Slovaquie – Travaux de construction d'ouvrages hydrauliques – Obnova vodozádržných opatrení

L'objet du marché est la réalisation de travaux de construction visant à la restauration, l'amélioration et le complément des mesures de rétention d'eau dans l'environnement forestier sur les territoires relevant des différentes unités organisationnelles de l'entreprise LESY Slovenskej republiky, entreprise d'État. Le marché comprend la réalisation de 124 projets selon les documentations de projet et les relevés de mesure correspondants. L'objectif de la réalisation est de restaurer et d'augmenter la capacité de l'environnement forestier à capter et retenir l'eau de pluie, à ralentir son écoulement de surface et à favoriser son infiltration progressive dans le sol. Les mesures proposées contribuent également à l'atténuation de l'érosion hydraulique, à la limitation de l'érosion des sols et des dépôts, à la protection du réseau de transport forestier et au soutien du régime naturel des eaux du pays. Leur réalisation soutiendra la stabilité écologique, la biodiversité et la résilience des écosystèmes forestiers face aux conséquences négatives du changement climatique, notamment la sécheresse et les précipitations intenses. Le marché est divisé en trois parties distinctes selon la zone géographique des projets : Partie n° 1 : Restauration des mesures de rétention d'eau – Ouest de la Slovaquie (OZ Karpaty, Považie, Podunajsko, Tribeč) - 29 projets Partie n° 2 : Restauration des mesures de rétention d'eau – Centre de la Slovaquie (OZ Gemer, Horehronie, Sever, Poľana) - 47 projets Partie n° 3 : Restauration des mesures de rétention d'eau – Est de la Slovaquie (OZ Tatry, Šariš, Východ, Vihorlat, Ulič) - 48 projets. La nature et l'objectif des travaux de construction sont les mêmes dans les trois parties du marché. Les différentes parties se distinguent par le lieu de réalisation, le nombre de projets, les conditions locales et l'étendue technique et quantitative des mesures déterminées par la documentation du projet. Les travaux de construction seront principalement réalisés sur le réseau de transport forestier existant, dans sa zone adjacente et sur d'autres surfaces définies par les documentations de projet. Ils incluent la restauration de la fonctionnalité des éléments de rétention d'eau existants et la réalisation de mesures complémentaires pour capter, diriger, disperser et infiltrer l'eau de surface. Selon la solution technique des différents projets, l'objet du marché comprend principalement : a) La restauration et le complément des bordures de routes et des caniveaux, qui interrompent l'écoulement concentré de l'eau à la surface des routes forestières et la dirigent vers l'environnement forestier adjacent ou vers les éléments d'infiltration connexes. Cela inclut les excavations nécessaires, les couches de base et de lit, la pose et le renforcement des éléments, le bétonnage éventuel et l'aménagement de la surface de la communication affectée. b) Le nettoyage, la réparation, la restauration ou le complément des passages tubulaires et de leurs accessoires, y compris les modifications des parties d'entrée et de sortie, l'élimination des dépôts, les travaux de terrassement nécessaires, les lits, les remblais, les talus et les renforcements connexes, dans la mesure déterminée par le projet correspondant. c) La construction ou la restauration des puits d'infiltration, des bassins, des rigoles et des fossés, qui assurent la rétention locale de l'eau de pluie, son stockage temporaire et son infiltration progressive. Cela inclut les modifications des entrées et des sorties, le modelage du terrain et les mesures de stabilisation nécessaires. d) Les mesures anti-érosion et de stabilisation, notamment les modifications des rigoles d'érosion, des ravins, des glissements de terrain et des sections endommagées des routes, la construction de marches et de gradins en bois, de renforcements en pierre et d'autres constructions pour ralentir l'écoulement et limiter le transport des dépôts, si la documentation de projet correspondante les contient. e) Les aménagements locaux connexes des routes forestières, des surfaces d'accès et de manipulation, nécessaires pour le raccordement fonctionnel des éléments de rétention d'eau, la stabilisation des zones affectées et l'assurance de leur fonctionnalité. f) Les finitions de terrain et végétales, notamment le nivellement des surfaces affectées, le réétalement de la couche d'humus, le semis anti-érosion et d'autres aménagements selon la documentation de projet. Le calcul ci-dessus représente le cadre commun des travaux possibles dans le cadre du marché. Les types concrets de mesures, leur conception et fabrication, dimensions, quantités et emplacements sont déterminés individuellement pour chaque projet. Les projets individuels ne doivent pas contenir tous les types de travaux mentionnés. L'objet du marché comprend la fourniture et l'installation des matériaux et produits nécessaires, l'assurance de la main-d'œuvre, des machines et des mécanismes, le transport et le déplacement des matériaux, ainsi que les activités préparatoires, auxiliaires et de finition nécessaires pour l'exécution correcte des travaux dans la portée des documentations de projet, des relevés de mesure et des conditions contractuelles. La réalisation comprend également l'assurance et le marquage des chantiers, la protection des installations et des plantations existantes, la gestion des matériaux d'excavation et des déchets, l'entretien continu de la propreté des communications affectées et le nettoyage final et l'aménagement des chantiers. La livraison comprendra les documents appropriés sur la qualité des matériaux utilisés et des travaux effectués, les résultats des tests requis et d'autres documentations dans la portée définie par le contrat. Lors de l'exécution des travaux, il est nécessaire de tenir compte du caractère forestier du territoire, des conditions de terrain et d'accès, des conditions d'écoulement existantes et des exigences de protection du sol, de l'eau, des arbres et des autres composantes naturelles. L'organisation et les procédés technologiques de la construction doivent limiter les dommages à l'environnement environnant et respecter les conditions des décisions, avis et autres bases relatives au projet concret. La définition détaillée de l'objet de la réalisation est constituée par la liste des projets attribués aux différentes parties du marché, les documentations de projet y compris les rapports techniques et la documentation graphique, les relevés de mesure correspondants et les conditions contractuelles. Ces bases déterminent ensemble l'étendue et la méthode d'exécution des travaux de construction requises. La description générale s'applique en liaison avec les bases mentionnées et ne dépasse pas l'étendue des projets individuels avec des mesures qui ne sont pas incluses dans ceux-ci.