Pologne – Services liés aux déchets et aux ordures – Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości z terenu gminy Radłów, na których zamieszkują mieszkańcy oraz z PSZOK w Radłowie, w okresie od 01.01.2027 r. do 31.12.2027 r.

3.1. L'objet du marché est la collecte et la valorisation, à partir de la signature du contrat, mais pas avant le 1er janvier 2026, jusqu'au 31 décembre 2026, des déchets municipaux indiqués dans la Description de l'objet du marché, auprès des propriétaires des immeubles où résident les habitants de la zone de la Gmina Radłów ainsi que du Point de Collecte Sélective des Déchets Municipaux à Radłów, de manière à atteindre les niveaux appropriés de recyclage, de préparation en vue d'une nouvelle utilisation et de récupération par d'autres méthodes, ainsi que de limiter les niveaux de masse des déchets municipaux biodégradables transférés à l'enfouissement, conformément aux dispositions en vigueur. La réalisation de l'objet du marché doit également être conforme aux dispositions de la loi du 14 décembre 2012 sur les déchets (c'est-à-dire J. U. de 2023, pos. 1587 avec modifications), de la loi du 13 septembre 1996 sur le maintien de la propreté et de l'ordre dans les communes (c'est-à-dire J. U. de 2025, pos. 733), aux dispositions du Plan Régional actuel de Gestion des Déchets, ainsi qu'aux dispositions du Règlement de Propreté et d'Ordre sur le Territoire de la Gmina Radłów, ainsi qu'à d'autres dispositions du droit général et local en vigueur à la date de réalisation du marché. 3.2. La description détaillée de l'objet du marché est définie dans la Description de l'objet du marché - Annexe n° 1 au SWZ ainsi que dans les Dispositions projetées du contrat - Annexe n° 3 au SWZ. 3.3. La quantité de déchets indiquée dans le formulaire d'offre est une quantité maximale (c'est-à-dire 2 700 Mg). Le Pouvoir Adjudicateur se réserve le droit de réduire la portée du marché réalisé, ce qui est équivalent à une utilisation incomplète de la quantité résultant du formulaire d'offre. La quantité réelle de déchets à collecter peut différer de la quantité indiquée et dépendra de la demande réelle du Pouvoir Adjudicateur. La portée minimale du marché réalisée par le Contractant ne sera pas inférieure à 80 % de la quantité totale maximale de déchets prévue dans le formulaire d'offre. 3.4. Marché avec option : 3.4.1. La portée du marché de base est la quantité de déchets en Mg/an indiquée dans le formulaire d'offre (c'est-à-dire 2 700 Mg). Le Pouvoir Adjudicateur prévoit la possibilité d'exercer le droit d'option dans la limite d'une augmentation maximale de 10 % de la collecte et de la valorisation de la quantité de déchets indiquée dans le formulaire d'offre. 3.4.2. Le droit d'exercer l'option sera lié aux besoins courants du Pouvoir Adjudicateur concernant la nécessité de collecter et de valoriser une plus grande quantité de déchets que la quantité de déchets prévue dans le formulaire d'offre, résultant de la quantité de déchets produits. 3.4.3. Afin de déclencher l'option, le Pouvoir Adjudicateur transmettra au Contractant, par écrit, une déclaration dans laquelle il exprimera sa volonté d'exercer le droit d'option et précisera dans quelle mesure il exerce ce droit. La soumission de la déclaration se fera au plus tard 14 jours avant la date de réalisation du service couvert par le droit d'option. En cas d'exercice du droit d'option, le Pouvoir Adjudicateur transmettra au Contractant la déclaration mentionnée dans la première phrase, au plus tard 30 jours avant la fin de la réalisation du contrat couvrant la portée du marché de base. 3.4.4. Dans le cadre du marché optionnel, le Contractant est tenu de commencer à fournir le service sur la base de la déclaration écrite du Pouvoir Adjudicateur d'exercer le droit d'option. 3.4.5. L'exercice du droit d'option par le Pouvoir Adjudicateur peut être effectué une seule fois pour la totalité de la valeur du marché optionnel ou en plusieurs parties. En cas de réalisation de l'option en plusieurs parties, le Pouvoir Adjudicateur soumettra au Contractant des déclarations successives au plus tard avant l'épuisement du maximum de la portée résultant du droit d'option. 3.4.6. Le Pouvoir Adjudicateur garantit que le marché couvert par le droit d'option sera réalisé aux conditions du marché de base, conformément aux dispositions du présent SWZ, y compris les annexes, ainsi que l'offre du Contractant. 3.4.7. En cas d'exercice du droit d'option par le Pouvoir Adjudicateur, le Contractant recevra une rémunération pour les quantités factuelles de déchets municipaux collectés et valorisés. La rémunération du Contractant pour la réalisation du service couvert par le droit d'option sera calculée selon les modalités prévues par le contrat ainsi que sur la base du prix unitaire indiqué par le Contractant dans l'offre. 3.4.8. Le droit d'option est un droit unilatéral du Pouvoir Adjudicateur, qu'il peut, mais n'est pas tenu d'exercer dans le cadre de la réalisation de l'objet du marché. En cas de non-exercice du droit d'option par le Pouvoir Adjudicateur, aucun droit ne sera accordé au Contractant à ce titre. 3.4.9. L'exercice du droit d'option par le Pouvoir Adjudicateur ne nécessite pas la rédaction d'un annex au contrat.