris le ZRID) ou la soumission des demandes permettant la réalisation des travaux de construction. 2. Le marché est divisé en deux lots : 1) Lot n° 1 – DE BASE, qui comprend le projet de construction prenant en compte la division de l'investissement en deux sections fonctionnelles ainsi que l'étagement de la réalisation, comprenant : A. Étape I section est : a) Construction de la rue Nowa Wyzwolenia sur la section est conformément aux directives de conception annexées ainsi qu'à la documentation d'urbanisme, b) Reconstruction de l'intersection avec la rue Marynarki Polskiej, c) Construction d'un ouvrage d'art au-dessus du ruisseau Warzywód II, d) Construction d'un système de drainage routier et d'installations de rétention ainsi que d'une station de pompage des eaux pluviales avec un réservoir de compensation, e) Liquidation d'une partie des Jardins Familiaux im Obrońców Westerplatte, f) Réalisation d'études de sol en vue de la présence de polluants, g) Construction de l'éclairage routier ainsi que le démontage éventuel de l'éclairage existant, h) Élimination des éventuelles collisions avec les infrastructures souterraines et aériennes existantes ou leur sécurisation, i) Résolution d'autres questions et problèmes qui surgiront au cours de la conception, y compris les conditions techniques des gestionnaires de réseau ainsi que les accords nécessaires, j) Réalisation et accord du projet de verdure et du projet de protection de la verdure, indiquant les spécimens d'arbres et d'arbustes précieux ainsi que les recommandations et directives visant à conserver autant que possible la verdure dans le processus d'investissement, k) Réalisation et accord avec le Gdański Zarząd Zieleni de l'inventaire de la verdure avec la gestion de la forêt, l) En cas de coupe d'arbres, d'arbustes, il est nécessaire d'élaborer un projet de plantations de substitution et de l'accorder – le type de plantations et leur localisation avec le gestionnaire de la route, m) Élaboration des demandes ainsi que l'obtention des décisions - permis de réaliser des travaux de construction ainsi que permis de réaliser des recherches archéologiques auprès du Pomorski Wojewódzki Konserwator Zabytków (si cela est nécessaire), n) Élaboration des demandes ainsi que l'obtention des décisions - permis d'eau, o) Préparation des documents nécessaires ainsi que l'obtention des décisions administratives nécessaires, y compris les permis de construire (ZRID), ou la soumission des demandes permettant la réalisation des travaux de construction. p) Détermination des entités dont les avis seront nécessaires pour obtenir la décision ZRID. B. Étape II section ouest : a) Construction de la rue Nowa Wyzwolenia sur la section ouest conformément aux directives de conception annexées ainsi qu'à la documentation d'urbanisme, b) Construction d'un système de drainage routier et d'installations de rétention ainsi que d'une station de pompage des eaux pluviales avec un réservoir de compensation, c) Liquidation d'une partie des Jardins Familiaux im ROD Bohaterów Monte Cassino, d) Réalisation d'études de sol en vue de la présence de polluants, e) Construction de l'éclairage routier ainsi que le démontage éventuel de l'éclairage existant, f) Élimination des éventuelles collisions avec les infrastructures souterraines et aériennes existantes ou leur sécurisation, g) Résolution d'autres questions et problèmes qui surgiront au cours de la conception, y compris les conditions techniques des gestionnaires de réseau ainsi que les accords nécessaires, h) Réalisation et accord du projet de verdure et du projet de protection de la verdure, indiquant les spécimens d'arbres et d'arbustes précieux ainsi que les recommandations et directives visant à conserver autant que possible la verdure dans le processus d'investissement, i) Réalisation et accord avec le Gdański Zarząd Zieleni de l'inventaire de la verdure avec la gestion de la forêt, j) En cas de coupe d'arbres, d'arbustes, il est nécessaire d'élaborer un projet de plantations de substitution et de l'accorder – le type de plantations et leur localisation avec le gestionnaire de la route, k) Élaboration des demandes ainsi que l'obtention des décisions - permis de réaliser des travaux de construction ainsi que permis de réaliser des recherches archéologiques auprès du Pomorski Wojewódzki Konserwator Zabytków (si cela est nécessaire), l) Élaboration des demandes ainsi que l'obtention des décisions - permis d'eau, m) Préparation des documents nécessaires ainsi que l'obtention des décisions administratives nécessaires, y compris les permis de construire (ZRID), ou la soumission des demandes permettant la réalisation des travaux de construction. n) Détermination des entités dont les avis seront nécessaires pour obtenir la décision ZRID. 2) Lot n° 2 - OPTION, comprenant : Réalisation du projet du plan de remédiation (en cas de pollution) et approbation (détermination) du projet de remédiation par la RDOŚ pour l'Étape I ainsi que l'Étape II. 3. Option et conditions de son application. 3.1. Conformément à l'art. 441 de la loi du 11 septembre 2019 - Code des marchés publics, l'acheteur prévoit la possibilité d'utiliser l'option dans les conditions suivantes. 3.2. Type et valeur de l'option. 1) L'option couvre la réalisation du lot n° 2 du marché. 2) La valeur de l'option - selon l'offre de l'exécutant. 3.3. Circumstances d'utilisation de l'option. 1) La réalisation du marché dans le lot n° 2 du marché (OPTION) n'aura lieu qu'en cas de commande de début du lot n° 2 par l'acheteur. L'acheteur est autorisé, mais non obligé, à donner l'ordre de début de réalisation du lot n° 2. L'exécutant procédera à la réalisation du lot optionnel en cas et après la commande de début de réalisation du lot n° 2 par l'acheteur. L'acheteur peut donner l'ordre de début de réalisation du lot optionnel dans un délai de 21 jours à compter de la date de réception du premier objet de réception. 2) La réalisation du lot n° 2 se fera conformément aux conditions définies dans le SWZ ainsi que ses annexes, y compris dans les dispositions contractuelles projetées, constituant l'annexe n° 9 au SWZ 4. La portée détaillée du marché