Pologne – Services de collecte des eaux usées – Opróżnianie zbiorników bezodpływowych i transport nieczystości ciekłych z rejonów administrowanych przez 16 WOG w Drawsku Pomorskim

1. L'objet du marché est le service consistant à : Vider les réservoirs non drainés et transporter les liquides pollués des régions administrées par le 16e Bataillon de Logistique à Drawsko Pomorskie : - partie 1 Groupe de Sécurité Drawsko Pomorskie - partie 2 Groupe de Sécurité Wałcz - partie 3 Groupe de Sécurité Wałcz/Rejon Nadarzyce 2. La liste des lieux ainsi que des quantités estimées d'évacuation des liquides pollués faisant l'objet du marché comprend - "Liste estimative des quantités d'évacuation des liquides pollués pour l'année 2027" : Annexe nr: 1A (GZ Drawsko Pomorskie), 1B (GZ Wałcz), 1C (GZ Wałcz/Rejon Nadarzyce). 3. Délai d'exécution : Du 1er janvier 2027 au 31 décembre 2027. 4. Capacité : 1) L'exécutant est responsable de la détention des décisions nécessaires des autorités compétentes pour la vidange des réservoirs non drainés et le transport des liquides pollués couverts par le marché, conformément à la loi du 13 septembre 1996 sur le maintien de la propreté et de l'ordre dans les communes, délivrées par les autorités compétentes de la commune, sur le territoire de laquelle le marché sera exécuté. Il est également responsable de la disposition des déchets liquides au point de collecte ainsi que du paiement des frais à cet égard. a) partie 1 – ville et commune de Drawsko Pomorskie, ville et commune de Kalisz Pomorski; b) partie 2 – ville de Wałcz, ville et commune de Kalisz Pomorski; c) partie 3 – commune de Jastrowie; 2) Disposer du potentiel technique approprié. La condition sera considérée comme remplie si l'exécutant fournit au maître de l'ouvrage, dans les 7 jours suivant la signature du contrat, une déclaration de disposition conforme à l'article 5 point 3 du Cadre de Référence du Marché, des véhicules et équipements répondant aux exigences du Règlement du Ministre des Infrastructures concernant les exigences pour les véhicules d'assainissement ainsi qu'un nombre approprié de travailleurs : a) Le maître de l'ouvrage exige que tous les véhicules déclarés pour l'exécution du service possèdent un système de mesure légalisé/certifié, permettant une mesure réelle des effluents reçus, en unités de mesure litre/mètre cube, (sur demande du coordinateur mentionné à l'article 4 point 2 du contrat, conformément à la portée du lieu d'exécution du service, l'exécutant présentera le document actuel de légalisation/certification des compteurs) b) véhicules adaptés pour se déplacer sur des routes de terre, des prairies, des routes pavées, c) embauche d'un nombre approprié de personnes et de véhicules pour l'exécution rigoureuse de ce service : pour la partie 1 GZ Drawsko Pomorskie : - 2 véhicules pour la vidange des réservoirs non drainés et le transport des liquides pollués - minimum 2 conducteurs, pour la partie 1 GZ Wałcz : - 1 véhicule pour la vidange des réservoirs non drainés et le transport des liquides pollués - minimum 1 conducteur, pour la partie 1 GZ Wałcz/Rejon Nadarzyce : - 1 véhicule pour la vidange des réservoirs non drainés et le transport des liquides pollués - minimum 1 conducteur, 5. La description détaillée du marché est définie dans l'annexe au SWZ. 11. Le maître de l'ouvrage déclare que le processus de réalisation du service consiste à vider les réservoirs non drainés et à transporter les liquides pollués des régions administrées par le 16e Bataillon de Logistique à Drawsko Pomorskie, conformément au calendrier convenu et approuvé (avec le coordinateur du maître de l'ouvrage dans les différents Groupes de Sécurité). La vidange des réservoirs non drainés est liée à l'accès au lieu d'exécution du service, au pompage, au transport et à l'élimination des matières fécales. Pendant le service, la personne effectuant l'opération doit prêter une attention particulière à maintenir la propreté autour des réservoirs dont les matières fécales sont collectées. Le service sera exécuté selon le calendrier, au moins une fois par semaine à tous les points indiqués dans l'offre, en conséquence, le travail consiste à exécuter le travail par les personnes susmentionnées conformément à l'article 22 § 1 de la loi du 26 juin 1974, Code du travail. Par conséquent, le maître de l'ouvrage, pendant la réalisation du service, exige l'embauche par l'exécutant et/ou les sous-traitants, de tous les travailleurs susmentionnés réalisant le service pendant toute la durée du contrat sur la base d'un contrat de travail.