Pologne – Véhicules de lutte contre l'incendie – Zakup średniego samochodu ratowniczo- gaśniczego dla Ochotniczej Straży Pożarnej Zawiercie-Blanowice

1. L'objet du marché est l'achat d'un véhicule de secours et d'incendie moyen pour le Corps des Sapeurs-Pompiers Volontaires de Zawiercie-Blanowice. 2. Les exigences détaillées concernant l'objet du marché sont définies dans la description de l'objet du marché, qui constitue l'annexe n° 3 au SWZ, ainsi que dans les dispositions prévues du contrat (PPU) constituant l'annexe n° 4 au SWZ. 3. L'exécutant est tenu de remplir l'Offre détaillée de l'objet, constituant l'annexe n° 1A au SWZ. 4. Le pouvoir adjudicateur a pris les mesures appropriées pour que l'objet du marché ne soit pas décrit par des marques, brevets ou indications de provenance, source ou processus particulier qui pourraient entraîner l'avantage ou l'élimination de certains exécutants ou produits. Si, malgré cela, il s'avère que de telles indications apparaissent à un quelconque endroit du SWZ ainsi que dans ses annexes (documents du marché), le pouvoir adjudicateur, conformément à l'art. 99, al. 5 de la loi, admet la soumission d'une offre équivalente à celle indiquée dans la Description de l'objet du marché, à condition qu'elle garantisse l'obtention de paramètres techniques au moins équivalents à ceux prévus dans le SWZ. 5. De plus, partout où, dans la description de l'objet du marché ou dans d'autres documents du marché, le pouvoir adjudicateur a fait référence à des normes, des évaluations techniques, des spécifications techniques et des systèmes de référence technique visés à l'art. 101, al. 1, point 2 et al. 3 de la loi Pzp, et que ces références ne sont pas accompagnées de l'expression "ou équivalent", le pouvoir adjudicateur, conformément à l'art. 101, al. 4 de la loi Pzp, admet les solutions équivalentes à celles décrites. 6. En cas d'utilisation de matériaux, d'appareils, de produits ou de solutions équivalents, au sens de l'art. 99, al. 5 ou de l'art. 101, al. 4 de la loi Pzp, l'exécutant est tenu de les indiquer dans l'offre ainsi que de joindre à l'offre des fiches techniques ou d'autres documents attestant que l'offre ou les solutions équivalentes répondent aux exigences du pouvoir adjudicateur définies dans la description de l'objet du marché. Si l'exécutant ne joint pas lesdits documents ou si les documents joints sont incomplets (ne confirmant ainsi pas l'équivalence de l'offre dans le cadre décrit dans la description de l'objet du marché, le pouvoir adjudicateur ne demandera pas leur dépôt/leur complément). 7. En cas de demande dans la Description de l'objet du marché d'étiquettes ou de certificats, le pouvoir adjudicateur accepte toutes les étiquettes attestant que les livraisons ou services en question répondent aux exigences équivalentes à celles définies par le pouvoir adjudicateur ainsi que les certificats délivrés par des entités d'évaluation de la conformité équivalentes. 8. Les exigences visées à l'art. 95, al. 1 de la loi Pzp ne s'appliquent pas à la procédure de passation du marché public dont l'objet est des fournitures. 9. La description de l'objet du marché ne prévoit pas l'accessibilité pour les personnes handicapées, aucune réglementation n'est introduite dans le cadre de l'art. 100, al. 1 de la loi Pzp. 10. Informations supplémentaires: La description du véhicule proposé doit être jointe à l'offre, conformément au modèle constituant l'annexe n° 1A au SWZ – Offre détaillée de l'objet, car les prestations qui y sont concrétisées et qui seront fournies en cas de sélection de l'offre comme la plus avantageuse, constituent le contenu de l'offre. Cependant, le contenu de l'offre ne comprend que les positions dans l'Offre détaillée de l'objet dans lesquelles les exécutants doivent non seulement confirmer la conformité des paramètres de l'appareil proposé aux exigences minimales du pouvoir adjudicateur - sur la base de "Conforme/Non conforme", mais également indiquer l'année de production du châssis, l'année de production de la carrosserie, le type, le modèle du châssis, la puissance du moteur utilisé afin de l'identifier de manière univoque et/ou préciser les valeurs des paramètres techniques ou des caractéristiques du véhicule proposé. Ces informations sont en effet nécessaires au pouvoir adjudicateur pour mener la procédure et constituent le contenu de l'offre. Par conséquent, le non-dépôt de l'Offre détaillée de l'objet à la date de dépôt des offres, ou le non-remplissage, ou le remplissage incorrect de l'Offre détaillée de l'objet, rendant impossible au pouvoir adjudicateur l'identification du véhicule proposé, ou l'impossibilité de déterminer si le véhicule proposé répond aux exigences techniques minimales mentionnées dans le modèle constituant l'annexe n° 1A au SWZ, entraînera le rejet absolu de l'offre, conformément aux dispositions de l'art. 226, al. 1, point 2, lit. c) et/ou de l'art. 226, al. 1, point 5 de la loi Pzp. En revanche, les positions dans l'Offre détaillée de l'objet dans lesquelles les exécutants doivent uniquement confirmer la conformité des paramètres du véhicule proposé aux exigences minimales du pouvoir adjudicateur sur la base de "Conforme/Non conforme" (sans obligation de préciser les informations), n'ont pas de caractère de contenu de l'offre, mais constituent un moyen de preuve de l'objet pour confirmer que les livraisons proposées répondent aux exigences, caractéristiques ou critères définis par le pouvoir adjudicateur, visés à l'art. 106, al. 1 de la loi Pzp. En conséquence, si la description initiale du véhicule proposé (Offre détaillée de l'objet) dans les positions "Conforme/Non conforme" s'avère incomplète ou imprécise, le pouvoir adjudicateur demandera à l'exécutant de soumettre ou de compléter l'Offre détaillée de l'objet, mais uniquement dans la partie concernant les positions "Conforme/Non conforme" qui, à la date de dépôt des offres, ont été remplies de manière incorrecte ou pas du tout par l'exécutant. Il est en revanche inadmissible de soumettre ou de compléter, après l'expiration du délai de dépôt des offres, la description de l'équipement proposé (Off