Pologne – Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection – Opracowanie koncepcji oraz dokumentacji projektowej rozbudowy i przebudowy budynku przy ul. Filipowskiej 20B w Suwałkach wraz z niezbędną infrastrukturą na potrzeby placówki opiekuńczo – wychowawczej

L'objet du marché est l'élaboration du concept et de la documentation de projet pour l'agrandissement et la rénovation du bâtiment situé au 20B rue Filipowska à Suwałki, ainsi que des infrastructures nécessaires pour les besoins de l'établissement de soins et d'éducation à Suwałki. Le bâtiment concerné par l'étude présente des valeurs historiques. Il a été construit dans la deuxième moitié du XIXe siècle dans un complexe d'installations casernées. La documentation nécessite des accords avec le conservateur des monuments. 2. La description détaillée de l'objet du marché est jointe en annexe n° 2 au SWZ. 3. L'exécutant est tenu de garantir que l'objet du marché sera réalisé par des personnes possédant les qualifications professionnelles appropriées pour les fonctions qui leur seront confiées. 4. Étant donné que la documentation élaborée par l'exécutant constituera une description de l'objet du marché qui sera jointe au SWZ pour la réalisation des travaux de construction conformément à la loi du 11 septembre 2019 sur les marchés publics, l'exécutant s'engage à préparer la documentation de manière à ce qu'elle respecte toutes les exigences de la loi Pzp. 5. La documentation de projet concernant la description des matériaux et équipements proposés doit être réalisée conformément à l'art. 99 de la loi Pzp. Il n'est pas possible de décrire l'objet du marché de manière à entraver une concurrence loyale, notamment en indiquant des marques, des brevets ou des origines, des sources ou des processus spécifiques qui caractérisent les produits ou services fournis par un exécutant spécifique, si cela peut conduire à un avantage ou à l'élimination de certains exécutants ou produits. Il est possible de décrire l'objet du marché en indiquant des marques, des brevets ou des origines, des sources ou des processus spécifiques qui caractérisent les produits ou services fournis par un exécutant spécifique, si l'exécutant de la documentation ne peut pas décrire l'objet du marché de manière suffisamment précise et compréhensible, et que cette indication est accompagnée des mots "ou équivalent". Dans ce cas, l'exécutant indique dans la description de l'objet du marché les critères utilisés pour évaluer l'équivalence. L'objet du marché doit être décrit conformément à l'art. 101 de la loi Pzp. 6. La documentation technique doit tenir compte des dispositions de l'art. 100 de la loi Pzp, c'est-à-dire : "Dans le cas des marchés destinés à l'utilisation par des personnes physiques, y compris les employés de l'entité adjudicatrice, la description de l'objet du marché est rédigée en tenant compte des exigences en matière d'accessibilité pour les personnes handicapées ainsi que de la conception pour tous les utilisateurs, sauf si cela n'est pas justifié par la nature de l'objet du marché. Si les exigences mentionnées au paragraphe 1 découlent d'un acte de droit de l'Union européenne, l'objet du marché, en ce qui concerne les exigences relatives à l'accessibilité pour les personnes handicapées ainsi qu'à la conception pour tous les utilisateurs, est décrit par référence à cet acte". 7. Conformément à l'art. 101, par. 4 de la loi, à l'endroit où l'objet du marché est décrit à l'aide de normes, d'évaluations techniques, de spécifications techniques et de systèmes de référence technique, l'entité adjudicatrice admet des solutions équivalentes à celles décrites. De plus, il faut considérer que toutes ces références sont accompagnées des mots "ou équivalent". L'indication de l'équivalence de la solution offerte conformément à l'art. 101, par. 5 de la loi et selon les modalités qui y sont définies, incombe à l'exécutant. 8. Dans le cas de la description à l'aide de normes, les solutions équivalentes sont considérées comme celles qui garantissent le respect des exigences minimales définies dans la norme à un niveau non inférieur à celui décrit dans les normes appropriées. Dans le cas des normes mentionnées dans le SWZ (si elles ne sont pas spécifiées en détail), on entend les normes actuelles. Dans les autres cas (description de l'objet du marché à l'aide d'évaluations techniques, de spécifications techniques et de systèmes de référence technique), on considère comme équivalent un produit, un matériau ou un système dont les paramètres techniques, fonctionnels et de qualité ne sont pas inférieurs à ceux mentionnés dans la description de l'objet du marché. Les modifications au contrat sont définies en annexe n° 7 au SWZ (en raison des limitations de l'avis de marché, le texte complet est en annexe au SWZ). L'entité adjudicatrice informe que, conformément à l'art. 139 de la loi, elle peut d'abord effectuer une vérification et une évaluation des offres, puis effectuer une qualification de l'exécutant dont l'offre a été la mieux notée, en ce qui concerne l'absence de motifs d'exclusion et le respect des conditions de participation à la procédure. Informations générales: 1) Dans la procédure d'attribution du marché public, la communication entre l'entité adjudicatrice et les exécutants se fait via la Plateforme e-Zamówienia, qui est accessible à l'adresse https://ezamowienia.gov.pl. 2) L'utilisation de la Plateforme e-Zamówienia est gratuite. 3) L'entité adjudicatrice désigne les personnes suivantes pour le contact avec les exécutants: Anna Zackiewicz – questions procédurales, tel.: 087 562 82 73, email.: [email protected], [email protected], Janusz Zawadzki, Paweł Perkowski – questions techniques. Forme de l'offre: 1) conformément à l'art. 63, par. 1 de la loi Pzp, dans la procédure d'attribution du marché, l'offre est soumise, sous peine de nullité, sous forme électronique, c'est-à-dire signée avec une signature électronique qualifiée; 2) l'offre doit être rédigée en polonais, sous forme électronique – il est recommandé de préparer l'offre et les déclarations au format PDF et de signer avec une signature au format PadES. En raison des limitations de l'avis de marché, le texte complet est dans le SWZ.