Pologne – Travaux de construction – Roboty budowlane i prace konserwatorskie w ramach projektu „Kompleksowe prace budowlano-konserwatorskie w Zamku w Kwidzynie wraz z adaptacją do celów wystawienniczych lokali usytuowanych w sąsiedniej nowej zabudowie” nr FENX.07.01-IP.04-0045/25 dofinansowanego ze środków Programu FEnIKS oraz budżetu państwa – część nr 1

1. Le sujet du marché est constitué des travaux de construction et de conservation du château de Kwidzyn situé au 1, rue Katedralna, 82-500 Kwidzyn, dans les parcelles cadastrales n° 19/1, 16/2, 17/2, 18/2, 18/3, 39, 40, section 0010. 2. La portée détaillée ainsi que le mode d'exécution des travaux de construction et de conservation sont définis par: 1) la documentation de projet (projets de construction, projets d'exécution, projets techniques, documentation géotechnique, programme des travaux de conservation) par mgr. inż. arch. Bartosza Szubskiego, mgr. inż. arch. Dariusza Naruszewicza, mgr. inż. arch. Łukasza Dymura intitulé Rénovation et adaptation du château de Kwidzyn aux besoins de l'activité du Musée du Château de Malbork. 2) les spécifications techniques d'exécution et de réception des travaux [ci-après dénommées STWiOR], 2023, à savoir a) secteur de la construction, b) secteur électrique et télématique, c) secteur sanitaire, 3) les objets des travaux, à savoir a) secteur de la construction, b) secteur électrique et télématique, c) secteur sanitaire, 4) le programme des travaux de conservation par P. Głuszko et M. Rogalewska, 2023, 5) les autorisations et accords requis par la loi, - constituant l'annexe n° 1 au SWZ, 6) le Détaillage du Descriptif du Marché [ci-après dénommé Détaillage du DM] avec les annexes – constituant l'annexe n° 2 au SWZ. 3. Les dispositions relatives à l'équivalence sont contenues dans la Section III, art. 3 du SWZ. 4. Les personnes participant à l'ouverture des offres: les membres de la commission d'appel d'offres désignés par l'Arrêté du Directeur. 5. Autres informations - Le Pouvoir Adjudicateur informe que: 1) il ne pose pas de conditions en matière d'emploi des personnes visées à l'art. 96, al. 2, point 2 de la loi PZP, 2) il ne réserve pas le marché aux Entrepreneurs visés à l'art. 94 de la loi PZP, 3) il ne réserve pas l'obligation pour l'Entrepreneur d'exécuter personnellement les tâches clés, 4) il ne prévoit pas l'attribution de marchés visés à l'art. 214, al. 1, point 7 de la loi PZP, 5) il ne prévoit pas de règlements en devises étrangères, 6) il ne prévoit pas le remboursement des frais de participation à la procédure, y compris le remboursement des frais engagés pour l'acquisition d'une signature électronique qualifiée, 7) il ne prévoit pas la conclusion d'un accord-cadre, 8) il ne prévoit pas d'enchères électroniques, 9) il ne prévoit pas le dépôt de catalogues électroniques, 10) il n'admet pas la possibilité de dépôt d'offres alternatives, 11) il ne prévoit pas la vérification par l'Entrepreneur des documents nécessaires à la réalisation du marché visés à l'art. 131, al. 2, point 2 de la loi PZP, 12) Le Pouvoir Adjudicateur informe de la possibilité de participer à la visite locale (art. 131, al. 2, point 1 de la loi PZP). La participation à la visite locale n'est pas obligatoire – la participation à la visite locale n'est pas une condition de dépôt d'offre dans la procédure, et le fait de ne pas effectuer la visite ne entraînera pas le rejet de l'offre. a) VISITE LOCALE: dates de la visite locale: - première date – 17 novembre 2026, début de la visite locale à 11h00 (début de la visite locale), ou - deuxième date – 24 novembre 2026, début de la visite locale à 11h00 (début de la visite locale), ATTENTION: choisir une des deux dates. - informations détaillées sur la visite locale, y compris les dates, sont contenues dans la Section III, art. 10, point 12 du SWZ. 13) Le Pouvoir Adjudicateur n'utilisera pas la procédure inversée régie par l'art. 139, al. 1 de la loi PZP. 14) la procédure est conduite en langue polonaise. 15) Le Pouvoir Adjudicateur informe que les exigences en matière de sous-traitance, d'emploi sous contrat de travail conformément à l'art. 95, al. 1 de la loi PZP, de candidature conjointe pour l'attribution d'un marché public, de recours aux ressources de l'entité mettant ses ressources à disposition sont contenues dans les dispositions du SWZ, ainsi que partiellement dans le projet de contrat, qui constitue l'annexe n° 3 au SWZ. 6. MOYENS DE PREUVE MATÉRIELS: 1) L'Entrepreneur qui se réfère à des solutions équivalentes dans le domaine décrit par le Pouvoir Adjudicateur est tenu de prouver/démontrer dans l'offre que les fournitures ou services ou travaux de construction qu'il propose répondent aux exigences définies par le Pouvoir Adjudicateur, notamment par: a) un tableau des solutions équivalentes proposées, qui constitue l'annexe n° 14 au SWZ, ainsi que b) des moyens de preuve matériels sous forme de « fiches techniques officielles du fabricant » du produit, du matériau, de l'équipement, 2) par l'expression « fiches techniques officielles du fabricant » il faut entendre les fiches techniques, les fiches techniques, les instructions techniques, les fiches caractéristiques, les déclarations ou autres documents émis par le fabricant des produits, matériaux, équipements équivalents proposés par l'Entrepreneur, ou provenant du site internet officiel du fabricant confirmant le respect des critères d'évaluation de l'équivalence (les critères d'évaluation de l'équivalence sont définis dans le tableau n° 1 de l'annexe n° 4 du Détaillage du Descriptif du Marché, qui constitue l'annexe n° 2 au SWZ). 3) Informations détaillées sur les moyens de preuve matériels, y compris les solutions équivalentes proposées, sont conten