Pologne – Services de concession de crédit – Kredyt długoterminowy

Objet du marché : le service bancaire consiste à accorder au pouvoir adjudicateur un prêt à long terme selon les conditions suivantes : 1) Prêt à long terme jusqu'à un montant de 45 000 000,00 zł (quarante-cinq millions de złotys 00/100). 2) Objectif du crédit : couvrir le déficit budgétaire prévu pour l'année 2026 et rembourser les obligations antérieures découlant de l'émission de titres de créance ainsi que des prêts contractés. 3) Période de crédit jusqu'au 31.12.2040. 4) L'activation du crédit se fera par tranches dans un délai maximal de 3 jours ouvrables à compter de la date de dépôt de la demande par voie électronique ou sous forme écrite par le pouvoir adjudicateur, selon les besoins de paiement effectifs. La dernière demande d'activation d'une tranche de crédit pourra être déposée par le pouvoir adjudicateur au plus tard 3 jours ouvrables avant la fin de l'année budgétaire, c'est-à-dire jusqu'au 28.12.2026. 5) Les tranches de crédit seront transférées sur le compte du pouvoir adjudicateur géré par ING Bank Śląski SA, numéro 82 1050 1461 1000 0023 6464 4274. 6) Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas utiliser la totalité du montant du crédit. Le montant minimum du crédit que le pouvoir adjudicateur s'engage à utiliser est de 8 000 000,00 zł (huit millions 00/100). 7) Le montant des fonds transférés sur le compte du pouvoir adjudicateur jusqu'au 31.12.2026 constituera le montant réel du crédit accordé. 8) Aucune commission distincte ne sera due au prestataire pour la partie non utilisée du crédit mis à la disposition du pouvoir adjudicateur. 9) Les intérêts ne seront calculés que sur le montant réel de l'endettement. 10) Le taux d'intérêt du crédit sera variable, fixé comme la somme du taux de base WIBOR 1M et de la marge fixe de la banque spécifiée dans l'offre. 11) Le remboursement des intérêts se fera mensuellement, c'est-à-dire le dernier jour ouvrable du mois suivant l'activation de la première tranche de crédit. 12) Le remboursement des échéances du capital se fera mensuellement, le dernier jour ouvrable, à partir du mois de janvier 2027 jusqu'en décembre 2040, de la manière suivante : Année Montant de l'échéance Nombre d'échéances Remboursement annuel du capital 2027 67 037,00 12 804 444,00 2028 67 037,00 12 804 444,00 2029 67 037,00 12 804 444,00 2030 312 037,00 12 3 744 444,00 2031 312 037,00 12 3 744 444,00 2032 312 037,00 12 3 744 444,00 2033 312 037,00 12 3 744 444,00 2034 312 037,00 12 3 744 444,00 2035 312 037,00 12 3 744 444,00 2036 312 037,00 12 3 744 444,00 2037 350 000,00 12 4 200 000,00 2038 350 000,00 12 4 200 000,00 2039 350 000,00 12 4 200 000,00 2040 314 630,00 12 3 775 560,00 Total 45 000 000,00 13) Le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité de rembourser le capital avant l'expiration de la période de crédit, c'est-à-dire avant le 31.12.2040, ainsi que la possibilité de rembourser le capital par échéances et à des dates différentes de celles présentées dans le calendrier de remboursement. La modification du calendrier de remboursement du capital nécessite d'informer préalablement le prestataire. Le prestataire ne facturera pas de frais supplémentaires ou de commissions pour ces actions. 14) Toutes les modifications au contrat seront apportées sous forme d'annexe acceptée par les deux parties. 15) Le pouvoir adjudicateur ne supportera pas de coûts supplémentaires liés au remboursement anticipé de la totalité ou d'une partie du crédit. 16) En dehors du taux d'intérêt du crédit, le prestataire ne facturera aucune autre commission ou commission supplémentaire pour le marché attribué. 17) La garantie du crédit, ainsi que les intérêts découlant du taux d'intérêt du crédit, sera un billet à ordre blanc émis par le pouvoir adjudicateur, accompagné d'une déclaration de change. 18) Pendant la période de remboursement du crédit, le taux WIBOR 1M sera fixé pour chaque période de calcul selon les cotations de deux jours calendaires précédant le début de la période de calcul en cours. En cas d'absence de cotations du taux WIBOR 1M pour les deux jours calendaires précédant le début de la période de calcul en cours, les cotations de la dernière journée précédant le début de la période de calcul, où le taux WIBOR 1M a été coté, seront utilisées. 19) En cas de cessation permanente de publication, de liquidation ou de perte de représentativité de l'indicateur de référence WIBOR 1M, ce taux sera remplacé par un substitut désigné par