Pologne – Services liés aux déchets et aux ordures – Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych z Punktów Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych (PSZOK) na rok 2027

Objet du marché : la collecte, le transport et la gestion des déchets municipaux des Points de Collecte Sélective des Déchets Municipaux (PSZOK) situés à Podłężu 740 et Woli Batorskiej 572 sur le territoire de la commune de Niepołomice. La description détaillée de l'objet du marché et de sa réalisation est contenue dans l'annexe n° 1 au SWZ. Remarque : La liste des masses de déchets effectivement collectées aux PSZOK pour les années 2024-2026 (jusqu'en juillet) se trouve dans la description détaillée de l'objet du marché. Le commanditaire précise que les quantités présentées sont uniquement une estimation destinée à faciliter l'évaluation du prestataire et ne constituent pas un engagement à fournir un flux identique pendant la durée du contrat. Lieu d'exécution du marché : Territoire de la commune de Niepołomice. Exigence d'emploi sur la base d'un contrat de travail. Exigences mentionnées à l'article 95 de la loi Pzp. 1. Étant donné que la réalisation de ce marché doit se faire en effectuant des tâches dans les conditions définies à l'article 22 § 1 de la loi du 26 juin 1974, le code du travail - pour le compte de l'exécutant ou du sous-traitant, au lieu et à l'heure indiqués par l'exécutant ou le sous-traitant - le commanditaire, conformément à l'article 95, paragraphe 1 de la loi Pzp, exige l'emploi par l'exécutant ou le sous-traitant des personnes effectuant des tâches entrant dans les coûts directs sur la base d'un contrat de travail. Cette exigence concerne les personnes qui effectuent des tâches directement liées à l'exécution des services couverts par l'objet du marché, c'est-à-dire les travailleurs physiques, notamment : 1) liés à la collecte et au transport des déchets municipaux des PSZOK, notamment les conducteurs, les chargeurs, 2) occupant la fonction de coordinateur (et en cas d'absence, le remplaçant). 2. Mode de documentation de l'emploi des personnes mentionnées à l'article 95 de la loi Pzp. L'exécutant est tenu de fournir au commanditaire, à sa demande, dans le délai spécifié dans la demande, des documents confirmant l'emploi des personnes effectuant les tâches mentionnées ci-dessus, notamment une déclaration écrite de l'exécutant ou du sous-traitant confirmant que les employés de l'exécutant ou du sous-traitant sont employés sur la base d'un contrat de travail conformément aux dispositions de la loi du 26 juin 1974 - le code du travail avec le salaire minimum garanti conformément à l'article 2, paragraphe 3-5 de la loi du 10 octobre 2002 sur le salaire minimum (Journal officiel de 2024, pos. 1773). Cette déclaration doit contenir, entre autres, la désignation précise de l'entité soumettant la déclaration, la date de soumission de la déclaration, l'indication que les tâches mentionnées au point 1 sont effectuées par des personnes employées sur la base d'un contrat de travail avec indication du nombre de ces personnes, du type de contrat de travail et du taux d'emploi, ainsi que la signature de la personne autorisée à soumettre la déclaration au nom de l'exécutant ou du sous-traitant. 3. Les droits du commanditaire en matière de contrôle du respect par l'exécutant des exigences mentionnées à l'article 95 de la loi Pzp sont décrits dans le projet de contrat annexé au SWZ. 4. Les sanctions pour non-respect des exigences mentionnées ci-dessus sont définies dans le projet de contrat annexé au SWZ. Conformité avec la loi sur les marchés publics (Journal officiel de 2026, pos. 793) L'endroit où, dans la documentation de projet, la spécification technique d'exécution et de réception des travaux ou d'autres documents du marché, un signe de produit (marque), un producteur, un fournisseur, un brevet, une origine, une source ou un processus spécial caractérisant les produits ou services fournis par un exécutant spécifique, ou une norme, une évaluation technique européenne, une spécification technique commune ou d'autres références mentionnées à l'article 101, paragraphe 1, point 2 ou paragraphe 3 de la loi, le commanditaire, conformément à l'article 99, paragraphe 5 de la loi, permet la soumission d'une offre équivalente ou, conformément à l'article 101, paragraphe 4 de la loi, l'offre de solutions "équivalentes" par rapport à celles indiquées dans la documentation, à condition qu'elles garantissent l'obtention de paramètres techniques non inférieurs à ceux prévus dans la documentation et soient conformes en termes de : a) dimensions et construction (taille, type, propriétés physiques, nombre d'éléments constitutifs), b) caractère utilitaire (identité de la fonction), c) caractéristiques matérielles (type et qualité des matériaux), d) paramètres techniques (résistance, durabilité, données techniques, données hydrauliques, caractéristiques linéaires, construction), e) paramètres de sécurité d'utilisation, 2. L'exécutant est tenu, à chaque demande du commanditaire, lors de la phase de réalisation du contrat, de présenter, en ce qui concerne les matériaux spécifiés, un signe de sécurité, une déclaration de conformité ou une approbation technique ou un certificat de conformité avec la Norme Polonaise transposant les normes européennes ou la norme d'un État membre de l'Espace économique européen transposant cette norme ou la Norme Polonaise en cas d'absence de Norme Polonaise transposant les normes européennes. 3. Chaque fois que, dans la spécification technique d'exécution et de réception des travaux, la documentation technique parle de normes polonaises, il faut entendre par là les normes polonaises transposant les normes européennes ou les normes d'autres États membres de l'Espace économique européen ou d'autres normes ou documents mentionnés à l'article 101, paragraphe 1, point 2 de la loi 4. Chaque fois que, dans cette SWZ ou ses annexes, une norme est indiquée, il faut considérer que, à son égard, l'expression "ou équivalente" a été utilisée. L'exécutant proposant des solutions équivalentes est tenu de prouver dans l'offre que celles-ci répondent de manière équivalente aux exigences définies dans la description de l'objet du marché, en particulier à l'aide de moyens de preuve matériels mentionnés aux articles 104-107 de la loi Pzp.