Tchéquie – Surveillance de l'environnement autre que pour la construction – Biologický průzkum povrchových areálů na lokalitách Březový potok, Hrádek, Horka a Janoch

L'objet du marché public est la réalisation d'un monitoring biologique complexe dans les localités de Březový potok, Hrádek, Horka et Janoch, et ce pour les besoins de la préparation des bases pour le futur processus d'évaluation des incidences sur l'environnement (EIA). L'objet de l'exécution est spécifié plus en détail dans l'annexe n° 3 de la documentation de l'appel d'offres. L'exécution comprend notamment la réalisation d'études biologiques sur le terrain et de monitoring axés sur la détermination de la présence d'espèces végétales et animales, l'identification et l'évaluation des biotopes concernés et l'obtention de données de découverte pertinentes dans les zones de l'emplacement prévu des installations de surface, y compris les connexions de transport associées et autres zones potentiellement affectées. L'objet de l'exécution comprend notamment la réalisation des études et monitoring spécialisés suivants: • étude botanique, comprenant une étude floristique et végétale, y compris l'évaluation des biotopes et de la présence d'espèces végétales protégées, • étude entomologique, • étude herpétologique, • étude ornithologique, • étude des mammifères, y compris le monitoring des chiroptères et de certains grands mammifères dans les corridors de migration, • étude hydrobiologique des cours d'eau et des eaux stagnantes, y compris le macrozoobenthos, • étude ichtyologique, • monitoring de la présence des crustacés, • étude malacologique. Le monitoring couvrira les 17 groupes de surveillance suivants: 1. plantes vasculaires, 2. mousses et lichens, 3. étude de la végétation, 4. papillons diurnes, 5. libellules, 6. orthoptères, 7. coléoptères saproxyliques, phytophages et carabes, éventuellement coprophages, 8. amphibiens, 9. reptiles, 10. oiseaux, 11. petits mammifères, 12. chiroptères, 13. macrozoobenthos aquatique, 14. poissons et lamproies, 15. mollusques, 16. crustacés, 17. grands mammifères des corridors de migration. L'objet de l'exécution comprend également: • l'élaboration du projet de travaux, • l'évaluation continue des données obtenues, • l'élaboration de rapports intermédiaires pour chaque étape de l'exécution, • l'élaboration d'un rapport final global contenant l'évaluation des résultats du monitoring biologique, • la tenue et la mise à jour continue d'un journal de travail partagé, • la transmission des données obtenues dans le format requis, • la fourniture de la coopération avec le maître d'ouvrage lors du contrôle de l'avancement de la réalisation du marché public. Tous les études et monitoring seront réalisés conformément aux dispositions légales pertinentes, aux procédures méthodologiques de l'Agence pour la protection de la nature et du paysage de la République tchèque (ci-après dénommée « AOPK ») et éventuellement à d'autres procédures méthodologiques correspondant à l'étendue requise de l'exécution. Mode d'acquisition et de transmission des données Le fournisseur est tenu de documenter les données obtenues au moyen de l'application BioLog AOPK, ou au moyen de l'interface AOPK pour l'exportation massive de données. Un aperçu complet des données obtenues sera annexé au rapport final, les données seront simultanément transmises à la base de données SÚRAO conformément aux exigences du maître d'ouvrage. Rapport intermédiaire pour chaque année de surveillance Un rapport intermédiaire sera soumis pour chaque année de surveillance. Le rapport sera élaboré dans la structure suivante: • introduction • méthodologie • informations générales sur le territoire • résultats • annexes Jours de contrôle et coordination de l'exécution La coopération du fournisseur avec le maître d'ouvrage lors du contrôle de l'avancement de la réalisation du marché fait partie de l'exécution du marché public. Au cours de la réalisation du marché public, pendant la période d'exécution des travaux sur le terrain, il est prévu d'organiser des jours de contrôle réguliers, et ce dans la mesure maximale prévue de 12 jours de contrôle par étape. Le maître d'ouvrage informera le fournisseur de la date de la journée de contrôle au moins 10 jours avant sa tenue. La journée de contrôle aura généralement lieu à l'adresse Správa úložišť radioaktivních odpadů, Na Florenci 7-9, 110 00 Praha, sauf indication contraire du maître d'ouvrage. Le fournisseur élaborera un calendrier cadre du monitoring annuel correspondant aux calendriers de monitoring des groupes individuels selon les méthodologies en vigueur de l'AOPK. Le calendrier cadre contiendra le personnel spécifique nommé. Le fournisseur est tenu de soumettre au maître d'ouvrage un plan de monitoring mensuel partagé, et ce toujours au plus tard le dernier jour ouvrable du mois précédent le mois pour lequel le plan est élaboré. Le plan mensuel contiendra notamment le calendrier prévu des activités sur les différentes localités et l'étendue du monitoring prévu. Le fournisseur est tenu d'informer le maître d'ouvrage sans délai inutile de toute modification par rapport au plan mensuel soumis. Le fournisseur tiendra pour le maître d'ouvrage un journal de travail partagé pour chaque localité, dans lequel il inscrira les données sur la réalisation du monitoring, y compris la photodocumentation (météo, personnel, méthodes, itinéraires et lieux de monitoring), dans un délai de trois jours ouvrables. Le fournisseur est tenu, à la demande du maître d'ouvrage, de permettre de se familiariser avec la réalisation du monitoring sur le terrain, y compris la présentation des méthodologies et des procédures de travail utilisées. Dans le cadre des journées de contrôle, il sera notamment discuté de l'avancement et de l'état de la réalisation du monitoring biologique sur les différentes localités, du respect du calendrier, de la coordination des autres activités et de la proposition de plan mensuel des travaux pour la période suivante.