Pologne – Services sylvicoles – Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie Nadleśnictwa Szczebra w roku 2027

L'objet du marché est la fourniture de services dans le domaine de la gestion forestière conformément à l'article 6, paragraphe 1, point 1, de la loi du 28 septembre 1991 sur les forêts (texte unique: J. O. de 2026, pos. 663 - "Loi sur les forêts") couvrant les travaux de sylviculture et de protection des forêts, de protection contre les incendies, de coupe et de débardage du bois ainsi que de pépinières et de semences forestières, à réaliser sur le territoire de la Division forestière de Szczebra en 2027. 1. L'étendue de l'objet du marché couvre les quantités totales de travaux dans les domaines de la sylviculture et de la protection des forêts, de la protection contre les incendies, de la coupe et du débardage du bois, ainsi que de la pépinière et de la semence forestière, résultant de l'annexe n° 2 au SWZ. Les normes de qualité relatives à toutes les caractéristiques essentielles de l'objet du marché sont définies dans l'annexe n° 3 au SWZ. 2. Le pouvoir adjudicateur prévoit la possibilité de passer des marchés, conformément à l'article 214, paragraphe 1, point 7) du PZP, pendant 3 ans à compter de la date de passage du marché principal. Ces marchés consisteront en la répétition des services conformes aux services faisant l'objet du présent marché ainsi que des services similaires à ceux-ci du point de vue technologique de leur exécution. L'étendue de ces services ne dépassera pas 50 % de la valeur du présent marché. 3. L'objet du marché a été divisé en 5 parties ("Paquets") : Paquet I - forêts : Lipki, Dębiny et Przewięź, Paquet II - forêts : Busznica et Nowinka, Paquet III - forêts : Blizna et Klonownica, Paquet IV - forêts : Koniecbór et Masalszczyzna, Paquet V - forêts : Szkółki, Młynisko, Jaśki et Topiłówka. 4. Conformément à l'article 95 du PZP, le pouvoir adjudicateur exige que l'Entrepreneur ou le sous-traitant emploie, sur la base d'un contrat de travail, des personnes effectuant des tâches dans le cadre de la réalisation du marché consistant à extraire et à débarder la matière première ligneuse, si l'exécution de ces tâches consiste à effectuer un travail tel que défini à l'article 22, §1 de la loi du 26 juin 1974, Code du travail (texte unique: J. O. de 2023, pos. 1465 avec modifications ultérieures). 5. Le lieu d'exécution de l'objet du marché sera le territoire administratif de la Division forestière de Szczebra. La réalisation des travaux faisant partie de l'objet du marché pour les différents Paquets se déroulera sur le territoire des forêts - propres à chaque Paquet ("Zone de Réalisation du Paquet"). La localisation (adresse forestière) des différents travaux forestiers faisant partie de l'objet du contrat, indiquée dans les annexes faisant partie de l'annexe n° 2, a un caractère provisoire. La localisation (adresse forestière) des différents travaux faisant partie de l'objet du contrat sera définie dans l'Ordre, sous réserve qu'il s'agira toujours de la Zone de Réalisation du Paquet. 6. Pour chaque Paquet, le pouvoir adjudicateur est autorisé à confier à l'Entrepreneur un champ d'application supplémentaire par rapport à chaque position du Devis Estimatif faisant partie de l'Offre ("Option"). L'objet de l'Option sera constitué des mêmes (analogiques) travaux que ceux décrits dans le SWZ et estimés par l'Entrepreneur dans l'une quelconque des positions du devis estimatif faisant partie de l'Offre. Dans le cadre de l'Option, selon le choix du pouvoir adjudicateur, tous, certains ou seulement un des travaux indiqués dans le SWZ et estimés par l'Entrepreneur dans le devis estimatif faisant partie de l'Offre peuvent être confiés. Les travaux faisant l'objet de l'Option peuvent être confiés en quantité dont la valeur totale ne dépassera pas 30 % du Rémunération à la date de signature du Contrat, conformément à §11, paragraphe 1, 2, modèle de contrat constituant l'annexe n° 12 au SWZ. La base de détermination de la valeur des travaux confiés dans le cadre de l'Option (pour déterminer son étendue) sera les prix unitaires des différents travaux contenus dans le devis estimatif faisant partie de l'Offre. Pour chaque Paquet, le pouvoir adjudicateur est autorisé à confier à l'Entrepreneur un champ d'application inférieur par rapport à chaque position du Devis Estimatif faisant partie de l'Offre ("Option"). Le pouvoir adjudicateur n'est pas tenu de confier les travaux couverts par l'objet de l'Option, et l'Entrepreneur n'a pas le droit de réclamer leur exécution. Le pouvoir adjudicateur prévoit la possibilité d'utiliser l'Option dans le cas de : (1) l'apparition de la nécessité d'augmenter le champ d'application des services faisant l'objet du marché en conséquence de causes naturelles, climatiques, atmosphériques ou liées à la bonne gestion forestière, (2) des changements sur le marché de la vente du bois ou la confier au pouvoir adjudicateur de nouvelles tâches économiques ou publiques, (3) la confier à l'Entrepreneur des travaux constituant l'exécution de substitution par rapport aux travaux réalisés par un autre entrepreneur (sur la Zone de Réalisation du Paquet).