Pologne – Services de concession de crédit – Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w wysokości 6 900 000,00 zł

1) L'objet de l'appel d'offres est l'octroi et la gestion d'un prêt à long terme pour la Commune de Lubartów d'un montant de 6 900 000,00 zł destiné à couvrir le déficit budgétaire prévu ainsi que le remboursement des prêts antérieurement contractés. 2) Les conditions détaillées de l'appel d'offres, y compris les normes de qualité mentionnées à l'article 246, paragraphe 2, de la loi Pzp: 2.1) Caractéristiques du prêt: a) montant du prêt: 6 900 000,00 zł (en toutes lettres: six millions neuf cent mille, 00/100); b) objectif du prêt: couverture du déficit budgétaire prévu ainsi que remboursement des prêts antérieurement contractés; c) la période de prêt est fixée de 2026 à 2036; d) le remboursement du capital se fera en 120 mensualités payables jusqu'à la fin du mois, à partir de janvier 2027, aux montants suivants: les mensualités de 1 à 24 de 15.000 zł chacune, les mensualités de 25 à 72 de 60.000 zł chacune (soit 48 mensualités), les mensualités de 73 à 84 de 65.000 zł chacune (soit 12 mensualités) et les mensualités de 85 à 120 de 80.000 zł chacune (soit 36 mensualités); e) le remboursement des intérêts se fera mensuellement, à partir du mois de l'octroi du prêt. Les intérêts seront calculés uniquement sur le montant effectivement utilisé du prêt, et le paiement sera basé sur une notification écrite de la banque concernant le montant des intérêts calculés, reçue dans les 5 jours précédant la date de paiement. La dernière mensualité d'intérêts sera payée le mois où la dernière mensualité de capital sera remboursée; f) le taux d'intérêt sera basé sur le taux WIBOR 3M, représentant le taux d'intérêt pour les dépôts interbancaires trimestriels, corrigé par une marge bancaire fixe pendant la durée du contrat; g) l'adjudicateur n'autorise pas l'application d'autres frais et commissions pour l'octroi du prêt. h) la signature du contrat signifiera la mise à disposition du prêt et son utilisation par l'adjudicateur en tranches résultant de ses besoins, jusqu'au 31 décembre 2026; i) l'adjudicateur se réserve le droit de ne pas utiliser la totalité du montant du prêt ainsi que le droit de rembourser le prêt avant les dates prévues, sans frais supplémentaires sous forme de frais, commissions, etc. j) en cas de remboursement anticipé ou de paiement excessif du prêt, la banque recalculera les intérêts en tenant compte du montant payé ou payé en excès; k) la garantie de remboursement du prêt sera un chèque en blanc avec une déclaration de chèque ainsi qu'une signature du Trésorier de la Commune; l) la soumission par la banque d'une offre sera équivalente à une acceptation positive de la demande de prêt; 2.2) Informations supplémentaires: 1) L'adjudicateur déclare ne pas être en retard de paiement des impôts ainsi que des cotisations d'assurance sociale et de santé, 2) L'adjudicateur déclare ne pas posséder de créances qui seraient garanties par des créanciers sous forme prévue par la loi, notamment par hypothèque ou gage, 3) L'adjudicateur informe qu'il ne possède pas d'obligations résultant de l'achat de créances, du forfaiting, de l'e-financement, du leasing, 4) L'adjudicateur informe qu'il n'y a pas de saisies sur les comptes bancaires de l'adjudicateur, 5) L'adjudicateur informe qu'il ne possède pas d'obligations financières en souffrance dans les banques et autres institutions financières, 6) L'adjudicateur informe que la commune n'a pas accordé de garanties et de cautionnements ces dernières années, 7) L'adjudicateur informe qu'il ne donne pas son consentement à la soumission d'une déclaration de soumission à l'exécution sous forme d'acte notarié, 8) L'adjudicateur informe que la signature du Trésorier sera apposée sur le chèque et la déclaration de chèque. 9) Entités liées capitalement à la commune: - Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o., REGON 060317799; 100% des actions; - Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Lubartowie Sp. z o.o.; REGON 430967060; 100% des actions.