Tchéquie – Services d'architecture – Projektová dokumentace - Louky pod loukou

L'objet de l'exécution du marché public est l'activité de projet. Le marché n'est pas divisé en lots (le pouvoir adjudicateur ne permet pas l'exécution partielle). L'objet de l'exécution du marché public sont les services consistant à réaliser la documentation de projet pour la mise en œuvre ultérieure du projet „Louky pod loukou“ dans un emplacement situé dans l'immédiate proximité orientale du monument culturel national du monastère de Louka. L'objectif est de transformer cet espace principalement laissé à l'abandon en un lieu à fort potentiel récréatif. Le site doit devenir un lieu de détente quotidienne, d'activités sportives et de loisirs pour adultes et enfants, tout en conservant le caractère naturel. Le site nécessite une revitalisation significative. En plus des espaces verts publics, d'autres éléments d'activités de loisirs doivent être ajoutés. Les coûts d'investissement estimés pour la construction sont d'environ 106 millions CZK hors taxes. La base pour l'élaboration de la documentation de projet est l'étude territoriale, qui constitue l'annexe n° 1 de cette documentation de marché. La documentation de projet sera divisée en phases définies selon l'étude élaborée, y compris des budgets séparés, afin de pouvoir éventuellement réaliser le projet de manière séquentielle dans les différentes phases. L'objet de l'exécution comprend notamment les sorties et activités suivantes:

1. Réalisation de la documentation de projet pour l'autorisation du projet (DPZ), qui contiendra dans la partie documentaire tous les documents nécessaires à l'obtention de l'autorisation du projet. La DPZ comprendra également la discussion avec tous les DOSS (organes de l'administration publique concernés) et la préparation préalable au projet, y compris tous les travaux d'enquête technique nécessaires (par exemple, enquête géologique et géotechnique, enquête hydrogéologique, etc.) et autres mesures supplémentaires qui permettront de réaliser l'œuvre sans erreur. La documentation pour l'autorisation du projet doit, sur le plan matériel, répondre aux exigences de la loi n° 283/2021 Sb., le code de la construction, dans la version des dispositions ultérieures (le "code de la construction"), du décret n° 146/2024 Sb., relatif aux exigences de construction et du décret n° 131/2024 Sb., relatif à la documentation de construction, tous en vigueur. La portée des différentes parties de la documentation doit correspondre au type et à l'importance de l'investissement, à son emplacement, à l'exécution technique de la construction, à l'objectif de l'utilisation, à l'impact sur l'environnement et à la durée de la construction. Réalisation des activités d'ingénierie et d'investissement (notamment l'obtention des avis des organismes de l'administration publique concernés, des propriétaires de réseaux, etc.). La réalisation des activités d'ingénierie et d'investissement comprend, de la part du fournisseur, la discussion de la documentation de projet avec les organismes et organisations de l'administration publique concernés dans le cadre de la procédure d'autorisation du projet, c'est-à-dire l'obtention des avis pour l'autorisation du projet, la soumission de la demande à l'autorité de construction et la réalisation de l'autorisation du projet y compris l'acquisition de la force juridique.

2. Réalisation de la documentation de projet pour la réalisation de la construction y compris la liste des travaux, des fournitures et des services y compris l'état des mesures (documentation pour le choix du constructeur) (ci-après également simplement "PDPS"), qui sera utilisée dans la procédure de passation des marchés conformément à la ZZVZ et aux dispositions légales applicables et qui contient notamment les exigences conformément à la législation en vigueur et applicable, se rapportant par son contenu à l'objet de l'exécution, notamment le code de la construction, les dispositions légales connexes, une liste détaillée des travaux de construction, des fournitures et des services avec un état des mesures divisé en différents objets de construction et ensembles opérationnels et phases, y compris les coûts annexes et autres coûts conformément au décret n° 169/2016 Sb., une liste évaluée des travaux de construction, des fournitures et des services - budget par poste avec l'utilisation de postes agrégés (cumulés) pour les postes à grand volume répétitifs avec une ventilation du contenu, le budget par poste doit être élaboré de manière à ce que ses postes soient, dans la mesure maximale, liés à la nomenclature des prix choisie. La PDPS doit être apte à faire partie de la documentation de marché public pour les travaux de construction dans les détails nécessaires à l'élaboration de l'offre pour le marché public, c'est-à-dire dans la détail exigé par la ZZVZ et ses dispositions d'application, notamment le décret n° 169/2016 Sb., relatif à la détermination de la portée de la documentation de marché public pour les travaux de construction et à la liste des travaux de construction, des fournitures et des services avec un état des mesures, dans la version des dispositions ultérieures. Doivent être pris en compte, entre autres, les dispositions de l'article 36, paragraphe 1, de la ZZVZ (interdiction de fixer des conditions de passation des marchés de manière à garantir, directement ou indirectement, sans motif, un avantage concurrentiel à certains fournisseurs ou à créer sans motif des obstacles à la concurrence économique), les dispositions de l'article 89, paragraphe 5, de la ZZVZ (interdiction de fixer des conditions techniques de manière à avantager ou désavantager certains fournisseurs ou produits; interdiction de références à des produits concrets).

3. Fourniture d'une licence exclusive pour l'utilisation de la documentation de projet conformément à la loi n° 89/2012 Sb., le code civil, dans la version des dispositions ultérieures (ci-après également simplement "code civil"), et à la loi n° 121/2000 Sb., relative au droit d'auteur, aux droits connexes au droit d'auteur et à la modification de certaines lois (loi sur le droit d'auteur), dans la version des dispositions ultérieures (ci-après également simplement "loi sur le droit d'auteur"), c'est-à-dire le consentement inconditionnel à l'utilisation de l'œuvre, afin que le pouvoir adjudicateur soit autorisé à utiliser librement l'œuvre, selon son propre jugement et sans restriction.

4. Fourniture de coopération et d'assistance technique dans la procédure de passation des marchés pour le constructeur conformément à la ZZVZ. Au cours de cette phase, le fournisseur fournira au pouvoir adjudicateur des réponses aux questions des participants concernant la documentation de projet dans le cadre de l'explication de la documentation de marché au cours de la réalisation de la procédure de passation des marchés pour le choix du constructeur conformément à la ZZ