Pologne – Huile diesel – Zakup oleju napędowego do spalinowych oraz bimodalnych pojazdów trakcyjnych, będących w użytkowaniu Zamawiającego

1. L'objet du marché est la vente par l'exécutant au profit du Pouvoir adjudicateur d'huile moteur destinée aux véhicules de traction à combustion et bimodaux utilisés par le Pouvoir adjudicateur, répondant aux exigences des normes polonaises et européennes applicables ainsi qu'aux exigences spécifiées dans l'annexe n° 2 du modèle de contrat – « Exigences de qualité relatives au carburant fourni » (ci-après « Huile moteur ») ainsi que la livraison de l'Huile moteur dans les réservoirs au sol et le réservoir souterrain, décrits en détail dans l'annexe n° 1 du modèle de contrat – « Réservoir au sol/souterrain » (ci-après « Réservoirs ») situés dans les emplacements mentionnés dans l'article 2, paragraphe 2 de la SWZ, en quantité estimative : 4 800 000 litres. 2. L'exécutant est tenu de fournir l'Huile moteur de manière continue selon les besoins du Pouvoir adjudicateur, y compris, si nécessaire, les samedis, dimanches et jours fériés ainsi que les autres jours fériés légaux au sens de la loi du 18 janvier 1951 sur les jours fériés, sur la base des commandes passées par le Pouvoir adjudicateur (ci-après « Commande ») aux Réservoirs situés aux emplacements suivants (ci-après « Lieu de livraison ») : 1) à Poznań, ul. Kolejowa 23 – 2 Réservoirs au sol d'une capacité de 5 000 litres chacun, 2) à Wągrowiec, ul. Leśna 1D – 1 Réservoir souterrain d'une capacité de 30 000 litres, 3) à Leszno, ul. Zacisze 15E – 1 Réservoir au sol d'une capacité de 5 000 litres. Le Pouvoir adjudicateur se réserve le droit de modifier le Lieu de livraison conformément aux règles et conditions spécifiées à l'article 11, paragraphe 2, point c du modèle de contrat. 3. Le Pouvoir adjudicateur déterminera chaque fois dans la Commande : le Lieu de livraison, la date et l'heure de livraison ainsi que la quantité d'Huile moteur demandée. Les commandes seront passées séparément pour chacun des Lieux de livraison, et leur date de réalisation sera comprise dans la plage horaire de 6:00 à 16:00. 4. Le Pouvoir adjudicateur est tenu de passer des Commandes, comme mentionné au paragraphe 2, pour une quantité d'Huile moteur représentant 80 % de la quantité spécifiée au paragraphe 1, (ci-après « Quantité garantie »). Le Pouvoir adjudicateur se réserve le droit d'augmenter la quantité d'Huile moteur au-delà de la Quantité garantie, c'est-à-dire de la quantité représentant 20 % de la quantité estimative indiquée au paragraphe 1, (ci-après « Quantité optionnelle ») - en utilisant l'option, comme mentionné à l'article 441 de la loi PZP (ci-après « Option Quantité »). 5. L'utilisation par le Pouvoir adjudicateur de l'Option Quantité est un droit du Pouvoir adjudicateur. Aucun droit ne revient à l'exécutant à l'encontre du Pouvoir adjudicateur en raison de la non-utilisation par le Pouvoir adjudicateur de l'Option Quantité. L'utilisation par le Pouvoir adjudicateur de l'Option Quantité oblige l'exécutant à livrer au Pouvoir adjudicateur cette partie de la Quantité optionnelle d'Huile moteur qui correspond à la portée de l'utilisation par l'Acheteur de l'Option Quantité. 6. Les dispositions importantes concernant les conditions de mise en œuvre de l'Option Quantité ont été spécifiées dans le modèle de contrat, constituant l'annexe n° 4 à la SWZ. 7. En raison des difficultés possibles d'accès : - au réservoir à l'emplacement de Leszno, il est recommandé d'effectuer des livraisons avec un réservoir d'une capacité ne dépassant pas 20 000 litres – des photos de l'accès sont fournies en annexe n° 9 à la SWZ, - aux réservoirs à l'emplacement de Poznań – une photo de l'accès est fournie en annexe n° 10 à la SWZ. 8. L'Huile moteur livrée doit répondre aux exigences spécifiées dans la norme PN-EN 590:2022-08 ainsi qu'aux exigences de qualité pour les carburants liquides conformément au règlement du ministre du Climat et de l'Environnement du 26 juin 2024 relatif aux exigences de qualité pour les carburants liquides (c'est-à-dire J. U. de 2024, pos. 1018), 9. Le Pouvoir adjudicateur informe que l'Huile moteur achetée sera utilisée exclusivement à des fins propres. 10. Les exécuteurs peuvent postuler pour le marché, qui : 1) ne sont pas exclus dans les circonstances mentionnées à l'article 108, paragraphe 1 de la loi PZP, sous réserve que dans la procédure, l'exécutant ne soit pas exclu dans le cas mentionné à l'article 108, paragraphe 1, point 1, lit. h de la loi PZP, ainsi que dans le cas mentionné à l'article 108, paragraphe 1, point 2 de la loi PZP, si la personne mentionnée dans cette disposition a été condamnée pour un délit mentionné à l'article 108, paragraphe 1, point 1, lit. h de la loi PZP ; en outre, ils ne sont pas exclus dans les circonstances mentionnées dans : - l'article 5k du règlement du Conseil (UE) n° 833/2014 du 31 juillet 2014 concernant les mesures restrictives en lien avec les actions de la Russie visant à déstabiliser la situation en Ukraine (J. U. UE. L. de 2014, n° 229, p. 1, mod. ult., ci-après « Règlement 833/2014 »), - l'article 7, paragraphe 1 de la loi du 13 avril 2022 relative à des solutions spécifiques dans le domaine de la lutte contre le soutien à l'agression contre l'Ukraine et servant à la protection de la sécurité nationale (c'est-à-dire J.